La especialidad de la casa eran las costillas de buey al carbón.

这家餐厅特色是炭烤牛排。

¿No se compraron a sus costillas brochas grandes como las barbas de los Profetas de Israel?

还是因为还没有用他们捐款去购买像以色列先知胡子般大刷子呢？

¡Cómete otro donut! ¡Que se te ven las costillas!

再吃一个甜甜圈吧！瘦都能看到了！

Llegó en esto una peladilla de arroyo y, dándole en un lado, le sepultó dos costillas en el cuerpo.

这时飞来一块卵石，正打在他胸处，把两条打得凹了进去。

Es la parte que está entre el cuello y el final de las costillas.

这是在脖子和间一部分。

Oh, mojo picón con papas arrugadas, papas, piñas y costillas, pescado del más rico, gofio.

辣椒酱配豆、豆、菠萝和排，最鱼，玉米面甜食。

Le temblaba el corazón como si fuera un sapo brincándole entre las costillas.

她心在抖动，仿佛间有一只青蛙在跳动。

A la tierra se le contaban las costillas en los aguazales secos, flaca, sin invierno.

干涸沼泽周围露出了贫瘠地，这里从来没有冬天。

El enanillo no lo soltó hasta haber descargado todo su enojo sobre las costillas de su víctima.

小老头直到完全解了恨，方才离去。

Los trozos que se usan son los recortes, carne sobrante del corte de filetes y costillas de cerdo.

使用肉块都是边角料，即里脊和猪排切剩下肉。

22 Y de la costilla que Jehová Dios tomó del hombre, hizo una mujer, y trájola al hombre.

22 耶和华神就用那人身上所取，造成一个女人，领她到那人跟前。

En mi caso, yo caí de costilla, me lastimé todo, caí supermal.

就我而言，我摔倒了，我受伤了，我全身都受伤了，我摔得很厉害。

El hombre y el mono se rascan, aquél la greña, murmurando, y éste las costillas, como si tocase una guitarra.

男人和猴子，都在搔痒，一个边嗬咕边抓着自己蓬乱头发，一个在上来回地搔，就像在弹吉他。

¿Qué pie sacaste cojo, qué costilla quebrada, qué cabeza rota, para que no se te olvide aquella burla?

你是少了条腿，断了根，还是脑袋开花了，以至于对那个玩笑念念不忘？

Solo hasta que descubramos quién robó esas costillas.

直到我们找出谁偷了那些排。

El caldo puede ser de costilla, de pescado, solo, con papa, con huevo.

汤可以是排、鱼、单独、加豆、加鸡蛋。

Garfield, no te comas todas las costillas.

加菲猫，不要吃掉所有排。

¡Robo de costillas en primer grado!

一级盗窃！

¿De verdad cree que me iba a comer todas las costillas?

你真以为我会吃掉所有排吗？

No te comas todas las costillas.

不要吃掉所有排。