Esto también lo incluye la ley comunitaria.

这也包含在社区法中。

Los castillos tiraban desechos desde ventanas altas a fosas comunitarias.

城堡将粪便从高高的窗户扔进公共厕所。

La OMS está reforzando las campañas educativas comunitarias y sigue con la vigilancia y la vacunación.

世界卫生组织正在加强社区教育活动，并继续进行监测和疫苗接种。

No en la tienda comunitaria por ahora.

暂时不在社区商店。

Ayudabais en el centro comunitario cada sábado.

你每周六都在社区中心帮忙。

Las personas con relaciones familiares, amistosas y comunitarias más fuertes tienden a ser más felices.

家庭、友谊和社区关系更牢固的人往往更快乐。

El modelo se volvió viral, dando lugar a la creación de más de 6,700 despensas comunitarias.

该模式迅速传播开来，导致建立了 6,700 个社区食品储藏室。

Llegas a tu lugar de trabajo, un jardín comunitario que intercambia productos y servicios con comunidades vecinas.

工作场所，这是个与邻近社区交换产品和服务的社区花园。

“Sí, hay un acuerdo”, dijeron a EFE fuentes comunitarias, que no dieron más precisiones sobre el pacto.

“是的，有项协议，”社区消息人士告诉 EFE，但他没有提供有关该协议的更细节。

Comenzaron a viajar más. Una de ellas se volvió tatuadora, la otra, maestra de un kínder comunitario.

他们开始更行。 其中个成为纹身艺术家，另个成为社区幼儿园老师。

Y, entonces, esto es un trabajo comunitario en el que todos somos especiales y distintos y característicos.

而这是项社区工作，在这项工作中，我们每个人都是独特的和具有特色的。

La mayoría de piscinas comunitarias están cerradas aún pero muchos con piscinas privadas ya han empezado a prepararlas.

大数社区游泳池仍处于关闭状态，但许拥有私人游泳池的游泳池已经开始准备。

Ofrecerles una atención centrada en la persona, un acompañamiento a la soledad, y todo esto desde un entorno comunitario.

- 在社区环境中为他们提供以人为本的关怀、对孤独的支持以及所有这些。

El sacrificio de estos animales, formaría parte de un ritual de los pobladores, que posiblemente, incluiría un banquete comunitario.

这些动物的牺牲， 构成了居民仪式的部分，很可能还包括场社区盛宴。

Hemos impulsado la modernización de la gobernanza social municipal, mejorando la gobernanza en los niveles de base y optimizando los servicios comunitarios.

推动市域社会治理现代化，完善基层治理，优化社区服务。

Tedros elogió la labor de las autoridades de salud pública y las organizaciones comunitarias en la gestión de los brotes.

谭德塞赞扬了公共卫生当局和社区组织在控制疫情方面所做的工作。

El Ejecutivo comunitario investigará los posibles privilegios fiscales otorgados desde 1990 a Real Madrid, Barcelona, Athletic de Bilbao y Osasuna.

社区执行官将调查自 1990 年以来授予皇家马德里、巴塞罗那、毕尔巴鄂竞技和奥萨苏纳的可能税收优惠。

Sus acusaciones " absurdas" , alegan sus abogados, que defienden que la aplicación de mensajería cumple todas las normas digitales comunitarias.

据他的律师称， 他的指控是“荒谬的”， 他们认为该消息传递应用程序符合所有欧盟数字标准。

Él cumple su majestuosa y humilde faena de amasar, meter al horno, dorar y entregar el pan de cada día, con una obligación comunitaria.

他要完成既高尚又平凡的工作，作为公共义务，他每天都要和面、装炉、烘烤、送货。

Mediante una serie de represas, la Comisión Delta transformó estos estuarios en lagos expansivos que sirven de reservas naturales y parques comunitarios.

通过系列水坝，三角洲委员会将这些河口​​变成了广阔的湖泊，用作自然保护区和社区公园。