La modestia contribuye al progreso y el engreimiento conduce al atraso.
虚心使人进步，骄傲使人落后。
Contribuyó con varios millones a la lucha contra el hambre.
她捐赠了几百万用于与饥饿的斗争。
Cada vecino debe contribuir con una cuota para pintar el portal.
为了油，每一户人家都要捐一定份额钱。
El ambiente familiar y social contribuye a configurar el carácter de uno.
家庭和社会环境影响一个人的性格。
Este salario contribuyó mucho a elevar el nivel de vida de su familia.
这份工资提高他家的生活水平有很大帮助。
La visita de su delegación contribuirá enormemente al fortalecimiento de la amistad entre ambos países.
贵团的访问将大大加强我们两国之间的友谊。
Una adecuada economía y una adecuada política contribuye a la estabilidad social.
适当的经济和政治有助于社会的稳定。
Invernadero contribuye a crecimiento de plantas bajo malas condiciones.
温室能帮助植物在恶劣条件下生长。
Resulta paradójico que los que menos han contribuido en la recolecta sean los más ricos.
荒谬的是，募捐中出钱最少的正是那些最有钱的。
El racismo, la discriminación y la indiferencia contribuían a este tipo de violencia.
种族主义、歧视和冷漠不关心是造成这种暴力的原因。
El viento ha contribuido a la propagación del incendio.
风助长了大火的蔓延。
El Japón seguirá contribuyendo a este programa.
日本将此方案作出贡献。
Nigeria se siente orgullosa de haber contribuido a este proceso renunciando a la opción nuclear.
尼日利亚感到自豪的是，它通过放弃核选择，该进程做出了贡献。
Este es otro factor que contribuye a las prolongadas detenciones preventivas.
这是造成审前拘留时间长的另一个原因。
Esta tendencia contribuye a los aplazamientos y a la elevada acumulación de casos pendientes.
这就造成休庭和案子的大量积累。
Italia seguirá contribuyendo de manera sustantiva a esos esfuerzos, tanto bilateral como multilateralmente.
意大利将通过双边与多边途径为这些努力作出巨大贡献。
China seguirá contribuyendo de forma determinante al crecimiento económico mundial.
中国将世界经济增长作出至关重要的贡献。
El Relator Especial contribuyó a varias de estas iniciativas.
特别报告员参与了推动此类一些倡议。
Las comunicaciones enviadas a los gobiernos también pueden contribuir a alertar de problemas futuros.
向各国政府发出的函件还会有助于未来问题预警。
Queremos desarrollar todas nuestras posibilidades para contribuir al programa mundial.
我们力图发挥我们为全球议程作出贡献的充分潜力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Todo esto contribuirá a mejorar el rendimiento de los cultivos.
所有这些都将有助于提高作物产量。
Contribuyó a consolidar nuestra democracia, a potenciar nuestro crecimiento económico y nuestro desarrollo social.
它为巩固我的民主制度做出了贡献，促进了我的经济增长和社会发展。
Además, de esta forma contribuyes a que sigamos creando contenidos como este.
另外，通过这种方式你也可以让我继续创作出更多这样的内容。
Estos esfuerzos produjeron mapas detallados y valiosos que contribuyeron al conocimiento geográfico de la costa noroeste.
这些制了详细而宝贵的地图，为人了解西北海岸的地理知识做出了贡献。
Para ayudarnos a mantenernos independientes y apoyar nuestro trabajo, puedes unirte a nuestros patrocinadores y contribuir.
为了帮助我保持独立并支持我的工作，你可以加入我的赞助商并捐款。
Todos debemos contribuir a ese esfuerzo colectivo con nuestras actitudes y nuestras acciones, por pequeñas que sean.
我所有人都应共同，表明态度，用说话，不论小与否。
Hoy, compartimos muchos de sus problemas y contribuimos a sus decisiones con nuestra propia personalidad y nuestros intereses.
如今，我共同面临着许多问题，我西班牙以自己的个性和利益为其决定做出贡献。
¿Acaso no ha sido este afán cognitivo el que ha contribuido al constante progreso de la inteligencia humana?
难道不正是这种认知的驱促进了人类智慧的不断进步吗？
Este proceso no solo determina el grosor final de los fideos, sino que también contribuye a su textura única.
这个过程不仅决定了面条的最终厚度，]还对其独特的口感起着贡献。
El tener una actitud calmada, no confrontativa, sino en tono suave o incluso evasiva, contribuye más a aceptar razones.
六、持有冷静的、非对抗性的态度，语气要柔和甚至要婉转，这样更有利于对方接受你的理由。
Así que espero haber contribuido un poquito a que lo hayáis pasado bien y, sobre todo, que hayáis aprendido.
所以我希望我为你玩得开心做出了一点贡献，最重要的是，希望你学到了东西。
La fotografía aérea creo que contribuye muchísimo a este tipo de proyectos, porque te da una escala de paisaje.
我认为航拍对这类项目贡献很，因为它给了你景观的尺度。
¿Cree usted que la princesa Leonor está contribuyendo a acercar la institución de la corona a los jóvenes españoles?
]您认为莱昂诺公主是否有助于拉近王室与西班牙年轻人之间的距离？
Para Bruselas esta energía contribuye a la transición ecológica hacia una energía 100% verde.
对于布鲁塞尔而言，这种能源有助于向 100% 绿色能源的生态过渡。
Una larga sequía y el calor extremo se han sumado para contribuir al desastre.
长期干旱和极端高温加剧了这场灾难。
Porque el deporte contribuye, nos cuenta, a que la vida y sus sorpresas continúen.
他告诉我，因为运的贡献，生活和惊喜才得以延续。
Podrían contribuir, con trasplantes de microbiota, a frenar las inminentes amenazas sanitarias.
他可以通过微生物群移植来帮助阻止迫在眉睫的健康威胁。
Te invitamos a investigar más y contribuir con tus conocimientos en los comentarios.
我邀请您进一步调查并在评论中贡献您的知识。
Las acusa de contribuir a islamizar Europa.
他指责他助长了欧洲的伊斯兰化。
También estás contribuyendo a la creación de un mundo más hermoso.
你也在为创造一个更美好的世界做出贡献。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，每一户人家都要
提高他家的生活水平有很大
的民主制度
制了详细而宝贵的地图，为人
说话，不论
小与否。
，因为运
的
