Finalmente, se había impuesto la idea de crear otro comité.

成一个单独委员会的想法最终占了上风。

Todos los Estados precisan la cooperación de otros para crear condiciones de seguridad.

每一个国家都需要其他国家的合作才能使自己获得安全。

Los gobiernos deben ocuparse de resolver las dificultades macroeconómicas para crear más empleos.

政府必须设法应造更多就业机会这个宏观经济挑战。

Compromiso de crear empleos de conformidad con los objetivos de desarrollo del Milenio.

承诺根据千年发展目标造就业。

Esa es la única forma de crear un ambiente propicio para la confianza.

这是造有利于信任和信心的气氛的唯一途径。

Se prevé también crear un sistema público de alerta temprana de amenazas terroristas.

它也计划怖威胁的公共预警系统。

Fiji celebra la propuesta de crear una Comisión de Consolidación de la Paz.

斐济赞扬成设和平委员会的议。

También se señaló el desafío de crear asociaciones públicas y privadas socialmente responsables.

与会者还强调了社会负责的、公营和私营之间的伙伴关系所面临的难题。

Ese proceso incluirá el diálogo público a fin de crear un consenso nacional.

该进程将涉及公开话，以图确全国共识。

Consideramos que brindarán la oportunidad de crear mayor estabilidad para el futuro del país.

我们认为，选举将提供一个机会，为该国的未来造更大稳定。

Por ende, se corre el riesgo de crear un Consejo de Seguridad poco equitativo.

因此，眼下存在一种危险：到头来所形成的安全理事会有可能是不公平的。

Hemos seguido con interés la propuesta de crear un Fondo Rotatorio Central para Emergencias.

我们感兴趣地注意关于改进中央应急循环基金的议。

Actualmente se examinan los textos para crear una comisión de consolidación de la paz.

我们现在正在讨论设设和平委员会的相关案文。

Dentro de las Naciones Unidas se podría crear un pequeño organismo con ese fin.

为此目的，可以在联合国内设一个小部门。

Varias delegaciones apoyaron la propuesta de crear un mecanismo de exámenes voluntarios inter pares.

有几个代表团支持自愿同侪审查机制的提案。

Los donantes deben utilizar las estructuras nacionales existentes en lugar de crear nuevas estructuras.

捐助者应利用现有的国家结构而非设新的结构。

Hay que crear condiciones propicias para la formación física e intelectual de la juventud.

必须为青年人造长身体、 长知识的好条件.

Por lo tanto, respaldamos firmemente la iniciativa de España de crear una alianza de civilizaciones.

因此，我们强烈支持西班牙提出的设不同文明联盟的倡议。

Han comenzado los trabajos para crear un Organismo de promoción de la inversión (objetivo prioritario).

投资促进机构的工作已经开始（优先事项）。

Se han creado, o se estudia la posibilidad de crear, 11 líneas experimentales (objetivo prioritario).

已经或正在考虑的试验路线有十一条（优先事项）。