Sus actividades sociales le han confirmado como un gran revolu-cionario.
他的社会活动证明他是一个伟大的革命家.
Esto quedó claramente confirmado en la cumbre.
首脑会议明确确认这一点。
Esa impresión fue confirmada durante mi reciente labor.
这种印象在我最近的工作期间被印证。
Ese derecho está confirmado por la Ley No.
大多数人都成为雇员，成为雇主的比例较小（1.8%与4.0%）。
El acto unilateral resultaría confirmado por actos ulteriores internos.
上述的单方面为其后得到国内法确认。
Los dirigentes máximos de Timor-Leste han confirmado su necesidad de apoyo.
东帝汶最高已经证实他们需要支助。
Datos confirmados por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
数据已经维持和平动部确认。
Primero, el trabajo ha confirmado que hay actos unilaterales que producen obligaciones jurídicas.
首先，他们的工作证实存在带来法的单方面为。
Informes no confirmados indican que en esos enfrentamientos se utilizaron tanques y “técnicos”.
未经证实的报告显示，在冲突中使用了坦克以及“技术车”。
Observadores independientes han confirmado la presencia de niños soldados en las zonas de conflicto.
独立观察员证实在冲突地区确有儿童兵。
El auto acusatorio fue confirmado por el Tribunal del Estado el 10 de marzo.
10日，国家法院确认这一起诉书。
Se ha confirmado que más de 50.000 personas han fallecido, entre ellas muchos niños.
已经证实50 000多人死亡，包括一大批儿童。
Nuestro equipo de rastreo y otras fuentes han confirmado su presencia en varios lugares del país.
他在该国不同地点出现，这已被我们追踪小组和其他消息来源所证实。
El Ministro ha confirmado que a partir de este mismo año habrá una importante rebaja en los impuestos.
部长证实从今年起将大幅减税。
Por otra parte, está confirmada la importancia del papel de la cooperación y la asistencia internacionales.
此外，确认了国际合作和援助作用的重要性。
Valoramos que los grupos palestinos, entre ellos Hamas, hayan confirmado su observancia constante de la tahadiya.
我们注意到，包括哈马斯在内的巴勒斯坦团体表明它们继续保持平静。
Italia ha confirmado su intención de desplegar personal en el equipo provincial de reconstrucción de Herat.
意大利已确认打算在赫拉特部署人员。
Se señala que la sentencia fue confirmada por un tribunal de casación (no se precisa la fecha ni el tribunal).
据称，该判决业经重审法院确认(未提供有关日期和程序)。
Según se ha indicado supra, distintas fuentes han confirmado que los niños visten uniforme y portan armas.
如上所述，不同来源的资料证实，这些儿童身穿制服、携带武器。
La Cumbre ha confirmado nuevamente la validez del planteamiento del Consenso de Monterrey en materia de desarrollo.
首脑会议再一次确认蒙特雷共识处理发展问题的方式是合理的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nos han confirmado que hay puntos de calor.
他们已经确认存热点。
Estaba confirmado como una de las estrellas más prometedoras del cine.
他被视为最具希望的电影明星之一。
Una vez que las galletas han sido inspeccionadas y se ha confirmado su calidad, se procede al empaquetado.
饼干检验毕、其质量得到认证后，就可以进行包装了。
Espere un momento, por favor. Ya los tiene confirmados, ¿se los mando?
请稍等，已确定，我把订单发给您吗？
La fecha de la reserva es el 27 de octubre. Y está confirmada.
订购日期是10月27日。已经确认。
Existen varias teorías que responderían al por qué, aunque ninguna está del todo confirmada.
有论常识解释这现象，但是没有一全证实的。
La triste noticia fue confirmada desde la propia cuenta del actor por medio de su representante.
他的家代表他账号中证实了这一悲痛的消息。
Hemos confirmado la identidad del atacante y es miembro de la milicia de la Organización Terrícola-trisolariana.
那凶手的身份已经确定，是ETO军事组织的游击战专家。
Hemos confirmado que se trata de un regalo a la especie humana, una expresión del deseo trisolariano de paz.
现已经证明，它是一件送给类的礼物，是三体世界祈求和平的表示。”
El Pentágono ha confirmado que uno de sus aviones lo ha derribado esta madrugada, aunque se desconoce su procedencia.
五角大楼已确认其一架飞机今天早上将其击落，但其来源不明。
Hasta el jueves se habían confirmado más de 2.000 casos y 13 muertes este año.
截至周四，今年已确诊病例超过 2000 例， 死亡 13 例。
Las autoridades no han confirmado esta versión.
当局尚未证实这一说法。
La ha confirmado esta mañana el Ayuntamiento.
市议会今天上午证实了这一消息。
Esquerra y Bildu, entre otros, ya han confirmado que votarán a favor.
Esquerra 和 Bildu 等已经确认他们将投赞成票。
Los Mossos d'Esquadra han confirmado hoy la detención de su expareja.
Mossos d'Esquadra 今天证实他的前搭档被捕。
Nos han amenazado y la guardia civil nos ha confirmado que no tienen permiso para pernoctar.
他们威胁了我们，国民警卫队也证实他们没有过夜的可。
Está bastante confirmado, por diferentes fuentes, que Noemi fue novia del presidente.
不同消息来源证实诺埃米是总统的女朋友。
Han confirmado que no van a ir por respeto a su familia.
他们已经确认，出于对家的尊重，他们不会出去。
Enrique no ha confirmado, por ahora, si asistirá a la coronación de su padre.
恩里克目前还没有确认他是否会参加他父亲的加冕礼。
Y este efecto que tiene la música en nosotros está confirmado por la ciencia.
音乐对我们的这种影响已被科学证实。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
为其后得到国内法
已经
的单方面
热点。
毕、其质量得到
论常识解释这
现象，但是没有一
代表他
已经
可。
