有奖纠错
| 划词

Se ha dado un par de casos esporádicos de contagio a humanos.

已经有感染散发病例了。

评价该例句:好评差评指正

Entre ellos se incluyen los cambios de las condiciones financieras en los países industrializados, el comportamiento procíclico de los mercados de capital y el contagio.

这些因素包括工业国财政状况变化、资本市场推波助澜行为和受他国传染

评价该例句:好评差评指正

Una amarga experiencia nos ha revelado que la inestabilidad de un Estado puede tener un poderoso efecto de contagio mucho más allá de sus fronteras.

痛苦经验向我们表明,一国不稳定可能产生远远超出国界蔓延效应。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, aun conscientes del éxito en esta esfera, nos sigue preocupando el índice de contagio entre las mujeres y, en particular, entre las jóvenes.

然而,我们尽管注意到这方面成功,但仍然关注妇女、尤其是年轻女孩中新感染率。

评价该例句:好评差评指正

A pesar de la encomiable disminución del índice de contagio, el sector sanitario de Kenya sigue enfrentando problemas serios por el paludismo y otras enfermedades transmisibles.

尽管感染率明显下降,但肯尼亚卫生部门继续面对疟疾和其他传染病所带来严重战。

评价该例句:好评差评指正

El Iraq afirma que, para que se apruebe una reclamación por daños, no basta con demostrar que una persona estuvo expuesta al riesgo de contagio por una enfermedad grave.

伊拉克说,一项损害索赔要能获得成功,证明某面临受某种严重疾病感染风险是不够

评价该例句:好评差评指正

Asimismo, todo indica que, desde la crisis rusa, no se han producido contagios en forma de agotamiento del crédito o imposición de mayores márgenes a otros países con mercados emergentes.

另外,自从俄罗斯危机以来,似乎并未出现表现为信贷干枯或其他新兴市场国家差幅较高蔓延效应。

评价该例句:好评差评指正

En particular, Tailandia encabeza el movimiento que busca una garantía contra la vulnerabilidad evidenciada por el contagio que estalló en el sudeste de Asia y se propagó a otras partes del mundo.

尤其是泰国,它带头采取行动,防范在东南亚发生、后来蔓延到世界其他地区金融灾难。

评价该例句:好评差评指正

A pesar del contagio que se produce, las demandas críticas de fondos no son simultáneas, por lo que los fondos de reserva regionales pueden resultar útiles como primera línea de defensa durante las crisis.

虽有危机蔓延情况,但对资金重大需求并出现,这表明区域储备基金能够在危机期间发挥第一道防线有用作用。

评价该例句:好评差评指正

Una mejor financiación de emergencia durante las crisis de las cuentas de capital es importante no sólo para manejar las crisis en el momento en que ocurren, sino también para prevenirlas y evitar el contagio.

在发生资本账户危机情况下加强紧急融资对于危机管理十分重要,对于防止危机和预防传染也十分重要

评价该例句:好评差评指正

La transmisión intrahospitalaria del virus ahuyentó a la gente del principal hospital de la ciudad de Uige, por lo que los enfermos y muertos (que son una fuente importante de contagio) quedaron al cuidado de las comunidades.

此种病毒由医院传播,吓得们都不敢去威热市主要医院看病,结果只有社区去照料患者和死者(高度感染

评价该例句:好评差评指正

El efecto de contagio, que quizás no refleje un deterioro de las variables fundamentales de la economía sino una base común de inversores, puede resultar perjudicial para países que dependen en gran medida de la financiación extranjera.

金融疫病效应不一定反映经济基本面恶化,而仅仅是反映共投资群发生变化,这对高度依赖外资国家可能产生破坏作用。

评价该例句:好评差评指正

En países de África oriental y meridional, el UNICEF prestó apoyo a iniciativas amplias para ayudar a los jóvenes a reconocer los riesgos de infección por el VIH y a aprender a protegerse y apoyarse entre sí a fin de evitar el contagio del VIH.

在东南部洲国家,儿童基金会支持各项广泛传播举措,使年轻能够认识风险,学习保护自己技能,以及相互支持避免感染艾滋病毒。

评价该例句:好评差评指正

Hasta el momento, 89 países han adoptado estrategias nacionales para la prevención de la transmisión de madre a hijo; 89, para la prevención del contagio del VIH entre los jóvenes; 79, para programas escolares que preparan a los alumnos para la vida cotidiana, y 47, para la protección y el cuidado de los huérfanos y niños vulnerables.

到目前为止,共有89个国家通过了防止母婴传播国家战略;89个国家通过了防止青年感染艾滋病毒国家战略;79个国家通过了在校进行谋生技能教育国家战略;47个国家通过了孤儿和易受感染儿童保护和照顾国家战略。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


徒然的, 徒手, 徒手搏斗, 徒手体操, 徒刑, 徒有形式, 徒长, 徒子徒孙, , 途程,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

CuriosaMente

También puede ayudar a defendernos de contagios e infecciones.

也可以帮助们抵御传染病和感染。

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

Sólo yo estaba calificado para evitar el contagio que produciría María Eva Beitía.

就是那个被可以避免玛利亚传播病毒的候选人。

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

No hay virus y no hay posibilidad de contagio.

没有病毒,也就没有感染风险

评价该例句:好评差评指正
战疫特辑

¿Y cómo se puede prevenir el contagio cuando hay riesgo?

如今危机四伏的情况下,如何阻止病毒传染呢?

评价该例句:好评差评指正
Videos Diarios 双语时讯

En Sudáfrica la pandemia ha tenido 3 picos de contagios.

在南非,疫情已经出现了三个传染高峰

评价该例句:好评差评指正

La roca, con respuesta seca, endulzada un poco por el contagio del agua próxima, ha dicho: " ¡Platero" !

“小啊!”

评价该例句:好评差评指正
加西亚·马尔克斯《一个难以置信的悲惨故事》

– Que contagias la mala sombra –dijo la abuela–. No hay más que verte la cara.

你染了晦气。不看别的,从你脸上就可以看得出来。”

评价该例句:好评差评指正
¿HABLAS ESPAÑOL?

Sin embargo, por contagio de otras lenguas, fundamentalmente del inglés, cada vez se oye más buen día.

但是,受到其他语言的影响,尤其是英语,Buen día越来越常见。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年1月合集

Así ha ido dominando los contagios en EE. UU.

就是传染病主宰美国的方式。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

De esta forma, vamos a poder hacer un proceso ordenado, seguro y, además, que no signifique nuevas fuentes de contagio.

们就可以进行安全有序的接种,也可以避免再次爆发新的疫情

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年5月合集

Los países que han notificado más contagios son España (40), Portugal (37) y Reino Unido (20).

报告感染最多的国家是西班牙(40)、葡萄牙(37)和英国(20)。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年6月合集

Hasta hace poco se creía que hablar de ello podía generar efecto contagio.

直到最近,人们还认谈论它会产生传染效应

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月合集

Se contagia por contacto estrecho y prolongado con fluidos corporales o vías respiratorias.

它通过与体液或呼吸道密切和长时间接触而传播

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月合集

Los contagios por Covid se disparan.

新冠病毒感染人数正在飙升。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合集

Estamos en un momento de gran contagio, con la vuelta al trabajo y al colegio.

随着人们重返工作和学校,们正处于一个传染性极大的时刻。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

También cerró ayer, el gobierno quiere atajar con este efecto contagio.

它昨天也关闭了,政府希望解决传染效应

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

Y es verdad que cuando uno se junta aumentan las posibilidades de contagio.

-确实,当你们聚在一起时,传染的可能性就会增加

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2024年4月合集

Informaron por primera vez en el año una tendencia en baja en los contagios de dengue.

他们今年首次报告登革热感染呈下降趋势。

评价该例句:好评差评指正
战疫特辑

Ahí puede estar al origen de la propagación porque el contagio del virus en un inicio era de animal a persona.

那里可能就是病毒传播的起点,因病毒最初的传播便是从动物到人。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合集

Los niños que tienen contacto muy cercanos, unos con otros son origen de transmisiones y de contagio.

——密切接触的儿童是传播和传染的源头

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


涂脂抹粉, , 屠刀, 屠夫, 屠戮, 屠杀, 屠杀的, 屠宰, 屠宰场, ,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接