Es un enorme privilegio formar parte de esta comunidad.

成为一部分是一个巨幸。

Andalucía es la segunda comunidad autónoma de España en superficie.

安达卢西亚是西班牙第二自治。

Los estudiantes se ofrecieron voluntarios para hacer servicios a la comunidad.

学生们作为志愿者为会做贡献。

Hay que reforzar la guardia de esta comunidad.

要加强该小警卫。

No tienen comunidad de origen, son de países diferentes.

他们不是来自同一个地方，而是属于不同国家。

Todos formamos parte de la misma comunidad mundial.

我们家都是同一个全球会一部分。

Instamos a la comunidad internacional a que participe activamente.

我们促国际会积极参与努力。

Evidentemente, corresponde a la comunidad internacional respaldar esos esfuerzos.

当然，国际会有义务支持那些努力。

¿Tienen derecho a reivindicar tierras para vivir en comunidad?

他们是否可以为要以群落形式生活而提出土地要求？

Pido a la comunidad internacional que reflexione sobre el tema.

我吁请国际会思考这一点。

A escala más pequeña, vivimos en comunidades propensas a los conflictos.

缩小一步说，我们生活在可能发生冲突。

Se ha reunido información estadística sobre alrededor de 400 comunidades indígenas.

目前已收集了涉及约400个土著统计信息。

Las madres solteras también se enfrentan al estigma en la comunidad.

单身母亲还面临歧视。

En definitiva, se requiere un esfuerzo continuado de la comunidad internacional.

现在需要是国际会继续作出努力。

Esas radioemisoras llegan hasta las comunidades remotas que emplean idiomas locales.

这些使用地方语言播出节目覆盖到边远地。

¿Tendrán derecho a insistir en su voluntad de vivir en comunidad?

他们是否有权以群落形式一起生活？

¿Qué tipo de documentación e información debe proporcionarse a las comunidades indígenas?

应向土著提供哪一类文件证据和资料？

Es, ante todo, una responsabilidad que incumbe a toda la comunidad internacional.

它不仅仅是一项关切，它首先是整个国际会有义务担负起来一项责任。

Existen sin embargo numerosas indicaciones sobre desigualdades específicas observadas en pequeñas comunidades.

但是在较小，有许许多多关于具体不平等指数。

Fortalecer las aptitudes de los voluntarios para transmitir mensajes a las comunidades.

提高志愿人员向各群体传达信息能力。