La acusada intentó escapar del control policial.
被告试警方控制。
Tiene a su cargo el control de las entradas y salidas en el almacén.
他负责管仓库的进出.
Una válvula especial controla la salida de agua.
一个特殊阀门控制着水流.
Controla el proceso de producción de los medicamentos.
要控制药品的生产过程。
Tenemos un incendio fuera de control.
我们控制不了火势。
En promedio cada embarazada recibe 3,8 controles durante su embarazo.
平均每个妇女在怀孕期间接受了3.8次检查。
A continuación hacemos un control de seguridad y un examen médico.
然后，我们进行安全检查和体检。
Los rebeldes ejercen un control efectivo en algunas zonas de Darfur.
叛军已实际控制了达尔富尔的某些地区。
El coronel Hirale ejerce el control general sobre la administración local.
西拉雷上校对地方管理当行使全面控制权。
Esto no incide en el control israelí del territorio, que se mantendrá.
这并不影响以色列对该领土的控制，这种控制将仍然存在。
Por lo general, las aerolíneas realizaban ese control adicional de forma aleatoria.
一般来说，二级审查各航空公司无针对性地任意进行。
Controles de salud y seguridad derivados del sistema nacional italiano de control.
意大利国内管制制度所建立的安全和卫生保护控制机制。
En general, las autoridades imponen estrictos controles a la circulación de personas.
通常，朝鲜当对人民的迁徙施加严格的控制。
El Comité de Control está integrado por 5 hombres y 3 mujeres.
管理委5名男子和3名妇女组成。
Un escenario diferente significaría —y no nos engañemos— que hemos cedido nuestro control.
另外一种不同的假设将意味着——我们不要自欺欺人——我们已经放弃了我们的主人翁地位。
Dinamarca mantiene un control estricto de las transferencias de armas a otros países.
丹麦对转让武器给他国实行了严格的出口管制。
Aunque cambiar la mentalidad lleve tiempo, sancionar determinados actos permitirá mantenerlos bajo control.
即使转变思想需要时间，但惩处某些行为使此类行为受到遏制。
Los países proveedores están tratando de ejercer mayor vigilancia sobre sus controles de exportación.
供应国目前在其出口控制方面正努力保持更大的警惕性。
El apoyo que se requiere en tantos ámbitos no puede proporcionarse por control remoto.
众多领域需要的支持不可能通过遥控提供。
¿Tienen las personas que intervienen en estas operaciones que someterse a controles de seguridad?
从事这方面工作的人是否需要接受安全检查？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Control interno vs. control externo de sus pensamientos.
内控思维 vs.外控思维。
De los que tú no tienes mucho control.
而这些我们是无法控的。
Por acá tenemos el control de la muerte.
这里是控死亡的地方。
Bueno, lo que está por aquí son los controles principales.
好，这里是主控室。
Este funcionaba a control remoto y lo activaron justo cuando grababan la escena.
这是遥控的， 们正好在拍那场景时启动它。
Antes de ir al control, voy a intentar sacar mi billete en papel.
安检前，我要取出我的纸质票。
¿Qué ha sido eso? -No te preocupes que el Pollo lo controla, ¿vale?
什么声音? -别担心, 鸡崽会打点一切的？
Además, ordenó hacer esfuerzos para mejorar el control de Internet y limpiar el ciberspacio.
此外，还下令努力改善互联网控和清理网络空间。
No lo creo. Seguramente habrá cada vez más control por parte de asociaciones de consumidores.
我不觉得会，只是肯定消费者协会会越来越控它的售卖。
Los gatos egipcios atravesaron el Nilo, manteniendo a las venenosas serpientes de mar bajo control.
埃及的猫穿过尼罗河，控有毒的海蛇。
Nadaba con fe, tratando de no permitir que la emoción me hiciera perder los controles.
我信心满满地游着，尽量不让自己因过度兴奋而失去控。
Al menos tienes control de tu sueño.
至少你还可以控自己的睡眠。
Pero ese proceso divergente que nos llevó a pegarle al control es la creatividad.
但这种让我们敲打遥控器的发散性过程就是创造力。
Y claro, lo que también preocupa es quiénes tendrán el control de esos datos.
显然，还有一件令人担心的就是谁来掌控这些数据。
Ambos decidieron remitir el asunto a sus gobiernos, manteniendo Nootka bajo control español temporalmente.
双方决定将此事提交给各自的政府，使诺特卡暂时处于西班牙的控之下。
El primero es mucho más centralista, es decir, con ganas de tener más control sobre todo.
前者更倾向于中央集权，也就是说，希望得到更多的控权。
Cosas que pasan aquí, nos estamos refiriendo a situaciones de las que no tenemos mucho control.
“生活难免有意外”在这里是指我们无法控的情况。
Vi que incluso habían construido una torre de control.
我看到们甚至建造一控塔。
Les hace sentir que tienen control de la lengua.
这让们感觉自己掌握这门语言。
Aquí está su tarjeta de embarque. Ahora ya puede ir a pasar el control de pasaportes.
这是你的登机卡。现在你已经通过护照的检验。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
警方控制。
海难幸存者的故事 Relato de un náufrago 
行使全面
各航空公司无针对性地任意进行。
的。
是遥控的， 
们正好在拍那
它。
