Cada día, en su residencia, Hines recibía noticias creadas especialmente para él, acompañadas de imágenes tridimensionales perfectamente creíbles.

希恩斯在他的住处每天都可以看到专为他播出的新闻，伴有栩栩如生的三维影像。

Si presentaran sus resultados, serían más creíbles.

如果他们提出他们的结果， 他们会更可信。

Por último, la necesidad de una transición política creíble en la que participen todos los sectores de la sociedad siria.

最后，需要实现叙利亚社会各阶层参与的可信的政治过渡。

La historia tiene que ser buena, los personajes tienen que ser creíbles, los temas tienen que interesar a la gente.

故事必须好，物必须可信，主题必须吸。

Además, admitir un error te hace ver confiable y creíble, lo cual te ayudará a ganar la discusión sin que se den cuenta.

此外，承认错误会让你更加值得信赖，有助于你在不被注意的况下获胜。

Nuestra relación con la tecnología también ayuda que el fake sea creíble.

我们与技术的关系也有助于使假货可信。

En estos momentos la Comisión sigue investigando ejecuciones en 16 ciudades y asentamientos, y ha recibido denuncias creíbles sobre muchos más casos de este tipo.

会目前正在调查 16 个城市和定居点的处决况，并收到了关于更多此类案件的可信投诉。

Las autoridades aseguran que no hay una amenaza creíble, pero algunos colegios judíos han cerrado y varias empresas han dado la opción a sus empleados de teletrabajar.

当局表示不存在可信的威胁，但一些犹太学校已经关闭， 几家公司已经为工提供了远程办公的选择。

¿Con qué palabras contaré esta tan espantosa hazaña, o con qué razones la haré creíble a los siglos venideros, o qué alabanzas habrá que no te convengan y cuadren, aunque sean hipérboles sobre todos los hipérboles?

我用什么语言来形容你这骇的事迹呢？我如何才能让以后几个世纪的相信这是真的呢？我即使极尽赞颂之词，对你来说又有什么过分呢？

Esa declaración es dura desde el punto de vista mediático, pero no tiene posibilidades de ser comprobada, porque la señora esta primero, es enemiga, está en una posición que no la hace creíble, porque trabaja para Arce.

从媒体的角度来看， 这种说法很严厉，但没有机会得到证实，因为这位女士是第一位的， 她是敌，她所处的位置并不能让她可信，因为她为阿尔斯工作。

Sin embargo, el gerente de incidente para COVID-19 de la OPS añadió que el escenario " más creíble" es que el impacto de la pandemia irá disminuyendo de manera paulatina a nivel global con los meses y años.

然而，泛美卫生组织的 COVID-19 事件经理补充说，“最可信”的况是，大流行病的影响将在全球范围内逐渐减弱。

El enviado de las Naciones Unidas para Siria dijo este miércoles en el Consejo de Seguridad que una transición política inclusiva, creíble y transparente sigue siendo el mejor y único camino para abordar los enormes desafíos del país.

联合国叙利亚问题特使周三在安理会表示，一个包容、可信和透明的政治过渡仍然是应对国巨大挑战的最好也是唯一途径。

Las teorías sobre este lugar varían desde lo creíble hasta lo increíble.

Una mentira dicha de una forma convincente, creíble, persuasiva, es tremendamente poderosa.

Por un lado favorecerá el ambiente más estable, iba hacer creíble frío se asiente.

Hoy en día, con Internet, esto… bueno, pues está, parece que es más creíble.

Un sector político importante apostó por subvertir un resultado electoral legítimo y creíble echando mano a la violencia.

Puedes utilizarlo, por ejemplo, para generar desinformación y para generar imágenes falsos, videos falsos, textos falsos, y todos creíbles, ¿de acuerdo?

La portavoz dijo que una ONG creíble asegura que ha habido 76 muertes, entre ellos mujeres y niños, en 15 provincias.

Sin embargo, dice que POSTPO " es absolutamente creíble que no tuviera conocimiento alguno de gestión patrimonial y que la cediera" .