Los niños han sido considerados poco desarrollados, carentes incluso de capacidades esenciales para la compresión, la comunicación y la adopción de decisiones.

人们认为，幼儿尚未完全发育，缺乏甚至基本的理解能力、沟通能力和抉择能力。

Si esos compromisos se cumplen ello realmente servirá para promover la paz y la armonía y una mayor compresión y cooperación en el mundo.

把各种承诺变为现，促进世界上的和平与和谐以及理解与合作方作出真正贡献。

Los procesos sobre criterios e indicadores han ayudado a alcanzar una compresión común de las características de la ordenación sostenible de los bosques y a llevarla a la práctica.

标准和指标进程已帮助发展对森林管理的特性的共同了解，以及它变成践。

Aunque no se define el término “dispositivo electrónico”, dicho dispositivo supone la aplicación de algún medio electrónico, definido en el artículo 1 13) de la directiva como la utilización de equipo electrónico para el procesamiento (incluida la compresión digital) y el archivo de datos que se transmitan y reciban por cable, por radio, por medios ópticos o por cualquier otro medio electromagnético.

尽管未对“电子设施”加以界定，但根据该指示第1(13)条中的定义，该用语是指使用电子设备处理（包括数字压缩）和储存以有线、无线、光学手段和其他电磁手段传送、输送和接收数据的电子手段。