Se preparan los cuencos confirmando que cada uno contiene 12 uvas.

人们准备好碗，确认每个碗里有12颗葡萄。

Sí, eso le he dicho, pero al parecer le enviaron una carta confirmando el puesto suyo.

我跟他说了 但是他收到了一封确认职务的信。

Pero un espía en la Organización Terrícola-trisolariana presentó un informe confirmando que la Organización lo había planeado todo.

但潜伏在地球三体组织内部的侦察员有确切情报：这是ETO精心策划的谋杀！

Pero un montón de documentos confirmando lo que muchos ufólogos venían advirtiendo durante años, no remeció tanto al mundo.

五角大楼解密了大量文件，众多幽浮专家早就预言过，但那之前普遍没人信。

Es una previsión a largo plazo, así que lo iremos confirmando.

这是一个长期预测，所以我们会确认它。

Y la mejor forma de demostrar su poder era confirmando, en Postdam, que tenían lista la bomba atómica.

展示其力量的最好方式，就是在波茨坦确认他们经准备好原子弹。

Personas que no van a poder volver a sus casas, porque se está confirmando una de las pros noticias, se ha levantado el viento.

人们将无法返回家园，因为其中一个好消息正在得到证，经升起来了。

2024 promete ser un año de récord para el turismo y los datos lo están confirmando, con una cifra que nunca habíamos visto antes.

2024 年有望成为旅游业创纪录的一年， 数据也证了这一点，其数字是我们以前从未见过的。

Y un momento después, confirmando mi pensamiento, surgieron en torno a mí numerosas cajas de la mercancía con que el destructor había sido cargado en Mobile.

过了一会儿，就仿佛是为了验证我的想法，我的四周一个接一个地漂起了无数货箱，都是驱逐舰在莫比尔装上的货物。

Esto depende, hay algunas plataformas, que no te piden pagar todo completo, pero, en teoría, se tiene que pagar todo completo, porque estamos confirmando al 100%, que vamos a ir a ese lugar.

但这也不是一定的，也有些平台不要求你付全款，但是，理论上，需要全部付清，因为我们确认自己100%会去那里。

Miércoles sin precipitaciones, pero podría haber cambios de cara al jueves, que iremos confirmando, y comunicaremos con detalle en el telediario de la noche.

周三无降水， 但周四可能有变化，我们会确认， 并在晚间新闻中详细通报。

El presidente John F. Kennedy rechazó el plan y se mantuvo en secreto, pero su existencia fue desclasificada en 1997, confirmando que altos funcionarios militares consideraron y propusieron tales acciones.

约翰·F·肯尼迪总统拒绝了该计划， 并将其保密，但该计划的存在于 1997 年被解密，证了高级军事官员考虑并提出了此类行动。

Numerosos eruditos han recorrido en lancha las aguas del Caribe, han contado los metros de cordel, las horas de lucha y las técnicas de acoso, confirmando la veracidad del relato, asunto de interés marginal y más bien estadístico.

许多学者乘船穿越加勒比海水域，计算绳索的米数、战斗的时间和骚扰技巧，证了这个故事的真性，这是一个边际且相当统计的兴趣问题。

Veremos si se acaban confirmando estos pronósticos.

La tendencia se va y confirmando los siguientes días.

La radio de Médicos sin Fronteras está confirmando que habría a bordo unas 11 mujeres y 3 niños.

Madrid y Cataluña ya están confirmando como contagios los positivos de los test de farmacia, sin ninguna prueba más.

Yo le pregunté qué había hecho y me dijo, estaba confirmando que mi viaje no ha sido en vano.

Pero el ejército ha terminado confirmando su muerte varias horas después de que Hamas publicara un vídeo en el que mostraba su cadáver.

El gobernador del Banco de España esta misma semana ha hablado alto y claro confirmando la fortaleza de los bancos españoles que tienen posiciones de solvencia y liquidez incluso superiores a otros bancos europeos.