Y me está mandado a trabajar como criada del castillo.

被要求在他家当清洁妇。

24 Y dió Labán su sierva Zilpa á su hija Lea por criada.

24 拉班又将婢女悉帕给女儿利亚作使女。

¡No tendrás que volver a ser criada !

你不一定要当清洁妇嘛！

Soy la nueva criada empezaba a trabajar hoy.

是今天新请来的清洁妇。

Puede que yo sea una simple criada, pero sé lo que es la vergüenza.Quizá más que tú.

可能只是个普通的女仆 但是知道羞耻是什么。也许比你更清楚。

Las criadas se quedan comentando sus palabras de colores.

女仆们还在评议着她留下的那些采的谈话。

Martín es mi director de producción. Y la criada para todo.

Martin是的制，还是所有工作的杂役。

Merendamos como la realeza, devorando cuanto la criada nos ponía a tiro.

们像贵族似的享受盛的下午茶，把女佣摆上桌的食物一样样往嘴里放。

Marko, asegúrate de que la nueva criada no se pasa de la raya .

马鲁克，跟清洁妇说一下请她随便扫扫就行了。

La voz de la criada se oyó tras de la puerta: —¿Se puede entrar?

门外传来了女仆的声音：“可以进来吗？”

Las criadas, que son una de la Friseta, otra del Monturrio, otra de los Hornos, la oyen embobadas.

那些女仆，一个是佛里塞塔来的，一个是蒙都里奥来的，还有一个是奥尔诺斯来的。

Una criada de uniforme, cofia y una vaga expresión de legionario me abrió la puerta con reverencia teatral.

身穿制服、头戴白色蕾丝女帽的女佣一脸慎重，恭恭敬敬地替开了门。

Siete meses más tarde, en julio de 1900, Jausá, su esposa, y la criada Marisela se instalaban en la casa.

七个月后，一九〇〇年七月，豪沙，带着妻子和女仆正式迁入新居。

Puede que yo sea una simple criada, pero sé lo que es la vergüenza.

可能是一个简单的女仆，但知道什么是羞耻。

Una infanta bien vestida rechaza un vaso de agua de una criada, mientras que un enano se burla de un perro.

一位衣着光鲜的公主拒绝了女仆的一杯水，而一个侏儒在嘲笑一只狗。

La palabra " Menegilda" encontraréis la acepción, ya en desuso, eso sí, de criada de servicio.

“Menegilda” 这个词你会发现已经废弃的意思，是的，女仆。

¿Sabe usted si las personas criadas con biberón deben ser por esa razón mejores que las otras?

您是否知道因为这个原因，奶瓶喂养的人是否应该比其他人更好？

Había hecho siete cámaras mayores cuando regresó la criada que acompañó a Sierva María, y no le habló del mordisco del perro.

当女佣人带着西埃尔瓦·玛丽亚回来的时候, 她已经拉了七次稀。女佣人没有告诉她孩子被狗咬伤的事。

La criada que le llevaba el café se asustó de su semblante de muerto.

给他送咖啡的女仆被他那张死气沉沉的脸吓坏了。

Hay casi 1.000 millones de vacas en el mundo, la mayoría de ellas criadas para la leche y la carne.

世界上有近 10 亿头奶牛，其中大部分是为了产奶和吃肉而饲养的。