¿Te consideras un periodista independiente e imparcial?
您认为自己是一名独立公正的记吗？
Le considero como uno de mis mejores amigos.
我把他当成最好的朋友。
Debemos considerar que todo se debe a Pablo.
我们要记住一切都应归功于Pablo。
Se consideraron sucesores de la causa revolucionaria proletaria.
他们被认为是无产阶级事业的继承人。
Considera la muerte como el retorno al hogar.
他视死如归。
Se considera como el defensor de la justicia.
他被认为是正义的保。
Sírvase incluir cualquier información adicional que considere pertinente.
列入贵国认为相关的补充资料。
Así pues, las estimaciones revisadas no pueden considerarse generales.
因此，不能认为订正概算已是全面的。
Hay dos cosas que considero importante recordar esta noche.
我认为有两点应当在今天晚上重新提一下。
Esta aplicación de la ley no puede considerarse arbitraria.
以这来适用法律不能说具有任意性。
Permítaseme añadir tres cuestiones que considero importantes para este debate.
我还要补充三点，我认为这三点对于这一讨论也十分重要。
No obstante, existen cameruneses que se consideran víctimas de discriminación.
即使这样，仍然有喀麦隆人认为自己是歧视现象的受害。
En un momento incluso consideró la posibilidad de ser sacerdote.
那个时候他甚至考虑过当一名牧师。
La educación y la información pública también se consideraron elementos importantes.
教育和宣传也被视作重要的组成部分。
Evidentemente, esas tres cuestiones centrales no pueden considerarse de manera aislada.
显然，不能孤立地看待这三个核心问题。
Mucho le agradecería que las Naciones Unidas consideraran favorablemente esta solicitud.
联合国对此求给予有利的考虑为荷。
En ese contexto, hay dos cosas que consideramos pertinentes y fundamentales.
就此而言，我认为有两点是至关重要的。
Cualquier reunión y procesión que carezca de dicho permiso será considerada ilícita.
未许可，任何集会游行都属非法。
Me recomienda que considere bien el caso antes de tomar una decisión.
他建议我在做一个决定之前要好好想清楚。
La Comisión podrá hacer los comentarios que considere convenientes sobre el informe.
麻委会可以对该报告提出其认为适当的意见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Para escapar de lo que consideras irrelevante.
图个清净自在。
Algo que tú consideres, así al ojo.
你觉得，目测一下。
Muy bien, entonces no los consideraremos demonios.
那好，我们不把他们想成魔鬼。
Comportamientos que se consideran normales en China, pueden resultar chocantes en otros países.
在中国被认为普通的行为在其他国家可能很奇怪。
Lo más importante a considerar sería un escudo térmico.
最值得考虑的还是一面热量盾。
Ha sido especialmente crítico con los que consideraba socios preferentes.
他对自己之前选定的合作派进行了特别批评。
Sin embargo, Borges siempre se consideró ajeno a la política.
但是，博尔赫斯始终认为自己远离政治。
Se encuentra en lo que considero que es mi territorio.
这本书在我的“领地”之内。
Cada estado utiliza criterios diferentes para considerar qué es la pobreza.
每个国家使用不同的标准来定义贫困。
Ahora, durante mucho tiempo hablar espanglish no se consideraba algo particularmente positivo.
在很长一段时间内西英结合的说话方式并不是人们提倡的事情。
Hay gente que lo hace, pero esa gente puede ser considerada maleducada.
有人这样做，但这些人被认为是没有教养的。
Una civilización de tipo 2 alto podría incluso considerarnos demasiado primitivos para hablarnos.
一个高等二类文明甚至可能认为我们过于原始，无法与我们对话。
Perdóname que te hable de tú; lo hago porque te considero como mi hijo.
请原谅我以‘你’相称，我是将你看成是自己的孩子才这么称呼你的。
Ese es el que yo considero.
这是我认为的。
Como seguramente faltarán algunos que consideras importantes.
这份书单肯定遗漏一些你认为重要的书。
La Ofrenda de Flores se puede considerar el acto principal.
主要活动是献花。
Escucha, estoy pensando, ¿considerarías ser mi diacono?
听着，我在想，你能考虑一下做我的执事吗？
Entonces, su familia lo consideraba " la oveja negra" .
因此，他的家人认为他是“害群之马”。
Bueno, podrías considerar a Marte, el cuarto planeta.
好，你可能想过去火星，第四行星。
Si te gustan nuestras lecciones, considera descargar nuestros episodios.
如果你喜欢我们的课，你可以下载。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
吗？
列入贵国
是全面的。
来适用法律不能说具有任意性。
很奇怪。
派进行了特别批评。
