Consolidación y desarrollo del frente único patriótico.

（六）巩固和发展爱国统一战线。

Se consolida la transformación del alejandrino francés al castellano.

法语的亚历山大体在西语的转化得到了巩固。

Al contrario, la agenda de transformaciones debe ampliarse, consolidarse, culminarse.

与之相反，必须扩大、巩固和完善转型议程。

Consolidación de los cimientos del desarrollo basado en la seguridad.

—安全发展基础巩固夯实。

Su carrera estaba ya consolidada cuando le llegó un gran reto como protagonista.

在他挑战了一个很艰难的角色之后，他的演艺事业得到进一步巩固。

Contribuyó a consolidar nuestra democracia, a potenciar nuestro crecimiento económico y nuestro desarrollo social.

它为巩固我们的民主制度做出了贡献，促进了我们的经济增长和社会发展。

Se consolidaría en el lateral jugando con otros como Jesús Navas o Dani Alves.

他和耶稣纳瓦斯或达尼阿尔维斯一起巩固边防。

Después de unos 10 meses de trabajo duro en 1859, finalmente consolidó su obra más famosa.

经过1859年期间大约10个月的艰苦工作，他终于成就了他最著名的作品。

A medida que la romanización de Hispania fue consolidándose, el territorio fue divido en nuevas unidades administrativas.

随着西罗马化地位的巩固，这块土地被划分成新的行政地区。

Consolidaremos los logros obtenidos en el estudio de la historia del Partido y la educación en ella.

巩固党史学习教育成果。

Cruzaron y consolidaron información de distintas fuentes oficiales.

他们交叉并整合了来自不同官方来源的信息。

Consolidación sostenida de los logros alcanzados en la prevención y el control de la pandemia.

疫情防控成果持续巩固。

Por barco, Rusia se consolida como el proveedor de referencia.

在船舶方面，俄罗斯已成为基准供应商。

Se consolida como la cuarta capital con más musicales de todo el mundo.

它巩固了自己作为世界上拥有最多音乐剧的第四首都的地位。

Curiosamente, se casó por primera vez cuando estaba en sus tardíos 60 y su segundo matrimonio lo consolidó siendo octogenario.

有趣的是，他在60岁后半时才第一次结婚，而第二次婚姻时他已经是一个八旬老人。

Pero reedificó las ciudades destruidas y consolidó el dominio de España en Chile.

但是重建了被摧毁的城市和巩固了西在智利的统治。

Estos recursos adicionales te ayudarán a consolidar lo que aprendas con el episodio.

这些附加资源将有助于巩固你在本集所学到的内容。

" No va de partidos políticos, va de consolidar la libertad y la igualdad de todos los españoles" .

“这与政党无关，而是为了巩固所有西人的自由和平等。”

Esto se debe a que el sueño es esencial para consolidar nuestras experiencias en nuestra memoria a largo plazo.

这是因为睡眠对于巩固我们的长期记忆的经历至关重要。

Soy tremendamente optimista, les veo con hambre de hacer algo grande y de consolidar una idea.

我非常乐观，我看到他们渴望做大事并巩固一个想法。