El principito adivinó exactamente que ella no era muy modesta ciertamente, pero ¡era tan conmovedora!

小王子看出这花儿不太谦虚，可是她确实丽姿动人。

La Academia resaltó su cualidad para interpretar el destino de Israel de forma conmovedora.

瑞典皇家科学院称赞她有能力以一种动人的方式解释以色列的命运。

Y además las canciones nos emocionan, nos llegan al corazón y cuando algo es conmovedor o emocionante, es mucho más fácil recordarlo.

另外，歌曲打动我们，进入我们心底，当一样东西很感人或者激动人心时，要记住易多。

Fue un acontecimiento social más fastuoso que conmovedor.

这是一场比搬家更奢华的社交活动。

Las personas que avanzaron sin vacilación, las coordinaciones realizadas por todos con una voluntad común, y las escenas conmovedoras mostraron vívidamente el gran espíritu de la lucha contra la epidemia.

一个个义无反顾的身影，一次次心手相连的接力，一幕幕感人至深的场景，生动展示伟大抗疫精神。

No hay que decir que el espectáculo era conmovedor; pero el público de la entrada general, viendo que la comedia no seguía, se impacientó y empezó a gritar: --¡Que siga la comedia! ¡Queremos la comedia!

不用说，这个场面十分动人，不过观众看见戏老不演下去，不耐烦，开始大叫：“我们要看戏，我们要看戏！”

En realidad, lo quería tan poco como al otro, pero además lo conocía mucho menos, y sus cartas no tenían la fiebre de las cartas del otro, ni le había dado tantas pruebas conmovedoras de su determinación.

事实上，他和对方一样不爱他，但对他的解也少多，他的信没有对方的来信那么热烈，他也没有给出那么多动人的决心证明。

Ojos enrojecidos y pañuelos húmedos eran testimonio de que las palabras de despedida de la maestra habían sido tan conmovedoras como las del señor Phillips tres años atrás.

红红的眼睛和湿漉漉的手帕证明老师的临别赠言和三年前菲利普斯先生的一样感人至深。

No sabría decir si actualmente son amigos, pero es bueno saber que ante las malas experiencias pueden salir proyectos muy conmovedores.