Poner condimentos en los alimentos como sal, pimienta, especias, etcétera.

加入调品，如盐、胡椒、香料等等。

¿Y los condimentos se los echáis a la manteca?

调料你们就放进猪油里？

Se utilizan mezclas naturales de condimentos, incluyendo chile y pimienta.

使用天然的调物，包括辣椒和胡椒。

Como las papas están calientes, el condimento se adhiere fácilmente.

由于薯片还很热，调料很容易附着上去。

Unas pocas rotaciones de un tambor especial son suficientes para que las papas fritas queden bien cubiertas de condimento.

把薯片放进一个特殊的滚筒里翻转几下即可让它们被调。

Una vez que los caldos y condimentos están listos, llega el momento de empaquetarlos junto con los fideos.

当汤底和调料准备好后，就是将它们与面条一起包装的时候了。

Los bloques de fideos, el caldo en polvo y los condimentos secos se colocan juntos en paquetes individuales.

面条块、汤底粉和干燥调料被放单独的包装中。

El siguiente paso es, ya le hemos echado los condimentos, y lo hacemos en manteca igual que los pequeñitos, los tradicionales, uhum.

下一步该加调料了，和传统小块肉的做法一样，用猪油。

Los investigadores y los ciudadanos se exigieron investigar científicamente el popular condimento.

研究人员和公民需要对这种流行的调品进行科学调查。

Entonces, ¿qué es este misterioso condimento?

那么这种神秘的调品到底是什么？

La respuesta está en los aderezos y condimentos que dan a cada tazón de fideos instantáneos su sabor y personalidad únicos.

于调料和香料，它们赋予每碗方便面独特的道和个性。

Afortunadamente, los investigadores de hoy ya no juzgan a este condimento de manera discriminatoria.

幸运的是，今天的研究人员不再以歧视的方式评判这种调品。

Y llenaron la gran olla a su máximo, agregando deliciosos condimentos.

他们把大锅盛得满满的， 还添加了美的调料。

Todo preparado con caldo de pescado, condimentos y la tinta del calamar que da el color característico y el nombre al plato.

整道菜由鱼汤、调料和墨鱼汁烹制而成，从而赋予这道菜别样的色彩和名称。

La principal fuente de sodio es la sal de mesa, pero también lo contienen otros condimentos como el glutamato sódico.

钠的主要来源是食盐，但谷氨酸钠等其他调品也含有钠。

La conexión entre su dolor de cabeza y este condimento muy común en la gastronomía chino-estadounidense fue solo una corazonada.

他的头痛与这种美式中餐中非常常见的调品之间的联系只是一种预感。

La fécula espesa la mezcla, mientras que los condimentos varían, dependiendo de donde se venderán las salchichas porque en cada zona los gustos varían.

淀粉能够使物变得浓稠，而调料各不相同，要取决于香肠的售卖地点，因为不同地区的口不同。

Estos condimentos secos no sólo añaden sabor, sino también textura y color a la sopa final, haciendo de cada tazón un festín para los sentidos.

这些干燥的调料不仅增添了道，还为最终的汤提供了质地和颜色，使每碗面条成为一场宴会，满足多种感官体验。

Bien es verdad que el cocinero preparaba con tal habilidad los garbanzos y las habichuelas, que parecían, merced al refinado condimento, manjar de muy superior estimación y deleite.

事实上，是因为厨师烹调豆菜饭时用了精致的调料，才让饭羮如此美。

Mientras que el bloque de fideos se mantiene básicamente igual en cada una de las marcas, el caldo y los condimentos son los que hacen que cada paquete sea diferente.

虽然每个品牌的面条块基本相同，但是汤底和调料才是使每个包装不同的关键。