Tienen que cambiar el conducto de desagüe.

你们得更换排水管了。

El conducto salida del gasómetro tenía una fuga.

煤气表出口管道有一处泄漏。

Lo ha hecho por conducto de dos informes.

审查已通两份报告完成。

Presentado al Consejo por conducto de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

通可持续发展委员会提交理事会。

Los nuevos recursos para luchar contra la pobreza pueden llegar por distintos conductos.

用于战胜贫穷的新资源可以来自各种渠道。

Ese proceso debe iniciarse en Puerto Rico por conducto de una asamblea constituyente.

各的这一进程可以从举行制宪会议开始。

Griegos y holandeses intercambiarán información sobre la experiencia adquirida por conducto de esos proyectos.

希腊人和荷兰人将交流通这些项目获得的经验情况。

Todas las remesas en divisas deben efectuarse por conducto de la Autoridad Monetaria Real.

所有外汇汇款必须通皇家货币管理局进行。

Las redes creadas constituían un excelente conducto para la difusión de material de educación sanitaria.

形成的网络成为传播健康教育材料的最好渠道。

Envié la instancia por conducto oficial.

我通渠道寄去了申请书。

Siento disgusto por tu conducto.

我对你的表现很不高兴。

Ampliar las fronteras de la cooperación Sur-Sur por conducto de redes especializadas.

扩大南南合作的范围，建立有突出重点的网络。

Ampliar considerablemente la base de distribución por conducto del comercio minorista y la Internet.

广泛扩大零售和网络销售的范围。

También presenta informes anuales a la Asamblea por conducto del Consejo Económico y Social.

委员会每年通经济及社会理事会向大会提出报告。

En ese caso, deberán hacerse las reservaciones pertinentes con antelación por conducto de la Secretaría.

如有这种情况，应当事先通秘书处预约会议室。

Se han establecido algunas cooperativas, por conducto de las cuales las mujeres tienen acceso a préstamos.

此外，冈比亚还有一些信贷联盟，妇女可以通这些机构获得贷款。

La Comisión presenta informes al Consejo y hace recomendaciones a la Asamblea por conducto de éste.

委员会向经济及社会理事会提交报告，并通理事会向大会提出建议。

Un pequeño porcentaje del ingreso aduanero comienza a recibirse nuevamente en Bunia por los conductos oficiales.

一小部分海关收入开始由官方渠道流回布尼亚。

El 93% de los títulos que se emiten por conducto de este programa benefician directamente al hombre.

根据该方案授予的土地所有权中，93%都直接对男子有益。

Por motivos obvios de seguridad, ello debe hacerse por conducto del personal de la Dependencia de Caja.

出于明显的安全考虑，这种工作通常是由出纳股的工作人员进行，或是通他们进行。