¿¡Oye niño, tu porqué no corres! ?

小子，你为什不！

Hay un truco para correr a toda velocidad por el bosque.

要在森林里全速奔是有技巧的。

La palabra mestizaje significa mezclar las lágrimas con la sangre que corre.

“混血这个词的意思就是把眼泪和流动的血液混在一起。

Me da igual que te falte una pierna a correr como todo el mundo.

不管你是不是少了条腿，跟其他人一起去！

Hay que correr, tenemos que correr para ir a ver el espectáculo de luces.

要，要去看灯光秀。

Y no le van en zaga sus doncellas; que todas corren como el viento.

她的侍女也不落，她都能疾如风！”

––Lizzy, querida, no vas a creer que soy tan débil como para correr ningún peligro.

“亲爱的丽萃，你可别以为软弱，到现在还会招来什危险。”

Si es así, corre un grave peligro.

如果是，就面临着巨大危机。

Arnau se volvió hacia los soldados, que ya corrían hacia él—.

亚诺回头大喊，眼看着卫兵就要追上来了。

El río, a flor de ojo casi, corría velozmente con untuosidad de aceite.

几乎就在眼前的河水像油一般滑溜溜地急速流动。

Entonces Nian corrió lejos y nunca regresó.

然，“年”了，再也没有回来。

Mira cómo corren las canales del tejado.

你看，屋顶上的水怎样顺着瓦沟在流淌。

Las lágrimas les corrían por las mejillas.

泪流满面。

Luego me incorporé. A tropezones, cayendo y levantándome, corrí durante una hora por el pueblo desierto.

然逃了。跌跌撞撞，在冷清的小镇里了一个小时。

A todos les gusta correr y pasárselo bien.

大家都喜欢快乐地来去。

Corríamos por el campo;bajábamos al río a pescar.

去田野里奔，下河捞鱼.

¡Corre, vámonos de aquí, Babi, ven con nosotros!

快走吧 马上离开这里 芭比 快跟来!

Un murmullo de asentimiento corrió entre los bastaixos.

大力士纷纷点头同意。

Corre. Ven conmigo —le dijo tirando de él.

“走啦！你跟一起来！”

Francesca buscó una jarra y corrió a servirle.

芙兰希丝卡赶紧拿着酒壶过去替他倒酒。