En tales casos, acuden a organizaciones delictivas convencionales, por ejemplo, para obtener determinado apoyo operacional.

在这情况下，为了一定目，例如获得定活动支持，他们会和传统犯罪组织进行接触。

Pocas armas convencionales tienen esas características y plantean esas preocupaciones.

很少有常规武器具备这和引起这关注。

También hay consenso en el sentido de mantener “armas convencionales”.

在保留“常规武器”上已经达成共识。

La región tiene acceso a enormes recursos de energías convencionales y renovables.

该区域拥有极为丰富传统能源和可再生能源。

El terrorismo, lo sabemos todos, no se enfrenta como una guerra convencional.

我们都知道，不能以常规战争来打击恐怖主义。

Este elemento contextual decisivo los diferenciaba, por otra parte, del régimen convencional establecido.

既然行为生背景对于确认行为很关键，最好办法是进行一个关于本专题“探索”研究。

El respeto de ese principio contribuirá a la estabilidad de las relaciones convencionales.

遵守这一原则将有利于条约关系稳定。

La esfera de las armas convencionales también merece toda nuestra atención y esfuerzo.

常规武器领域也应该得到我们注意并值得我们作出一致努力。

Apoyaríamos con agrado un tema sobre armas convencionales, tal como han manifestado otras delegaciones.

正如其他代表团已经所表示，我们将非常赞同一项关于常规武器项目。

En muchos casos es necesario mejorar los métodos convencionales de ordenación de la pesca.

在许多情况下，传统渔业管理方法应该加以改进。

La proliferación de las armas convencionales constituye también una grave preocupación para mi país.

常规武器扩散也是一个令我国关切严重问题。

Es una guerra convencional.

这是一场常规战争。

Hay varios principios que obligan a Israel a abordar la cuestión de las armas convencionales.

在处理常规武器问题上，以色列遵循若干原则。

En todo caso, la legitimidad del uso de la fuerza influye en las relaciones convencionales.

但使用武力合法对条约关系是有影响。

También acordamos que hoy nos centraríamos en mi segunda propuesta relativa al desarme convencional.

我们还同意，今天我们将集中讨论我提出有关常规裁军提案。

Aceptaría las medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales.

我们将同意常规武器领域各项建立信任措施。

Las fuerzas armadas del Sudán son unas fuerzas armadas convencionales encargadas de proteger y mantener la seguridad interna.

苏丹武装部队是一只常规武装部队，其任务是保护和维护内部安全。

Mi intervención quedaría incompleta si no mencionara nuestro respaldo al Registro de las Naciones Unidas de Armas Convencionales.

如果我不提及我们支持《国际常规武器登记册》，我言将是不完整。

Sólo recientemente se ha tomado en serio la amenaza de la proliferación de las armas convencionales.

仅仅在最近，才更认真地考虑常规武器非法扩散造成威胁。

Consideramos que es importante que el segundo tema del programa se relacione con las armas convencionales.

我们还认为，第二个议程项目必须涉及常规武器。