Su consolidación decae antes de que pueda volverse rentable.

其整合在实现盈利之前便已衰减。

Lo que parecía la consolidación de una dinastía familiar sería más bien una bomba de mecha corta.

看似巩固家族王朝的行为，最终却更像是一颗导火索炸弹。

Más allá de la consolidación de los territorios que hoy conocemos como España, la Corona hispánica llegó a controlar todo esto.

除了巩固我们今天所知的西班牙的领土之外，西班牙皇室曾控制了所有这些地区。

Ello se debe a que la privación del sueño puede dificultar la consolidación de un recuerdo para ser adecuadamente recordado en el futuro.

这是因为睡眠不足会使难以巩固记忆，难以在确地回忆起。

Y el 85% de los adolescentes no duermen lo suficiente, algo alarmante si consideramos que la consolidación de la memoria ocurre mientras dormimos.

85%的青少年睡眠不足，考虑到记忆巩固是在睡觉时进行的，这件事令震惊了。

No denunciar este modelo de acumulación que concentra el ingreso en pocos, mientras millones quedan sumergidos en la pobreza, puede volvernos cómplices en la consolidación de tanta desigualdad.

不去谴责这种收入集中在少数手中，而数百万于贫困中的堆积模式，可能会让我们成为加固不平等的同谋。

Pero durante el reinado de Felipe II, más o menos por el año 1500, la unificación de Castilla y Aragón llevó a un proceso de consolidación como nación.

但是在费利佩二世统治期间，大约是1500年，卡斯蒂利亚和阿拉贡的统一促进了国家的巩固。

Consecución, en el plazo fijado, de la victoria en la batalla de asalto de plazas fuertes en la liberación de la pobreza, y consolidación y ampliación de sus logros.

（二）如期打赢脱贫攻坚战，巩固拓展脱贫攻坚成果。

Quédate para ver este video donde te contaremos cómo surgió esta letra, cuáles fueron los pueblos que contribuyeron a su consolidación y de qué forma terminó por arraigarse en el idioma español.

留步观看此视频，我们为您揭晓这词句的诞生历程，哪些民族为其成型贡献力量，以及它最终如何在西班牙语中扎根。

Actualmente la situación de la lucha contra la corrupción sigue siendo seria y complicada, por lo que debemos mantener una determinación firme como una roca en la consolidación de su tendencia arrolladora y en la conquista de una victoria aplastante.

当前，反腐败斗争形势依然严峻复杂，巩固压倒性态势、夺取压倒性胜利的决心必须坚如磐石。

Por ello, considera que " la radio profesional independiente refuerza la democracia y sienta las bases de una paz duradera" y que " debería incluirse más a menudo en las estrategias de prevención de conflictos y de consolidación de la paz" .

出于这个原因，他认为“独立的专业电台加强了民主并为持久和平奠定了基础”并且“它应该​​更多地包含在预防冲突和建设和平战略中”。

Esta consolidación ocurre gracias a una parte importante del cerebro, el hipocampo.

Mientras los medios aéreos apoyan la consolidación del perímetro en los otros dos frentes del fuego.

De momento se va a trabajar en la limpieza y consolidación de los rostros.

Este juego ha supuesto un salto adelante en muchos aspectos y la consolidación del estudio.

La consolidación del yacimiento arqueológico de Peña Negra

Y una de las razones de esta primera champions del city es la idea y consolidación de un proyecto.

Esta deberia ser la temporada de la consolidación, pero ni el juego ni los resultados estan siendo los esperados.

Pero uno de los grandes factores que ayudan a la consolidación de la memoria es dormir bien por la noche.

El sueño MOR, similar a la actividad cerebral de alguien despierto, se asocia con la consolidación de la memoria procedimental.