有奖纠错
| 划词

El Sr. Estrella Faria (Secretaría) dice que el proyecto de artículo 8 no es controversial.

Estrella Faria先生(秘书处)说,关于第8条草案没有争议

评价该例句:好评差评指正

Y, en su parte dispositiva, se aprecian formulaciones controversiales y ambiguas que pueden ser objeto de arbitraria manipulación.

最后,决议的执行部分含有争议和模棱两可的措辞,容易被随意利用。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, los proyectos de párrafos 1 y 2 son relativamente poco controversiales.

但第1款和第2款草案相对而言争议不大

评价该例句:好评差评指正

Si bien esta práctica sigue siendo controversial, los inversores la toleran en la medida en que se hagan públicas las diferencias existentes en cuanto al derecho al voto.

尽管对这种做法仍然存在争议但只要披露表决权上的差别,就能为投资者所容忍。

评价该例句:好评差评指正

El Ecuador asigna especial importancia a este tema, y por eso le preocupa la controversial aspersión aérea de glifosato como herbicida para eliminar cultivos ilícitos en las cercanías de nuestras fronteras.

厄瓜其重视这一主题,因此关切一个争议题,那就是在哥伦比亚和厄瓜边界沿用以消灭非法作物的除草剂草甘膦。

评价该例句:好评差评指正

A su vez, en el documento son muy escasas y controversiales las menciones a la soberanía, mientras que pareciera cuestionarse el hecho de que las Naciones Unidas sean básicamente una organización intergubernamental para defender a los Estados.

除此之外,该文件很少并具有争议地提及主权题,同时文件似乎质疑联合国从根本上来说是一个保卫国家的政府间组织这一事实。

评价该例句:好评差评指正

Pero en Benin esa cuestión es controversial, ya que algunos alegan que el sistema de cupos discrimina contra el hombre y, en consecuencia, vulnera el principio de la igualdad entre la mujer y el hombre enunciado en la Constitución.

但在贝宁国内,围绕着配额制仍然有争议有些人指出,配额制是对于男性的歧视,因而违反了《宪法》所体现的性别平等原则。

评价该例句:好评差评指正

Además, varios gobiernos y estructuras europeas han pedido a los participantes en ese proyecto controversial y sumamente marginalizador que levanten el bloqueo a Armenia y mejoren la cooperación sobre la base de la infraestructura existente, en particular el ferrocarril Kars-Gyumri.

而且,一些欧洲国家的政府和机构已要求这一有争议端边缘化的项目参与方解除对亚美尼亚的封锁,在现有基础设施,特别是Kars-Gyumri铁路的基础上加强合作。

评价该例句:好评差评指正

En una región en que la participación externa en el proceso de formulación de políticas ha sido muy controversial y frecuentemente rechazada, el marco de cooperación regional ha hecho hincapié con razón en el uso de las capacidades regionales, lo que ha aumentado la legitimidad de las posiciones defendidas, y ha permitido a los programas lograr adhesión y aceptación con más facilidad.

在一个外部参与决策有很大争议而且经常遭到拒绝的区域,区域合作框架正确地强调了区域能力的利用,从而提高了所倡导的立场的正当性,使各项方案更容易具备吸引力和获得接受。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


flagrar, flak, flama, flamante, flamboyán, flameado, flamear, flamen, flamenco, flamenquería,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

作家人物志

Es quizás uno de los pensadores políticos más controversiales e influyentes de Europa occidental.

他或许是西欧最具争议和影响力的政治思想家之一。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Hablando de sustancias con historias controversiales, ¿qué es el glutamato monosódico o MSG y es realmente malo para usted?

提到具有历史争议的物质谷氨酸钠或者说味精到底是什么?它对人体真的有害吗?

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Hoy en Radio Ambulante volvemos a un caso que sigue siendo controversial en Honduras.

今天,在流动广播电台,我们回到洪都拉争议的案件。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Siga poniendo en tela de juicio a figuras controversiales con este video sobre Cleopatra.

通过这段关于克利奥帕特拉的视频继续挑战争议的人物。

评价该例句:好评差评指正
术简史

Y como te podrás imaginar, esto fue algo muy atrevido y controversial en aquellos tiempos.

你可以想象,这在当时是常大胆和争议的事情。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Este término puede ser el más controversial para un hablante no nativo.

对于语者来说这是最争议的一个词。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Además de los comentarios controversiales de Iván, supongo que los medios también querían crear una pelea entre los dos escritores.

除了伊万的争议性评论外,我猜媒体也想在两位作家之间制造矛盾。

评价该例句:好评差评指正
Español con Ali

Suena peor de lo que es, en realidad es muy divertido y en México pueden ser un poco controversiales.

听起来比实际更可怕,实际上它常有趣,但在墨西哥它可能有点争议

评价该例句:好评差评指正
Español con Ali

Sé que esto puede ser un poco subjetivo y hasta controversial, pero en mi experiencia, Babbel es la mejor aplicación para aprender español.

我知道这可能有点主观甚至有争议但根据我的经验, Babbel 是学习西班牙语的最佳应用程序。

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

Un libro bastante controversial, ya que su personaje principal gustaba de corromper almas por doquier, en un afán egoísta de complacerse a sí mismo.

一本相当争议的书 因为它的主人公喜欢到处腐蚀灵魂,以取悦自己。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

El único peligro aquí es que las y los miembros del equipo se enfoquen tanto en prevenir el conflicto que no se atrevan a proponer ideas controversiales.

这里唯一的危险是团队成员过于专注于防止冲突,以至于他们不敢提出争议的想法

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Volvemos a uno de nuestros episodios favoritos: Contra la gastronomía peruana, dos casos de personas que se atrevieron a insultar la comida de mi país y las consecuencias de sus opiniones controversiales.

回到我们最喜欢的剧集之一:《反对秘鲁美食》,讲述两个人敢于侮辱我国美食的故事,以及他们有争议的观点所带来的后果

评价该例句:好评差评指正
Super Easy Spanish

Para muchos, un monumento controversial por su glorificación al colonialismo.

评价该例句:好评差评指正
「Podcast」Charlas Hispanas

Bueno, todos sabemos que estados unidos y china son países muy controversiales.

评价该例句:好评差评指正
Easy Spanish

Pero sí considero que ha de ser controversial porque, como bien lo dijiste, es de otro lugar.

评价该例句:好评差评指正
StoryLearning Spanish - 拉美西语

Además, la edad de Pacal es un tema controversial en la historia maya.

评价该例句:好评差评指正
How to Spanish Podcast

Y esto lo vuelve, pues un tema también controversial, no?

评价该例句:好评差评指正
Easy Spanish Learn Spanish with everyday

Siento que el hilo controversial es alrededor del sexo, como eso me hace conectar.

评价该例句:好评差评指正
StoryLearning Spanish - 拉美西语

Les voy a contar mi opinión en un español simple y lento sobre un tema controversial.

评价该例句:好评差评指正
Chisme Corporativo

Fue un momento bastante controversial por la contaminación visual que obviamente eso podía ocasionar para la investigación espacial.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


flanela, flaneleta, flanera, flanqueado, flanqueador, flanqueamiento, flanquear, flanqueo, flaon, flap,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接