Tiene una curiosa concepción de la vida.
她对生活有一种奇怪的看法。
No tener una correcta concepción política equivale a no tener alma.
没有正确的政治观点, 就等于没有灵魂.
La concepción de una novela nueva es trabajosa.
构思一部新小说是艰难的。
El cambio de la concepción del mundo es un cambio fundamental。
世界观的是一个根本的.
Es posible que se deban revisar las antiguas concepciones de estructuras familiares o valores adecuados.
还有必要修正关于正确的家庭结构和价值观的旧观念。
Nuestra concepción del desarrollo incluye necesariamente la idea de equidad.
我们的发展概念必定包括公平理念。
Así pues, nuestra concepción de la clonación terapéutica sigue siendo la misma.
因此，我们对治疗性克隆的态度仍然没有改。
Sus objetivos son los mismos que los de las concepciones de Jartum antes mencionadas.
该议的目标与上述喀土穆远景设想中提出的目标相同。
Todo lo que hace falta es un enfoque distinto de su concepción y aplicación.
需要的只是以同的方式设计和运用这些工具。
Tampoco existe entre los Miembros de las Naciones Unidas una misma concepción sobre el desarrollo.
各会员国也没有一种相同的发展概念。
El aborto no puede ser tratado simplemente como un método fácil posterior a la concepción.
堕简单地被视为便捷的事后避孕方式。
Deberíamos forjar paralelamente nuestra concepción común del valor de las Naciones Unidas a principios del siglo XXI.
与此同时我们应当对联合国在21世纪初的价值形成共识。
Análisis de la concepción y la presentación del contenido de los cursos de formación (anexo 2).
分析培训班实质性内容的设计和提供方法(附件二)。
Peor aún, presentamos a los pueblos del mundo la concepción del terrorismo desde el punto de vista occidental contemporáneo.
更糟糕的是，我们是以当代西方的眼光向世界各国人民提出恐怖主义概念。
Dada la concepción multifuncional del centro, los clientes pueden hacer varias consultas eficientemente con una sola visita.
鉴于该中心的多功性质，客户以一次就有效率地解决好几种问题。
La ideología genocida es, en esencia, una concepción cuyo proceso incluye el racismo, la discriminación y la xenofobia.
灭绝种族意识本质上就是种族主义、歧视和仇外心理的建设过程。
En efecto, no existe entre los Miembros de las Naciones Unidas una misma concepción sobre la seguridad internacional.
实际上，并没有一种联合国各会员国所共有的对国际安全的概念。
Contractuales (20%); agentes de ejecución (37%); personal directivo de nivel medio (24%) y personal directivo de concepción (14%).
合同雇员（20%）、办事员（37%）、中级干部（24%）和设计人员（14%）。
En la concepción y el establecimiento de las seis redes temáticas de programas participaron diversas instituciones y organizaciones especializadas.
制定和建立6个主题方案网络涉及各种专门机构和组织。
El Iraq afirma también que la concepción del estudio es defectuosa y es poco probable que dé resultados fidedignos.
伊拉克还称，研究设计存在错误，产生靠的结果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y lo que falla es que tenemos una concepción de nosotros mismos.
而这种虚假也是我们自己的观念。
Esta es la ciudad de Concepción, Chile.
这是智利康塞普西翁市。
Perseverancia en la nueva concepción del desarrollo.
（四）坚持新发展理念。
La filosofía medieval, la escolástica, se proponía fundamentalmente sistematizar la concepción cristiana del mundo en términos aristotélicos.
世纪的哲学，即院哲学，基本旨在用亚里士多德的术语将基督教的概念系统化。
En segundo lugar, hay una mala concepción de qué significa usar lenguaje inclusivo.
第二，人们对使用包容性语言的含义存在误解。
En la línea de la concepción.
拉利内阿·德拉康塞普西翁。
De la línea de la concepción.
我来自拉利内亚·德·拉·孔塞普西翁。
Vi una sufrida verja de fierro; detrás vi las baldosas negras y blancas del atrio de la Concepción.
我见一溜老旧的铁栏杆，里面是康塞普西昂教堂的黑白两色细砖铺的院子。
El día 920 fue la última concepción.
最后一次受孕是在第920天。
Pero te quería preguntar por tu concepción de la literatura.
但我想问你关于你对文学的看法。
Con la iglesia de la inmaculada Concepción.
与圣母无染原罪教堂。
La Plaza Mayor o de la Concepción de Mompox, restaurada y recuperada.
蒙克斯的马约尔或康塞普西翁过修复和修复。
Estrictamente, Guadalupe es el nombre de un cuadro de la Inmaculada Concepción.
严格地讲，瓜达卢佩是圣母无染原罪画像的名字。
Pero comí sándwiches en Valparaíso, en Talca, en Concepción, en Temuco, en Valdivia, en Punta Arenas, en Puerto Natale.
但我在瓦尔帕莱索、塔尔卡、康塞普西翁、特木科、瓦尔迪维亚、蓬塔阿雷纳斯、纳塔莱港吃过三明治。
Concha, como también se le dice a Concepción del Oro, la cabecera municipal donde viven más de 12.000 personas.
孔查（Concepción del Oro）也被称为康塞普西翁德尔奥罗（Concepción del Oro），是市政所在地， 居住着 12,000 多人。
Hola, buenas, mire, quería saber el número de teléfono de una persona que vive en la avenida de la Concepción 44.
您好，我想要一下住在康塞普西翁大街44号那位的电话号。
El ADN almacenado en las células contiene instrucciones que determinan las características de un organismo poco después de la concepción.
细胞储存的 DNA 包含在受孕后不久确定生物体特征的指令。
Sus padres fueron José Ruiz y Blasco, profesor de pintura, y María Picasso López, y tuvo dos hermanas menores, Dolores y Concepción.
他的父母是绘画老师何塞·鲁伊斯·布拉斯科和玛丽亚·毕加索·洛佩斯，他还有两个妹妹，多洛雷斯和康赛普西翁。
En el 2015 me mudé a Suecia para hacer mi maestría y la concepción de la creatividad era completamente diferente.
2015年，我搬瑞典攻读硕士学位，对创造力的概念完全不同。
Hemos implementado variablemente la nueva concepción de desarrollo y hemos actúado con firmeza en el enderezamiento del concepto de desarrollo y cambio de moralidad.
济建设取得重大成就。坚定不移贯彻新发展理念，坚决端正发展观念、转变发展方式，发展质量和效益不断提升。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是一个根本的
还有必要修正关于正确的家庭结构和价值观的旧
议的目标与上述喀土穆
同的方式
世纪的哲学，即
院哲学，基本旨在用亚里士多德的术语将基督教的
一溜老旧的铁栏杆，里面是
或康塞普西翁
过修复和修复。
储存的 DNA 包含在
瑞典攻读硕士学位，对创造力的
