Su cosmovisión en general era pesimista, por lo que creían en diferentes ciclos o soles que terminaban en cataclismos.

们的世界观普遍悲观，因此们相信不同的周期或太阳会以大灾难结束。

Que haya herramientas pedagógicas que estén en armonía con la cosmovisión de los guna.

存在与古纳人的世界观相一致的教学工具。

Su cosmovisión se refuerza con cada interacción y desarrolla optimismo.

你的世界观在每一次互动中都会得到加强，你会发展出乐观主义。

En su cosmovisión, creen que deben recibir a todos los hijos que la vida les mande.

在们的世界观中，们相信们应该接受生活送给们的所有孩子。

Entonces, yo creo que sí tiene que haber una reconciliación entre la cosmovisión indígena y el conocimiento científico moderno.

因此，我认为本土世界观与现代科学知识之间必须达成一致。

Su famosa sala erótica ofrece una visión única de la cosmovisión y la vida cotidiana de las antiguas civilizaciones peruanas.

其著名的色情房间提供了对秘鲁古代文明的世界观和日常生活的独特见解。

Estaba en una charla de un brillante profesor, Carlos Romero, cuando me contó la visión del Paleolítico, la cosmovisión del Paleolítico.

我正在听一位才的教授卡洛斯·罗梅罗的演讲，当时向我讲述了旧石器时代的愿景、旧石器时代的世界观。

En su cosmovisión, los gunas están interconectados con la naturaleza y hay una fuerza natural que provee los peces, los corales, el bosque, todo lo que necesita la comunidad para vivir.

在们的世界观中，古纳人与自然息息相关，有一种自然力量提供了鱼类、珊瑚、森林以及社区生活所需的一切。

Si eso no pasa, créeme que las personas van a seguir negando lo que es el cambio climático y van a seguir habiendo estos conflictos entre nuestra cosmovisión y la realidad actual.

如果这没有发生，相信我，人们将继续否认气候变化是什么，我们的世界观和当前现实之间将继续存在这些冲突。

Allí te encontrarás con la cuna del Imperio Inca, con sus complejos arqueológicos y su magnífica cosmovisión.

Estos diseños representan la cosmovisión inca, es decir, la forma de ver e interpretar el mundo que tenía la civilización inca.

En la cosmovisión mapuche es muy fuerte el vínculo de los seres humanos con el resto de los seres vivos incluido el planeta tierra y a su vez todos los seres son parte de lo sagrado.

Ingrao sostiene que los intelectuales de las SS no eran oportunistas, sino personas ideológicamente muy comprometidas, activistas con una cosmovisión en la que se daban la mano el entusiasmo, la angustia y el pánico, y que, paradójicamente, abominaban de la crueldad.