Esto no cae dentro de mi competencia.
不在我的职权范围之内。
Su socio le traicionó y vendió todas sus ideas a la competencia.
他的伙伴欺骗了他把所有的创意都卖给了对手。
No es una persona de gran competencia en su trabajo.
就他工，他不是个很胜任的人。
La liberalización del comercio implica también más competencia internacional.
贸易自由化还意味着国际市场更剧烈的竞争。
El proyecto de Constitución recorta significativamente las competencias del Gobernador.
在种情况下，总督就必须取得联合王国不须遵守该项咨询意见的核准。
La presencia de nuevos actores entraña una competencia más fuerte.
新的角色意味着竞争更为峻。
Los comer ciantes medianos y pequeños son siempre víctimas de la competencia.
中、小商人总是竞争的受害者.
Además, todo intento en ese sentido excedería las competencias de esta Comisión.
此外，任何样做的企图逾越本委员会的职权范围。
Además, la economía puede ser demasiado pequeña para atraer la competencia internacional.
此外，经济规模可能过小，无法吸引国际竞争。
También se ha recurrido en pocas ocasiones a su competencia en materia consultiva.
诉诸法院咨询管辖权也极为罕见。
Unos 90 corredores norteamericanos que habitualmente participan en esta competencia no pudieron hacerlo.
通常参加赛的大约90名美国赛跑运动员无法参加。
Crean una autoridad supranacional cuya responsabilidad es fomentar la competencia dentro del Mercado Común.
些条例规定设立个超国家机构，其职责是促进共同市场内的竞争。
A menudo, es necesaria una protección temporal para poder adquirir nuevas competencias y capacidades productivas.
通常，临时保护是必要的，以便能够发展新的生产能力。
Acogemos con beneplácito la iniciativa de fortalecer la competencia y la responsabilidad de la Secretaría.
我们欢迎提高秘书处能力和问责制的主动行动。
Competencias básicas, gestión responsable y apoyo organizativos.
核心能力与组织问责制和支助。
No obstante, la libre competencia tiene también que ser justa.
但是，自由竞争也必须是公平的。
¿Qué factores se considerarán al determinar los efectos en la competencia?
在确定竞争影响时将考虑哪些因素？
La ley de competencia leal no contiene ninguna disposición sobre extraterritorialidad.
《公平竞争法》并不载有任何述及域外适用的条款。
El Consejo estableció reglamentos sobre la competencia entre los Estados miembros.
理事会拟订了关于成员国内部的竞争规章。
Está integrada por 34 miembros de reconocida competencia en derecho internacional.
委员会由公认通晓国际法的34名成员组成。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El siglo XX fue impulsado por la competencia.
20世纪是由竞争驱动的。
Promover la competencia leal mediante una supervisión y un control justos.
以公正监管促进公平竞争。
Vengo a ver una competencia de fútbol, entre Real Madrid y Barcelona.
来看场球，皇马对巴萨。
Ahora vemos la competencia de 100 minutos de siesta libre, categoría muy renida.
现在们看到的是100分钟自由午睡比，竞争烈。
Los jugadores bajitos y veloces de México son los que están dando la competencia.
墨西哥些身材矮小且速度矫捷的球员是体育比中的客。
Me encontraba en medio de una competencia feroz de la que no podía salir.
陷入老鼠跑的圈子，无法跑出来。”
Guapo era mi competencia, ¿sí? Estoy bien.
瓜波是的竞争对手，好吗？很好。
Como la competencia de dolores que tenemos.
就像在竞争们所有的痛苦。
Los conductores tampoco quieren que haya demasiada competencia porque se vuelve más difícil recoger suficientes pasajeros.
司机也不希望有太多的竞争，因为接载足够多的乘客变得更加困难。
En este lugar antiguamente incluso habían competencias de esquí.
以前这里甚至举办过滑雪比。
Entonces, si la atracción no es la razón, la otra explicación es la competencia contra el mismo sexo.
，如果吸引力不是原因，另一个解释是与同性的竞争。
Otros dioses jugaban a las luchas y otro tipo de competencias en el Monte Olimpo.
其他的神进行格斗比，还有在奥林匹克山上的比。
En el año 1859 se lanzó una competencia para que se propongan diferentes diseños urbanos.
1859年，发起了一项竞，以提出不同的城市设计方案。
Sopesamos la situación y nos decidimos por descartar aquel piso también: mejor no importunar a la competencia.
们掂量了一下形势，最后决定放弃，还是不要一上来就挑起面对面的竞争。
Fue lanzada como una imitación de la galleta de la competencia, que fue introducida en 1908.
它作为竞争对手的饼干的模仿品而推出，该竞争对手饼干于1908年推出。
La competencia había empezado el domingo por la mañana y terminado el lunes por la mañana.
这场比是在一个礼拜天的早上开始的，直到礼拜一早上才结束。
Las cinco veces que la competencia pasó por Bolivia, Uyuni fue protagonista y ofreció imágenes como estas.
这场比五次经过了玻利维亚，使乌尤尼盐湖成为焦点，还带来了这样的景象。
Y eso, a pesar de la feroz competencia de la publicidad y el cine en estas fechas.
尽管圣诞节时期广告业和电影业的竞争都烈。
Comunidad, incluso hemos recomendado a nuestra competencia.
社区，们甚至推荐了们的竞争对手。
Ahora hay mucha competencia; incluso en una actividad sin intrusismo.
现在竞争很烈；即使在没有干扰的活动中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不在我的职权范围之内。
的奶酪 
，他不是
个很
峻。
赛
来看场球
，皇马对巴萨。
烈。
些身材矮小且速度矫捷的球员是
，如果吸引力不是原因，另一个解释是与同性的
烈
