Tía Petunia colocaba y recolocaba los cojines de manera compulsiva.

姨妈粗暴地把沙发坐垫弄直。

Por último, tenemos el diálogo compulsivo.

最后，我们进了强迫对话。

Pueden convertirse en complacientes compulsivos debido a su naturaleza emocionalmente sensible y reacia a los conflictos.

由于他们情感敏感和厌恶冲突本，他们可能会成为强迫悦者。

El consumismo compulsivo es un desorden mental que muchas personas padecen y no tienen ni la más mínima de que lo hacen.

强迫消费主义是一种精神上错乱，许多人深受其害，不知不觉陷入其中。

Luego tenemos un diálogo motivacional y el diálogo instruccional, un diálogo disociativo, un diálogo social y un diálogo compulsivo.

然后我们有动机对话和指导对话、解离对话、社会对话和强迫对话。

Las conductas que tenemos hacia nuestros teléfonos son similares a las de un adicto: comprobación compulsiva, cambios de humor y abstinencia.

我们对手机为类似于瘾君子为：强迫检查、情绪波动和戒断。

Lo relacionan con el trastorno obsesivo compulsivo, un desorden en el que los afectados tienen hábitos recurrentes que no les dejan descansar hasta que no se llevan a cabo.

他们将其与强迫症联系在一起，这是一种精神失调，患者会不停地重复一些习惯直到把它完成。

En realidad se trataba de orgullo, un compulsivo intento de ocultar su punto honor herido por una infancia que había transcurrido en la más amarga pobreza.

事实上，这是骄傲，是一种强迫，图隐藏他在最贫困童年中受伤荣誉。

Que bueno, es el lugar al que entras y vas a salir sin un centavo porque todo es tan barato que te volves un gastador compulsivo.

这真是个好地方，进来后你身无分文地离开，因为所有东西都很便宜，你会成为一个强迫消费者。

Salir de compras es considerada una actividad socialmente aceptable, pero cuando se vuelve compulsiva se le llama oniomanía y puede llevar a perder demasiado tiempo y dinero.

购物被认为是一种社会可接受活动，但当它变得强迫时， 它被称为“购物狂” ，可能会导致浪费太多时间和金钱。

He pasado todo tipo de fases con ella: desde la restricción severa de alimentos para perder peso a la ingesta compulsiva, comer compulsivamente, o como se conoce comúnmente como pegarse atracones.

我与饮食经历了各种阶段：从为了减肥而严格限制食物摄入，到无法控制地进食，也就是通常所说暴饮暴食。

Van Gogh trabaja frenéticamente, de forma compulsiva con trazos gruesos, y expresa su tristeza con el azul intenso, lejos del amarillo con el que meses antes había recreado el Sol de la Provenza.

梵高疯狂地、不由自主地用厚重笔触进创作，并用强烈蓝色来表达他悲伤，这与几个月前他再现普罗旺斯太阳时所用黄色相去甚远。

Otros están investigando si el consumo regular de GMS podría estar relacionado con la obesidad y si es posible que el consumo compulsivo de GMS produzca dolores de cabeza, de pecho o palpitaciones.

其他人正在研究经常食用味精是否与肥胖有关，以及大量食用味精是否会导致头痛、胸痛或心悸。

Ya se trate de una terapia de compras, o de visionar todos los capítulos de una seri, o jugar videojuegos durante horas, cuando actúas de esta manera compulsiva, puede significar un empeoramiento de tu salud mental.

无论是购物瘾， 还是观看连续剧每一集，或是玩几个小时电子游戏， 当你以这种强迫方式事时，就意味着你心理健康状况可能发生了恶化。

Los afectados tienen poco o ningún control sobre sus pensamientos obsesivos y sus comportamientos compulsivos, que tienden a consumir mucho tiempo e interferir con el trabajo, la escuela o la vida social al punto de causar una significativa angustia.

患者对他们强迫想法和为几乎没有控制，要控制往往耗费时间且影响工作、学习或者社会生活，以至于造成重大困扰。

Habla del problema de las conductas compulsivas, concretamente de los adictos a las compras.

Nos hace vivir nerviosos, angustiados y con millones de preocupaciones, ataques de pánico, fobias o trastornos obsesivos compulsivos.

" En la mayoría de los casos están unidas a otra comorbilidad psiquiátrica, del tipo de trastorno depresivo, trastorno de ansiedad o trastorno obsesivo compulsivo."

Han pasado muchos años desde esta imagen pero a día de hoy y más entre los jóvenes las compras compulsivas siguen a la orden del día.

Tenía episodios de tos compulsiva, una sensación de arena en los pulmones, pensando " hoy tengo que cantar pero no he dormido absolutamente nada" tengo la garganta destrozada, y cada noche y cada día suponía escalar un 8000.