No obstante, también se prestaba apoyo a otros agentes educativos participantes en la Iniciativa Educación para Todos, como las escuelas coránicas, para elaborar planes de estudios más amplios.

然而，也育方面其他行动者参与普及育，例如古兰经学校，以便设立更广泛课程。

La legislación se basa en la versión coránica, conforme a la cual tanto el hombre como la mujer, por separado, tienen el derecho a administrar sus bienes y a disponer de ellos.

该法系以古兰经法文本为基础，其中讲，男女对其财产各有独立管理权和处置权。

Efectivamente ¿qué clase de vida es la que carece de la sonrisa budista, el amor cristiano, la compasión mosaica por el oprimido, el fuego y el agua de Zoroastro, y la magnificencia de la expresión coránica?

事实上，如果没有佛微笑、基爱以及摩西对被压迫者怜悯，没有波斯火与水，没有古兰经义华美，那生活还有什么意义？