El continuo roce ha debilitado la cuerda.

不断摩擦使不结实。

Hizo un nudo en los dos cabos de la cuerda.

他在两端打个结。

El violín está compuesto por cuatro cuerdas.

小提琴有四根弦。

Este trozo de cuerda basta para atar el paquete.

这根够捆包裹的.

Yo sostenía la cuerda por un extremo y él por el otro.

着的一头，他着另一头.

Hay que darle más tensión a las cuerdas de la guitarra.

应该把吉他的弦再绷紧一点。

No habla con claridad porque tiene una cuerda vocal paralizada.

他没办法正常说话因为他患上声带麻痹。

La cuerda presta y podremos hacerla llegar.

这根有抻头，咱们可让它够长。

Esta cuerda no ofrece garantías de resistencia.

这根不太结实。

Ha empalmado las cuerdas con un nudo.

他把两根打个结接起来。

La música latinoamericana utiliza instrumentos de cuerda y de viento.

拉丁美洲的音乐使用弦乐和管乐。

No te preocupes,es una cuerda consistente.

别担心，这是一根很结实的.

Cedió la cuerda.

断。

Veo una larga fila de niños asustados atados con cuerdas y escucho a rebeldes que ordenan que se los mate.

看到用索捆绑的一长列儿童，听见暴乱分下令杀死他们。

Más de un año después de que la comunidad internacional se lanzara con su cuerda de salvamento, Haití continúa luchando en un mar de violencia y desesperación.

在国际社会带着生命的希望而迅速介入一年多之后，海地仍然在暴力和绝望的海洋中挣扎。

El Chikyu será un buque de perforación científica de avanzada, dotado de 10.000 metros de cuerda que permitirán al buque perforar más de 7.000 metros debajo del lecho marino a una profundidad de 2.500 metros.

Chikyu”号将成为最先进的科学钻探船，装备有10 000米长钻柱，使钻探船能够在2 500米水深钻入海底超过7 000米的深度。

Las cifras indican que en diez asociaciones la representación de hombres y mujeres es igual en el plano de los organismos directivos; en seis entidades (11%) los hombres están subrepresentados (se trata de los llamados “deportes masculinos”: boxeo, dardos, juego de tira y afloja (con una cuerda), críquet, rugby y levantamiento de pesas) y en otras 40 (71%) las subrepresentadas son las mujeres.

这些数字表明，10家联合会在高级管理层具有平等代表性，6家协会（11%）男性不足（“男体育”如拳击、掷镖、拔河、板球、英式橄榄球和drafts），40家协会女性不足（71%）。