El derecho australiano no aplica directamente la Convención.
《消除对妇女歧视公约》没有在澳大利亚法律中得到直接执行。
Es necesario dedicar una convención específica a esta cuestión.
这一问题需要专门制订一个特别的公约。
Negociar y adoptar una convención internacional sobre los delitos cibernéticos.
谈判和通过一关计算机网络罪行的国际公约。
¿Constituiría eso un impedimento para que firmaran la convención?
这是否构成妨其签署公约的一个障？
Por último, la tercera parte aborda la Convención propiamente dicha.
，第三部分对《公约》进行了有效的探讨。
Es una obligación que tienen los Estados partes en la Convención.
这是一个产生《公约》缔约国身份的义务。
La otra es elaborar otra convención y otro mecanismo de supervisión.
另一种方案是单独起草一有自己的监测机构的条约。
Tanzanía ha firmado y ratificado la Convención sobre las Armas Químicas.
坦桑尼亚已签署和批准《化学武器公约》。
El Canadá había ratificado y aplicado la Convención Interamericana contra el Terrorismo.
加拿大还批准并执行了《美洲国家反恐怖主义公约》。
Jamaica es además Estado parte en la Convención sobre las armas biológicas.
牙买加是《生物武器公约》的缔约国。
También es necesario colmar cualquier posible laguna en las convenciones internacionales en vigor.
还必须消除现有各国际公约当中的任何空隙。
Tenemos que alcanzar avances rápidos para concluir una convención general sobre terrorismo internacional.
我们需要在完成一有关国际恐怖主义的全面公约方面取得迅速的进展。
La responsabilidad del Contratista y de la Autoridad se ajustará a la Convención.
承包者和管理局应按照《公约》承担责任。
Además, ningún Estado Parte ayudará o inducirá a nadie a infringir esta Convención.
此外，任何缔约国不得协助或引诱他国违反公约。
Tanzanía ha ratificado la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares.
坦桑尼亚已批准《核材料实物保护公约》。
Varios de los Estados que respondieron indicaron que requerirían asistencia para aplicar la Convención.
一些报告国指出，它们在执行公约时需要援助。
Tres países han presentado sus informes por primera vez desde que ratificaron la Convención.
有三个国家是自批准《公约》以来第一次提交报告。
Esa Ley se elaboró teniendo plenamente en cuenta la Convención y refleja el contenido.
该法是在充分考虑到《公约》的基础上制订的。
Confía en que todos los Estados firmen y ratifique la Convención lo antes posible.
欧盟希望所有国家尽快签署并批准该公约。
En un futuro próximo se propone ratificar la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional.
巴基斯坦希望能在近期批准《打击跨国有组织犯罪公约》。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Parece que tenemos una convención de ratones en progreso.
我们似乎正要开场老鼠大会。
Esta obra del escritor argentino Julio Cortázar, es una novela que desafía todas las convenciones narrativas.
阿根廷作家胡利奥·科塔萨尔的这部小说，挑战了所有叙事惯例。
Lo que pasa es que hemos adoptado una convención en la que Europa queda en el centro del mapa.
我们已经有了识，就是了欧洲在地图中央。
Tales metamorfosis, me dirás, son clásicos artificios del género, son verdaderas convenciones cuya observación exige el lector.
“你会说这类变形是侦破小说的典型手法，是读者要求遵循的惯例。
A ver, claro, las fechas son siempre convenciones.
当然，让我们看看日期总是惯例。
Y sí, eran bombas de racimo, prohibidas por la Convención Internacional.
是的，它们是集束炸弹，被国际公约禁。
Forjó su mito y leyenda con la creación de su propio personaje, rompiendo con las convenciones de su tiempo.
她用自己的人物创作锻造了自己的神话和传奇，打破了她那时代的传统。
La convención municipal en Valencia, Alba Galán.
瓦伦西亚市议会，Alba Galán。
Es el anuncio de Pedro Sánchez en la convención municpal de Valencia.
这是 Pedro Sánchez 在瓦伦西亚市政会议上的宣布。
Emotiva despedida anoche a Joe Biden, en la convención demócrata de Chicago.
昨晚，在芝行的民主党全国代表大会上，我们向乔·拜登深情告别。
La Convención de los Derechos del Niño se engloba en cuatro grandes cuestiones.
《儿童权利公约》包含四主要问题。
La convención demócrata de Chicago tuvo ayer a sus protagonistas más carismáticos, los Obama.
昨天在芝行的民主党大会迎来了最具魅力的主角——奥巴马夫妇。
También se prevé que la Convención apoye la cooperación entre Panamá y Colombia.
该公约预计还将支持巴拿马和伦比亚之间的合作。
El nombre no es más que una convención, Dorotea, o sea, un acuerdo entre personas.
这名字无非是种约定，Dorotea，即人与人之间的约定。
Y ahí está el origen de las convenciones que todavía siguen vivas en el cómic.
这就是那些在漫画中依然活跃的惯例的起源。
La Convención del Agua cuenta ahora con 51 partes.
水公约现有 51 缔约方。
Finalmente, La Convención de 1794 entre España y Gran Bretaña llevó al desmantelamiento del establecimiento español en Nootka en 1795.
最后，1794 年西班牙与英国签订的公约导致西班牙于 1795 年拆除了在诺特卡的定居点。
La manera como se construyeron nuestros mapas, como tantas otras convenciones, se debe a la conjunción de tecnología, política y casualidad.
正如其他的识样，我们建立地图的方式归功于科技、政策和偶然的组合。
La Secretaria Ejecutiva de la Convención de la ONU sobre el Cambio Climático, Christiana Figueres, participó en el evento.
联合国气候变化公约执行秘书克里斯蒂安娜·菲格雷斯参了此次活动。
En el 68 también estalló una batalla en la convención.
68年，大会上也爆发了场战斗。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
关
计算机网络罪行的国际公约。
其签署
，第三部分对《
有自己的监测机构的
场老鼠
识
。
行的民主党
主要问题。
种
