Aplicadlo en vuestra área de especialidad, tanto si estudiáis periodismo como contabilidad.

将其运用到你们的专业领域中，无论你们学的是新闻还是会计。

Disponían de un intrincado sistema de contabilidad al que llamaban los quipus.

印加人拥有个复杂的统计体系，被称为“奇普”。

No, ahora soy el responsable del departamento de contabilidad.

-不，现在我负责会计部门。

Podría haber algo de contabilidad creativa para lo que asusta a mercado el importante nivel de endeudamiento.

-可能会有些创造性的解释来解释由于债务水平过高而令市场恐惧的原。

Utilizan los cultivos por terraza, emplean los khipus, un sistema de cuerdas y nudos para llevar la contabilidad y crean caminos que conectan todo el imperio.

他们用梯田进行耕作，会使用“奇普”（种用绳索和绳结进行计数的系统），还修建了个帝国的道路。

Y encontré una formación de alguien que hacía algo muy nicho, que era contabilidad para empresas pequeñas en Reino Unido, cómo hacerlo más ágil.

我找到了个做些非常小众事情的人的培训，该人正在为英国的小公司会<span class="key">​​计，如何使其更加敏捷。

Así que... Y mientras preparaba la entrevista pensaba: Jolín, he estudiado un  montón de teoría de la financiación, econometría, contabilidad de costes, todo esto, matemáticas  financieras, me encantaba.

所以… … 当我准备面试时，我想：天啊，我学了很多金融理论、计量经济学、成本会计，所有这些，金融数学，我喜欢它。

Los responsables de llevar esa contabilidad eran los " quipucamayoc" que eran funcionarios del estado y si estos cometían algún error en la confección o en la lectura, estos pagarían con su vida.

负责保管这些统计结果的人是“奇普卡马约克”，他们是国家官员，若是在制作或解读“奇普”的过程中犯下任何错误，他们就会付出生命的代价。

Y a mí me ha pasado hace poco quería aprender, porque además viviendo en otro país que no es el mío, el tema de llevar la contabilidad a mí se me hace un mundo, se me hace bola.

最近这件事发生在我身上，我想学习，为同样生活在个不属于我自己的国家，会计问题对我来说似乎是个世界，对我来说似乎势不可挡。

En los textos más complejos, como un informe económico, un proyecto educativo y una ley o una sentencia judicial, escribir se convierte en una tarea tan ardua como construir una casa, llevar la contabilidad de una empresa o diseñar una coreografía.

在最复杂的文本中，例如经济报告、教育项目以及法律或法院裁决，写作就像建造房屋、记账或设计舞蹈样艰巨。

Yo soy empleado de un despacho de contabilidad.

Dos, buenos días, carlota, soy rita, de contabilidad.

No pude estudiar esto en el pasado porque mi padre me obligó a estudiar contabilidad.

Nuestra madre nos ayudaba a llevar la contabilidad, a hacer cosas, porque no teníamos ni idea de nada.

Esos privilegios pueden ser desde poner micrófonos, trabajar de acomodador, llevar la literatura, llevar la contabilidad.

Núñez Feijóo acusa al Gobierno de triunfalismo y exige, de nuevo, que aclaren si la contabilidad de los parados es la correcta.

Las cuentas no cuadraban y 736 gerentes de oficinas de correos fueron acusados en falso de robo, de amañar la contabilidad: de fraude.

El comercio de servicios se refiere a la venta y entrega de productos intangibles, como transporte, turismo, telecomunicaciones, construcción, publicidad, computación y contabilidad.

Según algunos medios, por manipular la contabilidad de su empresa, para supuestamente ocultar ante el fiscal, el soborno a una actriz porno, que pudo suponer una contribución ilegal a su campaña.

Yo busqué una duda que tenía sobre contabilidad en YouTube, vi su video, me gustó lo que me explicó y dije, pues a lo mejor esta chica me puede tener como cliente, ¿no?