Se cree que usaron cuadrículas de madera y cuerdas para trasladar las figuras a escala.

据信，他们使用木制网格和绳索按比例转移图案。

Los etruscos construyeron extensas necrópolis cuyas tumbas se disponían en sus calles trazadas en cuadrículas.

伊特鲁里造了广阔的墓地，其坟墓排列在网格状的街道上。

Seis. En una gran parte de la ciudad, las calles se organizan en cuadrículas lo que hace que sea muy fácil moverse por ella.

六、在城市的很大部分地区，街道成网格状，常容易通行。

El trazado lineal de sus calles estrechísimas me reconfortó: sabía que no tenían pérdida, que la judería conformaba una cuadrícula exacta en la que era imposible desorientarse.

这些极其狭窄的小巷里笔直的线条让我重新振奋起来，犹太社区张精确的棋盘，所有的街道都方方正正，完全不用担心迷路。

Los edificios nuevos, con fachadas blancas, balcones ornamentados y un aire a caballo entre lo moderno y lo moruno, se distribuían en calles anchas y plazas espaciosas formando una cuadrícula llena de armonía.

楼房都新的，白色的墙面和精心装饰的阳台，既现代又具有北风情，街道宽阔，还有巨大的广场，所有这些组成了个和谐的整体。

Para cada una de esas cuadrículas de 100 por 100

Un trazado en cuadrícula, con amplias avenidas y calles rectas, hace, muy fácil orientarse en La Carolina...