En general se considera una condición inofensiva.

通常来说，们认为这是一种无害情况。

Volvió, pero debemos recordar su condición de sombra.

他虽然回去了，但我们不能忘记他只是个影子。

Muchos vascos mueren mientras los empujan en condiciones inhumanas.

许多巴斯克进非的环境中，然后死亡。

¡Es tan difícil tener un amigo en esas condiciones!

在这种逆境下要交个朋友是很难的！”

O probablemente habrán decidido construir aquí porque tendrán las mejores condiciones de construcción.

又可能是因为这里有很好的建筑件，所以他们才会决定在这里开工。

Antes de que viera los telares le explicaron la incomparable condición del paño.

在带他看织机之前，他们他描述了布料那无与伦比的特性。

Hoy me toca hablar, en mi condición de presidente pro tempore de la CELAC.

今天我以拉共体轮值主席的身份致辞。

Muy pocos padres estarán en condiciones de mantener a sus hijos en estudios muy largos.

有很少的父亲们有这个件让他们的孩子一直学习。

Salvo Pura Vicario, quien puso como condición que Bayardo San Román acreditara su identidad.

只有普拉·维卡略例外，她提出了件，持要巴亚多·圣·罗曼出具他的身份证明。

Cayetano, por su parte, se había sometido con humildad a las condiciones infames del hospital.

至于卡耶塔诺, 他已老老实实忍受医院地极坏的件。

Causa una condición llamada Adermatoglifia transitoria.

会引发所谓的短暂性皮纹增生。

Juega carnaval sin distinción de edad, sexo o condición médica.

在狂欢节上恶作剧不分年龄、性别，或者身体状况。

Pero, esperaré que las condiciones sean favorables.

但是要等到件适宜的时候。

Entonces, ¿esta negociación de condiciones es válida?

“我们是不是私下里谈谈件？”

No estás en condiciones de chantajear a nadie.

你没权利敲诈任何。

Pero, esperaré a que las condiciones sean favorables.

但是，我要等到件有利的时候。

Ah, ya veo, Pato quiere una carrera en condiciones.

啊，我知道了，Pato想让他们来一场比赛。

Los de tu condición suelen ser mentirosos - dijo el jefe -.

你这样的总是在撒谎- 长官说道。

Mejora continua de las condiciones de vida del pueblo.

民生活不断改善。

Pero esta gente, aunque aceptaba la idea, no estaba en condiciones de pagar el costoso viaje.

但是，这些，虽然采纳了这个主意，却没有件支付昂贵的旅费。