Yo derivé la conversación hacio otro asunto.
把话题扯到别的事情上去。
Darán una conversación sobre una amplia gama de temas.
他们要开一个内容广泛的会谈。
La postura de la patronal ha posibilitado las conversaciones con los jóvenes.
上司的态度使得他与年轻人的会谈成。
Basta de conversación y vamos a trabajar.
别扯，咱们干活去吧.
En la conversación nos citó ese problema.
谈话中他对们提起过那个问题.
La conversación entre hombres es muy importante.
人们之间的交谈是很重要的。
Derivé la conversación hacia otro asunto.
把谈话转向另一件事。
Tenemos que cambiar del tema de la conversación .
们必须更换谈话的主题。
Al acercarme yo,cortaron la conversación para saludarme.
一走近，他们就中断谈话和打招呼。
La conversación fue rigurosamente transcrita por un compañero nuestro.
那次会谈被们一位同事确切地记录下来。
El Tribunal continuará sus conversaciones con la Oficina.
法将继续与财务厅讨论这一问题。
La conversación se desarrolla en un clima cordial y amistoso.
会谈在热烈友好的气氛中进行.
En la conversación él hizo casi todo el gasto.
谈话中几乎光听他一个人讲.
Por momentos las autoridades locales parecían interesadas en controlar las conversaciones.
有的时候，地方官员似乎急于控制谈话内容。
Deberían continuar las conversaciones sobre métodos específicos de presentación de informes.
应继续开展对具体报告方法的讨论。
Después de largas conversaciones, las tres personas secuestradas fueron liberadas ilesas.
经过长时间的谈判，三名被绑架人员才安然获释。
Durante este período los movimientos rebeldes han cooperado menos en las conversaciones.
在这一时期，反叛运动在会谈中变得不太合作。
Esto también se puso de manifiesto durante las conversaciones previas a la cumbre.
在举行千年首脑会议之前的谈判期间，这种情况也很明显。
Este acuerdo ha sentado las bases para las conversaciones sobre disposiciones a largo plazo.
该协定作出长期安排的谈判提供基础。
Se tomó nota de esas conversaciones y se les dio una difusión más amplia.
根据讨论的情况编制成一份说明，并在更广泛的范围内散发。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Después de haber tenido una conversación hay que despedirse.
聊完之后，要告别了。
Es subir un nivel a tu conversación.
这能让你的上个层面。
Vas a escuchar diez conversaciones entre dos personas.
您将听到两个人之间的十次对。
Estamos mostrando que no queremos seguir la conversación.
我们在表明，我们不想继续。
Escucha esta conversación y marca la opción correcta.
听对，标出正确选项。
Memo eludió la conversación con una risa entrecortada.
梅悔羞涩地笑了声，避免交。
Íbamos a verlos con regularidad para asearlos, ordenarles la casa y entretenerlos con nuestra conversación.
我们经常去看他们，他们洗漱，打扫布置他们的家，也和他们让他们觉得开。
Comenzó a turbarse en la conversación y dio excusas ridículas.
在中也开始口齿不清，说些很荒谬的借口。
Ni él debe saber esta conversación; solamente tú y yo...
我们这次的不能让他知道，你我明白就行了。
Esta noche tienes aire meditabundo —dijo mi padre, buscando la conversación.
“今天晚上，你怎么事重重的样子？”父亲故意找题。
Así que, no sabemos qué va a pasar en esa conversación.
所以，我们不知道在这场会中会发生什么。
Estas son 50 frases que puedes usar en una conversación con hispanohablantes.
以上就是你在和讲西班牙语的人交流时可以用的五十句。
¿Quién no ha escuchado una conversación entre españoles diciendo, tía, ¿has escuchado esto?
谁没听到过西班牙人这样的对呢：tía, 你听到了吗？
Usted va a oír una conversación entre dos personas. La oirá dos veces.
您将听到两个人之间的对。你会听到两次。
Y cada uno narraba sus encuentros, sus conversaciones con las chicas del barrio.
每个人都讲讲自己同姑娘们会面和的详情。
Luego se sentó a su lado en una silla, e inició la conversación.
然后他在她身旁的把椅子上坐下，幵始和她聊天。
Hoy vamos a ver el vocabulario para tener una conversación en español sobre misterios.
今天我们将看到用西班牙语进行关于奥秘的对的词汇。
Siento haber interrumpido su conversación con la señora marquesa, pero acabará dándome las gracias.
很抱歉刚刚打扰了您和侯爵夫人的，但是您最终会感谢我的。
Un chascarrillo es un chiste corto, una pequeña broma que se hace durante una conversación.
个chascarillo是个简短的笑，个在中说的个小的笑。
Conversación número 2. Va a escuchar una conversación entre dos amigos que hablan sobre trabajo.
对2. 接下来您将听到段两个朋友间关于工作的对。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
把话题扯到别的事情上去。
多
。
，咱们干活去吧.
将继续与财务厅
上
个层面
