Lo que quiere nuestro grupo es concienciar a la sociedad sobre el problema de la desertización del suelo.

我们之所以举行游行，是为了提醒整个社会，土地沙漠化的问题。

Desde hace año se organizan talleres para concienciar de esta carencia en la enciclopedia virtual.

多来一直组织研讨会，以提高人们对虚拟百科全书这一缺陷的认识。

Una nueva campaña busca concienciar sobre este problema.

一项新的活动旨在提高人们对这一问题的认识。

La DGT busca concienciar a los conductores de los riesgos de ir demasiado rápido.

DGT 旨在让驾驶员意识到车速过快的风险。

Cada vez la gente está más concienciada con el impacto medioambiental que tiene la carne.

人们越来越意识到肉类对环境的影响。

Para empezar, es necesaria la concienciación por parte de los consumidores y proveedores de servicios.

首先，和服务提供商需要提高认识。

Pero de la concienciación debemos pasar a la acción.

但我们必须从意识转向行动。

Ya han lanzado campañas para concienciar a los empleados del peligro que corren y que provocan.

他们已经发起了活动，让员工意识到他们面临和造成的危险。

Mensajes como el suyo ayudan a concienciar, dicen los expertos, sobre la necesidad de invertir más en investigación.

专家说，像您这样的信息有助于提高人们对加大研究投资必要性的认识。

Antes de comenzar, hay que dejar claro que este video tiene una intención meramente informativa y de concienciación sobre estos temas.

在开始之前，必须要明确本期视频仅仅是为了提供信息，提高对这些问题的认识。

Hoy dirige la asociación Save a Girl Save a Generation para concienciar, educar y erradicar la ablación en las nuevas generaciones.

今天她率领“拯救一个女孩，拯救一代人”协会来提高人们的认识，教育人们，在轻一代中除割礼。

Siguen existiendo pequeños remanentes contra los que hay que seguir limando y haciendo entender y hay que seguir concienciando.

我们必须继续归档并让人们理解，并且我们必须继续提高认识，仍然存在少量残余。

Y se ha animado a " rapear" una canción de 'El Chojin' con Rozalén, para concienciar sobre su importancia.

他还被鼓励与 Rozalén 一起“说唱” 一首“El Chojin”的歌曲，以提高人们对其重要性的认识。

Han desarrollado mas de 100 proyectos de investigación, arte y arquitectura efímera con el objetivo de concienciar sobre la basura en todo el mundo.

已经开发了超过100项研究、艺术和临时建筑项目，旨在提高人们对全世界垃圾的认识。

Señala la importancia de un buen equipamiento y de la concienciación de los conductores: es lo que más accidentes puede evitar.

他指出了良好设备和驾驶员意识的重要性：这可以预防大多数事故。

La biodiversidad aumenta la resiliencia ecológica y la calidad estética, además de representar una oportunidad educativa para concienciar sobre la importancia de la naturaleza.

生物多样性提高了生态恢复力和审美品质，并提供了提高人们对自然重要性认识的教育机会。

Todo esto se realiza para concienciar a la sociedad sobre el impacto y los efectos drásticos que el consumismo exagerado tiene sobre el planeta, sobre el medio ambiente.

这样做都是为了提高人们对过度主义对地球、对环境造成的影响和剧烈冲击的认识。

Por eso, están especialmente concienciados y el Ayuntamiento puso en marcha un proyecto que ha llevado a que la mayoría de los establecimientos tengan productos para celiacos.

出于这个原因，他们特别意识到，市议会启动了一个项目，导致大多数机构都提供针对乳糜泻的产品。

Es importante también realizar actividades de concienciación ciudadana destinadas a promover actitudes responsables, como recogida de basura, control de mascotas y moderación del ruido al aire libre.

开展旨在促进负责任态度的公民意识活动也很重要，例如垃圾收集、宠物控制和控制户外噪音。

Mantengamos la firmeza y el apoyo político para ayudar y defender a las víctimas y concienciemos a toda la sociedad contra esa violencia, criminal y cobarde, que degrada nuestra convivencia.

我们要保持政治上坚定的支持，去帮助和保护那些性别暴力的受害，我们要让整个西班牙社会都站起来，和这种破坏我们美好生活的，懦夫的犯罪行径做斗争。