¡Anímate a formar parte de nuestra comunidad!

快来加入我们的大家庭吧！

Los dos eran muy respetados en su comunidad.

两人在周围人里很受尊重。

Ahora hay que pararlo en todas las demás comunidades.

现在我们要做的是，在所有的自治区都禁止“牺牲”弃养动物。

Es un conocimiento compartido por toda una comunidad de hablantes.

是个由集体共同享有的知识。

Primero, trabajar juntos por forjar la comunidad de destino China-África de responsabilidades compartidas.

，携手打造责任共担的中非命运共同体。

Esta semana os he puesto en el nuevo apartado de YouTube que se llama 'Comunidad'.

这个星期我把菜谱放在个油管上新的目里，叫做社区。

Pues porque es una comunidad autónoma.

因为它是个自治区。

También tenemos que hablar de la comunidad isleña.

我们还得谈谈岛民族群。

Una función que después llevaron a cabo las comunidades locales.

就由当地社区来负责保存纳斯卡线遗迹。

Y básicamente el nombre real es Centro de la Comunidad Universitaria.

基本上它的真实名字是大学社区中心。

Generemos un enérgico rechazo global a quienes promueven la división en nuestras comunidades.

让我们在全球范围内强烈抵制那些在社会中推动分裂的人。

Somos la Comunidad de Estados latinoamericanos y el Caribe.

我们是拉丁美洲和加勒比国家共同体。

En las comunidades primitivas, los bienes se repartían entre todos, según sus necesidades.

在原始部落里，东西是根据人们的所需而分配给大家的。

Se perfeccionarán las funciones de servicio de las comunidades vecinales.

完善社区服务功能。

La comunidad de aficionados al género es muy grande, ¿sigo?

有很大群喜欢科幻的读者。还要接着说吗？

¡Compártelas con nosotros y con los miembros de la comunidad de SpanishPodcast.net!

和我们以及我们SpanishPodcast.net 大家族的成员起分享吧！

Pero también hay comunidades de todos los demás países hispanos, incluida España.

但也有来自其他西班牙语国家的社区群体，包括西班牙。

Todas las comunidades tenían culturas sofisticadas y maduras, así como lenguas establecidas.

所有的集体都有复杂成熟的文化，还有既定语言。

Mmm.Vuestra comunidad esta formada por gente muy joven en general, ¿verdad?

嗯。您的社区是由大部分的年轻人组成的，对吧？

Bueno, estuve moviéndome unos días entre la embajada y la comunidad china y...finalmente dio resultado.

是这样，这几天我跑了几趟大使馆，还有中国社区......然终于有了效果。