Las limitaciones y obstáculos impuestos por el bloqueo a nuestros esfuerzos por adquirir los balones, cronómetros, calzado deportivo apropiado, medios técnicos y pedagógicos auxiliares necesarios han incidido de modo importante en el cumplimiento pleno del objetivo —que la sociedad y las autoridades cubanas han identificado como prioritario— de crear todas las condiciones materiales necesarias para potenciar hasta los más altos niveles que sea posible la educación física en los distintos niveles de enseñanza.

我国在获取球、计时器、运动鞋、技术和体育培训器具面的努力都因封锁而遭到限制和，难充分实现为在各级教育把体育提高到最高水平创造一切必要物质条件的目的，这是巴社会和当局都同样优先重视的目的。