Sentía por él profunda admiración al haber criado viudo a 6 niños.

她对父亲感到深深的敬佩，因为他作为鳏夫养大了6个孩子。

––Mi tío nos mandará un criado.

“我舅舅会打发来接我们的。”

¡Me había olvidado de mis criados!

我忘记了仆们！

Muy enojado, el rey ordenó a sus criados que buscaran a los estafadores.

国王怒气冲冲地命令他的仆们追骗子。

Has criado a Yuki y Ame muy bien.

你把孩子们照顾得很好。

Su criado particular estaba sentado al lado del catre.

他那个随身侍候的男仆正站在床边。

Y con su señor, como leal criado, perdió su vida.

正如一位衷心的仆，他陪同主丧了命。

La señora Otis envió a uno de los criados a buscarla.

奥提斯夫打发一个男仆去叫她。

Detrás, venían los dos criados con un animal muerto cada uno.

两个男仆扛着一只野羊跟在她后面走来。

Los criados tienen la leña y el pasto preparados para hacer la hoguera.

仆已经把木柴都准备好了，还准备了生浓烟的野草。

40 Como criado, como extranjero estará contigo; hasta el año del jubileo te servirá.

40 他要在你那里像雇工和寄居的一样，要服事你直到禧年。

Su marido la dejaba hablar sin interrumpirla mientras los criados estaban delante.

每当有佣在跟前的时候，她丈夫总是让她讲下去，不去岔断她的话。

––¿Hubo algún criado que no se enterase de toda la historia antes de terminar el día?

“噢，吉英，”伊丽莎白叫道。“岂不是所有的佣当天都知道了件事的底细吗？”

Por eso tiene una casa como la que tiene y ha criado a su hija en esa forma.

因此，您才有现在么一个家，并且用种办法把您的女儿教育成。

Duerme el criado, y está velando el señor, pensando cómo le ha de sustentar, mejorar y hacer mercedes.

仆睡了，主却在熬夜，得考虑如何养活仆，如何改善他的条件，如何奖赏他。

Los criados engancharon un lujoso coche y se fue el príncipe con los niños a buscar a sus padres.

于是仆驾驶着一辆豪华车，载着王子和孩子们一起去找他们的父母。

Otálora se ha criado en los barrios del carrero y del cuarteador; antes de un año se hace gaucho.

奥塔洛拉本来就在车把式和赶牛集居的地区成长，不到一年已经成了高乔。

Entraba a las casas en busca de asilo, pero de las casas le sacaban los perros o los criados.

他想到家屋里躲一躲，主不是放狗咬他，就是打发仆撵他。

Preguntó a los criados de casa por ella; pero nadie le supo dar razón de lo que pedía.

他向家里的佣打听卡米拉到哪儿去了，可是大家都不知道。

En el salón se encontraron con el grupo de criados, llenos de terror.

在大厅里他们看到一群吓坏了的仆们在那儿。