Usted manejó información confidencial sobre mí.

但您知道我一些很私密的信息。

Permitieron el acceso a los archivos confidenciales.

他们允许访问机密文件。

Además, esos datos pueden ser sensibles o confidenciales y llegar a usarse sin consentimiento.

此外，这些数据可能是敏感或机密的，并且可能未经同意而使用。

Los expertos realizaron entrevistas confidenciales con detenidos y funcionarios sin la supervisión de las autoridades.

专家们在没有受到当局监督的况下对被拘留者和官员进行了保密访谈。

En julio de 2021 la farmacéutica respondió al proceso de mediación y llegaron a un acuerdo confidencial.

2021年7月，制药公司回应了调解程序，并达成了保密协议。

Florentino Ariza se atrevió a sugerirle a Fermina Daza que bailaran su valse confidencial, pero ella se negó.

弗洛伦蒂诺·阿里萨敢于向费尔明娜·达萨建议他们跳他秘密的华尔兹，但她拒绝了。

Calvo, corpulento, enlutado, de quevedos ahumados y barba rubia, esperaba de pie, junto a la ventana, el informe confidencial de la obrera Zunz.

他秃头，肥胖，丧服未除，戴一副茶晶眼镜，留着黄胡子，站在窗前等女工埃玛·宗兹前来告密。

El organismo detalló que la información puede ser enviada de manera segura y confidencial a través de un enlace facilitado en su publicación.

该机构解释说，这些信息可以通过其出版物中提供的链接安全保密发送。

El librero se inclinó hacia mí con tono confidencial y, por un instante, me pareció entrever en su mirada un cierto respeto que no había estado allí momentos atrás.

巴塞罗弯下腰来看看我，突然间，我在他的眼神中瞥见在此之前不曾出现过的尊重。

Julian Assange se enfrenta a 18 cargos penales en Estados Unidos, por su presunta participación en la obtención y divulgación ilegal de información confidencial a través de Wikileaks.

朱利安·阿桑奇因涉嫌通过维基解密非法获取和披露机密信息而在美国面临 18 项刑事指控。

En una oficina hay un tema que es secreto y confidencial, y una persona le pregunta a su colega o a su compañero de trabajo: ¿Pero cómo sabes eso? ¿Eso no es confidencial? ¿No es secreto?

在办公室里们在谈论一个秘密的话题，一个问他的同事：但是你是怎么知道的呢？这不是保密的吗？

Yo preferiría que todo esto fuera confidencial, señor Guzmán.

Pero eso es… Eso es confidencial, Ya.

Después del ataque, la información confidencial que sustraen, la venden en la Dark Web.

Rusia no concedió acceso confidencial a ningún lugar de internamiento de prisioneros de guerra.

Son imágenes de los documentos confidenciales hallados en la mansión de Donald Trump en Florida.

Sé completamente misterioso y confidencial, hasta el punto de ser silencioso.

Que nuestros datos e información sean absolutamente confidenciales permite que el espacio de la terapia sea de total confianza.

Unas imágenes confidenciales que serán claves en la investigación, como destacan las familias de los 21 fallecidos.

Desde 2014 ha recopilado más de cuatrocientos testimonios confidenciales de miembros de las fuerzas de defensa israelíes en Gaza y Cisjordania.