––Mi tío nos mandará un criado.

“我舅舅会打发人来接我们的。”

¡Me había olvidado de mis criados!

我忘记了仆人们！

Sentía por él profunda admiración al haber criado viudo a 6 niños.

她对父亲感到深深的敬，他作鳏养大了6个孩子。

Muy enojado, el rey ordenó a sus criados que buscaran a los estafadores.

国王怒气冲冲地命令他的仆人们追寻这些骗子。

Has criado a Yuki y Ame muy bien.

你把孩子们照顾得很好。

Te han criado como a una mujerzuela.

你从小娇生惯养，一副女声女气的样子。

Su criado particular estaba sentado al lado del catre.

他那个随身侍候的男仆正站在床边。

Y con su señor, como leal criado, perdió su vida.

正如一位衷心的仆人，他陪同主人丧了命。

Detrás, venían los dos criados con un animal muerto cada uno.

两个男仆扛着一只野羊跟在她后面走来。

Su marido la dejaba hablar sin interrumpirla mientras los criados estaban delante.

每当有佣人在跟前的时候，她丈让她讲下去，不去岔断她的话。

66 Entonces el criado contó á Isaac todo lo que había hecho.

66 仆人就将所办的一切事都告诉以撒。

En el salón se encontraron con el grupo de criados, llenos de terror.

在大厅里他们看到一群吓坏了的仆人们在那儿。

Si el criado es tan discreto, ¿cuál debe de ser el amo?

“如果仆人都这么精明，那么他的主人还用说吗？

40 Como criado, como extranjero estará contigo; hasta el año del jubileo te servirá.

40 他要在你那里像雇工人和寄居的一样，要服事你直到禧年。

Allí le dejo entre sus criados, que no osaron ni pudieron ponerse en su defensa.

当我离开时，他的几个佣人围着他，那些佣人不敢也没能力起来抵抗。

Los criados tienen la leña y el pasto preparados para hacer la hoguera.

仆人已经把木柴都准备好了，还准备了生浓烟的野草。

La señora Otis envió a uno de los criados a buscarla.

奥提斯人打发一个男仆去叫她。

Durante el transcurso de la novela, el lazarillo sirve de criado, entre otros, a un ciego.

在小说的过程中，瞎子作仆人，盲人等人服务。

52 Y fué, que como el criado de Abraham oyó sus palabras, inclinóse á tierra á Jehová.

52 亚伯拉罕的仆人听见他们这话，就向耶和华俯伏在地。

Preguntó a los criados de casa por ella; pero nadie le supo dar razón de lo que pedía.

他向家里的佣人打听卡米拉到哪儿去了，可大家都不知道。