En todos ellos se describen contusiones, escoriaciones o hematomas diversos.

所有告均对各种暗伤、擦伤和瘀青做了说明。

En cambio, el oftalmólogo que la operó concluyó en su informe que era perfectamente compatible que una contusión ocular con desgarros posteriores originara el desprendimiento de la retina un mes después del accidente.

但是，为她做手术的眼科医生在告得出的结论是，眼球挫伤造成的断裂很有可能在事故发生一个月之后造成剥离。

El oftalmólogo que la operó redactó un informe en el que explicaba que era compatible en una contusión ocular que el desgarro que terminó en el desprendimiento de retina apareciera semanas después del accidente.

为她做手术的眼科医生在告说明，事故发生之后几周眼球内出现的断裂导致剥离的情形与眼球受打击的事故相符。