Y tenemos que persistir en impulsar en su conjunto que nadie ose, pueda ni intente corromperse.

坚持不敢腐、不能腐、不想腐一体推进。

¿El sesgo de selección está corrompiendo tu toma de decisiones?

选择偏见是否会影响您的决策？

Porque el miedo corrompe y no hay apego sin miedo.

为恐惧会腐蚀，而没有不带恐惧的依恋。

Grábenlo: el apego corrompe porque ustedes empiezan a negociar con sus principios.

铭记于心：依恋之所腐蚀人心，是为你们开始与自己的原则讨价还价。

La sal sirve para purificar el alma y que no se corrompa en su viaje para el siguiente año.

盐用来净化灵魂，使其在来的旅途中不被腐蚀。

Hemos de fortalecer la construcción de un gobierno limpio e impulsar de manera integrada una actitud por la que nadie ose, pueda ni intente corromperse.

加强廉洁建设，一体推进不敢腐、不能腐、不想腐。

Dios había permitido, en su cólera, que la gente se corrompiera; llenas de maldición estaban las bocas y de engaños y fraude.

神一怒之下容许人们败坏堕落，此人们满口诅咒，谎骗欺诈。

Un libro bastante controversial, ya que su personaje principal gustaba de corromper almas por doquier, en un afán egoísta de complacerse a sí mismo.

一本相当有争议的书， 为它的主人公喜欢到处腐蚀灵魂，自己。

Su poema provocativo Hombres necios que acusáis repudia los dobles estándares sexistas, y denuncia cómo los hombres corrompen a las mujeres y a la vez las acusan de inmorales.

她挑衅性的诗《你们控告的那些愚蠢的男人》抨击了性别双重标准，揭露了男人如何腐蚀女人，同时控诉她们不道德。

Finalmente deciden no darle ningún comentario, por temor a que pueda corromper su mente libre.

他们最终决定不给他任何反馈，担心这会腐蚀他的自由思想。

Tristemente a Sócrates lo juzgaron y condenaron a muerte por preguntón y cuestionar la " adoración de los dioses" y " corromper a la juventud" .

可悲的是，苏格拉底质疑“众神崇拜”和“腐蚀青少”而受到审判并被判处死刑。

Esto sugiere el daño de corromper el orden natural y sigue siendo relevante para los temas éticos que rodean hoy a la ciencia y la tecnología.

这表明破坏自然秩序的危害，并且与当今围绕科学技术的伦理问题仍然相关。

En su exposición razonada, presuntamente el empresario Aldama, corrompió a Ávalos, y consiguió sus favores, a cambio de poder vivir gratis en un chalé en Málaga.

在他理性的陈述中，商人阿尔达马据称贿赂了阿瓦洛斯，并获得了他的青睐，换能够免费住在马拉加的一间小屋中。

12 Y miró Dios la tierra, y he aquí que estaba corrompida; porque toda carne había corrompido su camino sobre la tierra.

12 神观看世界，见是败坏了。凡有血气的人，在地上都败坏了行为。

Este consternado y arrepentido por todos los últimos acontecimientos, hace una promesa de cambiar su conducta, por lo que se abstuvo de corromper la vida de su actual amante.

这对最近发生的所有事件感到沮丧和悔恨，并承诺要改变自己的行为，此他避免破坏现任情人的生活。

21 Asimismo los peces que había en el río murieron; y el río se corrompió, que los Egipcios no podían beber de él: y hubo sangre por toda la tierra de Egipto.

21 河里的鱼死了，河也腥臭了，埃及人就不能吃这河里的水，埃及遍地都有了血。

24 Y Jehová lo hizo así: que vino toda suerte de moscas molestísimas sobre la casa de Faraón, y sobre las casas de sus siervos, y sobre todo el país de Egipto; y la tierra fué corrompida á causa de ellas.

24 耶和华就这样行。苍蝇成了大群，进入法老的宫殿，和他臣仆的房屋，埃及遍地就这成群的苍蝇败坏了。

Los que la apoyan creen que el actual Poder Judicial está corrompido.

Este ser habló de guerras, de codicia, de la capacidad de la humanidad para corromper lo sagrado.

Ácido. Está corrompido por bacterias, tiene...