Los estudiantes se ofrecieron voluntarios para hacer servicios a la comunidad.
学生们为志愿者为社会做贡献。
No tienen comunidad de origen, son de países diferentes.
他们不是一个地方，而是属于不国家。
Es un enorme privilegio formar parte de esta comunidad.
成为社区的一部分是一个巨大的荣幸。
Hay que reforzar la guardia de esta comunidad.
要加强该小区的警卫。
Andalucía es la segunda comunidad autónoma de España en superficie.
安达卢西亚是西班牙第二大治区。
Rusia está dispuesta a colaborar estrechamente con la comunidad internacional para conjurar este peligro.
俄罗斯联邦愿加强国际伙伴关系共应付这一威胁。
La comunidad internacional ha obtenido resultados mixtos en sus esfuerzos para consolidar la paz.
国际社会建设和的努力有成功，也有不成功的。
Toda la comunidad internacional se beneficiaría del acuerdo.
整个国际社会都会获益于这样一个条约。
La comunidad internacional se ha comprometido a satisfacer las necesidades especiales de África.
国际社会保证满足非洲的特殊需求。
Sabemos que podemos contar con la ayuda de la comunidad internacional.
我们知道，我们将能够依赖国际社会的援助。
A su vez, la comunidad internacional también tiene un compromiso.
反过，国际社会也有一项承诺。
La comunidad internacional debe volcarse de nuevo en la asistencia al sufrido pueblo de Sierra Leona.
国际社会应再承诺，为饱受痛苦的塞拉利昂人民提供援助。
La comunidad internacional será juzgada por la fortaleza de su determinación.
人们将以国际社会的意志力评判国际社会。
La situación en el Iraq sigue siendo motivo de inquietud para la comunidad internacional.
伊拉克局势仍然是国际社会关注的问题。
Hasta hace poco, las mujeres de las diversas comunidades religiosas se avenían a este requisito.
直到最近，各种宗教社团的妇女都还认这项要求。
De ahí la suma importancia del apoyo de la comunidad internacional en este difícil período.
这就是为什么国际社会在这一困难时期的支持极其重要的原因。
Sin ella, el apoyo de la comunidad internacional no dará los resultados deseados.
没有良政，国际社会的支助便不能实现预期结果。
Todos los componentes de la comunidad internacional han dado pruebas de generosidad.
国际社会的所有组成部分都表现了慷慨。
Promover asociaciones entre los profesionales de la salud y las comunidades, mediante foros y conferencias.
提倡医生或保健提供者与社区通过论坛和会议合。
Es necesario invertir en los sectores sociales con la ayuda de la comunidad internacional.
应该在国际社会的帮助下对社会各个领域进行投资。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En las comunidades primitivas, los bienes se repartían entre todos, según sus necesidades.
在原始部落里，东西是根据人们的所需而分配给大家的。
Bueno, estuve moviéndome unos días entre la embajada y la comunidad china y...finalmente dio resultado.
是样，几天我跑了几趟大使馆，还有中国社区......然后终于有了效果。
Es un conocimiento compartido por toda una comunidad de hablantes.
是一个由集体共同享有的知识。
Cuanto antes lo consigamos más reforzaremos nuestro sentido de comunidad, nuestro sentimiento de país.
我们越早做到一点，我们的社区意识，和国家认同感就会越加强。
En honor a San Fermin, el patrón de Navarra, la comunidad donde está Pamplona.
个节日是为了纪潘普洛所在的自治区的保护神——圣·费尔明。
Se perfeccionarán las funciones de servicio de las comunidades vecinales.
完善社区服务功能。
De hecho, es la segunda comunidad con más cerdos de España, unos 5 millones.
实际上，阿贡是西班牙第二大养猪地区，约有500万头猪。
Esta semana os he puesto en el nuevo apartado de YouTube que se llama 'Comunidad'.
个星期我把菜谱放在一个油管上新的栏目里，叫做社区。
¡Compártelas con nosotros y con los miembros de la comunidad de SpanishPodcast.net!
和我们以及我们SpanishPodcast.net 大家族的成员一起分享吧！
En la comunidad de Madrid hay más lugares interesantes que vale la pena conocer.
在马德里自治区有许多名胜值得了解。
Somos la Comunidad de Estados latinoamericanos y el Caribe.
我们是丁美洲和加勒比国家共同体。
Primero, trabajar juntos por forjar la comunidad de destino China-África de responsabilidades compartidas.
第一，携手打造责任共担的中非命运共同体。
Ahora hay que pararlo en todas las demás comunidades.
现在我们要做的是，在所有的自治区都禁止“牺牲”弃养动物。
Pero también hay comunidades de todos los demás países hispanos, incluida España.
但也有来自其他西班牙语国家的社区群体，包括西班牙。
Todas las comunidades tenían culturas sofisticadas y maduras, así como lenguas establecidas.
所有的集体都有复杂成熟的，还有既定语言。
En cualquier caso, la paella es el plato típico de la Comunidad Valenciana.
无论如何，海鲜饭都是伦西亚自治区的经典美食。
Mmm.Vuestra comunidad esta formada por gente muy joven en general, ¿verdad?
嗯。您的社区是由大部分的年轻人组成的，对吧？
Los dos eran muy respetados en su comunidad.
两人在周围人里很受尊重。
¡Anímate a formar parte de nuestra comunidad!
快来加入我们的大家庭吧！
Sus saturnales, decía Sagunta, habían contaminado a la comunidad enera de las clarisas.
莎贡塔说, 他们的纵情狂乐传染给了修道院的所有修女。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
为志愿者为社会做贡献。
一个
的努力有成功，也有不成功的。
承诺，为饱受痛苦的塞拉利昂人民提供援助。
样，
潘普洛
所在的
，还有既定语言。
