El Esclavo lo vio colocarse la cristina y enderezar su corbata.

“奴隶”看着他戴上帽子，整理好领带。

" No es necesario que te pongas la corbata, con llevar camisa vale" .

“你没必要打领带，穿衬衫就够了。”

No, imposible; no podemos esperar tanto. Necesitamos, por lo menos, 3000 corbatas para esa fecha.

不，不可能的；我们不能等那么久；在那个日期，我们需要至少3000条。

Con un traje y una corbata roja.

一身西装，红色的领带。

Cariacontecido, se ajustó la corbata en un ademán inconsciente.

他脸色一下子紧张凝重起来，甚至下意识地整了整领带。

La camisa y la corbata de rayas son muy bonitas.

衬衫和条纹领结都很漂亮。

Cara de Ángel se arrancó el cuello y la corbata frenético.

卡拉·德·安赫尔怒气冲冲地一把扯下了脖子上的硬领和领带。

Dime, ¿qué aspecto tiene esta condenada corbata? He estropeado cuatro antes de lograr que una quedase bien.

喂，我这个该死的领结怎么样? 我弄坏了四条，才打成这个样子。"

Estás muy elegante, y me gusta esa corbata y ¿sabes que me gusta?

你是如此的优雅 我很喜欢你的领带 你是到我为什么喜欢吗？

Es decir, " con llevar camisa es suficiente" , tal vez la corbata sería demasiado.

也就是，“穿衬衫就够了”，可能是领带就太多余了。

Los hombres llevan americana y corbata, y las mujeres llevan un vestido de flamenca.

男士们穿西服打领带，女士们穿弗拉门戈传统服装。

Como dice mucha gente en España, aquí los delincuentes visten con traje y corbata.

就像很多西班牙人所说，现在很多犯罪分子都穿西服打领带。

Poniéndome a su altura, les hablaba del bridge, del golf, de política y de corbatas.

我只 得迁就他们的水平，和他们谈些桥牌呀，高尔夫球呀，政治呀，领带呀这些。

En el cajón de las corbatas se encontró a pequeño lirón durmiendo como un tronco.

在放领带的抽屉里，发现一只小睡鼠睡得像一根树干。

Barty Crouch era un hombre mayor de pose estirada y rígida que iba vestido con corbata y un traje impecablemente planchado.

巴地。克劳斯是一个严厉的、正直的、年老的男人，他穿着没有瑕庇的外套，打着领带。

Así que siempre he visto de corbata.

所以我总是看到领带。

La escultura de Lorca con abrigo y corbata, emana tranquilidad.

身穿外套、系着领带的洛尔卡雕塑散发着宁静的气息。

Claro que para entonces las corbatas ya estarán obsoletas y todos llevaremos monos plateados.

当然，到那时，领带将过时， 我们都将穿着银色连身衣。

¿Tienes una corbata azul que vaya bien con esto? Emma ha vomitado en la mía.

Ross：你有没有一条很搭的蓝色领带？艾玛呕吐到我的身上了。

¿Qué te parece si le compramos una corbata de rayas a papá y un pañuelo de seda a mamá?

我们给爸爸买一条条纹领带，给妈妈买一条丝巾怎么样？