5 E hizo Noé conforme á todo lo que le mandó Jehová.

5 挪亚就遵着耶和华所吩咐的行了。

Conforme se acercan las 12 se respira cierta emoción.

随着12点的临近，空气中弥漫起某种兴奋的气氛。

Seguir el plan conforme a los deseos de Evans.

我去完成，照伊文斯的要求去完成。

Conforme vayas repitiendo las palabras que yo diga, te irás quedando dormida.

我说一句你重复一句，这样，你就慢慢睡着了。

Conforme al procedimiento establecido, asignamos con antelación los bonos especiales de los gobiernos territoriales.

按程序提前方政府专项债券。

Mucha gente en España, especialmente conforme avanza el día, se suele pedir el café descafeinado.

在西班牙，有很多人倾向于点无咖啡因的咖啡，特别是在一天的晚些时候。

Conforme vayas alcanzando esos puntos intermedios que te propones, aumentará tu confianza y tu motivación.

当你到你为自己设定的那些中间目标时，你将增强自信和动力。

Ya veis que conforme y va cogiendo y hidratándose la harina cada vez más fácil.

你们可以看到面粉变得越来越容易拿起和。

Todo el mundo se conforma con su felicidad, sólo yo me adentro en mi depresión.

俗人察察，我独闷闷。

Persistir en el cumplimiento cabal de las funciones conforme a la ley.

坚持依法全面履职。

Junto con Palaos conforma las denominadas Islas Carolinas conocidas por sus numerosos atolones y playas paradisíacas.

它与帕劳共同组成了以众多环礁和天堂般的海滩而闻名的加罗林群岛。

Eligió, conforme a su plan, el asiento más delantero, para que no le vieran la cara.

按照预定的计划，她坐到最前排的位置上，以免有人看见她的脸。

Y conforme yo andaba, el frío aumentaba más y más, hasta que se me enchinó el pellejo.

我越走越冷，越走越冷，一直冷得我全身起了鸡皮疙瘩。

No se le vio salir después y, conforme instrucciones, se ha redoblado la vigilancia alrededor de la casa.

之后再也没有见他出门。遵照指示，已加强了对他家附近的监视。”

Conforme se acercaba al castillo vio a todos los habitantes y animales del reino tendidos en el suelo durmiendo.

他走进了城堡，他看到了王国所有的居民和动物都躺着，沉睡着。

Luego, conforme el feto crece el cordón se va haciendo más largo y suele convertirse en nuestro primer juguete.

然后，随着胎儿的成长，脐带变得越来越长，通常成为我们的第一个玩具。

Conforme la tecnología aumenta la capacidad de comprensión del cerebro, es posible que un día descubramos su razón definitiva.

当科技增强了我们理解大脑的能力之后，或许有一天我们会发现梦存在的真正原因。

Conforme se vaya dorando, va a ir cambiando de colorcito y ese es el indicativo de poder darle vuelta.

当辣椒变成金黄色时，就表明我们可以给它翻面了。

16 Y Moisés hizo conforme á todo lo que Jehová le mandó; así lo hizo.

16 摩西这样行，都是照耶和华所吩咐他的。

Ya lleva 12 tantos en 20 encuentros con España, aunque no se conforma.

他在为西班牙出战的20场比赛中已经打进了12个进球，尽管他并不满足。