Son niños muy cuidadosos para tomar decisiones en todos los aspectos de su vida.

不管做什么决定，他都非常小心谨慎。

Yo creo que soy cuidadoso, optimista, alegre y práctico.

我自认为是个谨慎、乐观、开朗且务实人。

Es un merecido descanso después de un día lleno de duro trabajo y cuidadosa planificación.

经过一天辛勤工作和精心计划后，这是一个值得欢迎休息时间。

Deberían ser más cuidadosos en el futuro.

他将来应该更加小心。

Debisteis ser más cuidadosos con los detalles.

你应该对节更加小心。

Lorenzo Reyes: Mariana es muy cuidadosa.

洛伦佐·雷耶斯：玛丽安娜非常小心。

Siempre tenemos que ser muy cuidadosos a la hora de viajar, y en una ocasión como la de los Mundiales de quidditch...

对于我发时间和一个这样盛事，我要非常小心。”

Podemos ver que pipi no es una persona especialmente cuidadosa, tampoco tacaña, como alguien puede gastarse 5000 € en una comida.

可以看，皮皮并不是一个特别心人，也不是小气， 像一顿饭能花掉5000欧元人。

Con firme y cuidadosa caligrafía agregó estas líneas al manuscrito: Aristú(Aristóteles) denomina tragedia a los panegíricos y comedias a las sátiras y anatemas.

他用稳健仔字稿里加上如下几行文字：亚里士图（亚里士多德）把歌颂作品称为悲剧，把讽刺和谴责作品称为喜剧。

Pero el señor Bull no es muy cuidadoso.

但公牛先生不太小心。

Si respondiste que dices más la palabra " no" , quizás es porque te concibes como una persona más calculadora, más cuidadosa o incluso más miedosa.

如果你回答说你多说了“不” 这个词，也许是因为你认为自己是一个更精打算、更心，甚至更可怕人。

El cuidadoso trabajo culmina con la confirmación de que el cargamento cumple con los estándares de viscosidad, pero queda un último secreto, la inserción de las rayas en los tubos.

经过艰苦努力，最终确认装运产品符合粘度标准，但还有最后一个秘密，那就是将条纹插入牙膏管中。

Dijo que debíamos ser muy cuidadosas con los hábitos que adquiramos durante esta edad, porque cuando lleguemos a los veinte nuestro carácter estará desarrollado y echados los cimientos para toda la vida futura.

他说，我应该非常小心这个年龄段养成习惯，因为当我到了二十岁时，我性格就会得到发展，为我未来一生奠定基础。

Se debió elegir como ejemplo a los gatos porque, generalmente, son animales muy cautos y cuidadosos con todos sus actos y movimientos, siendo poco sociables y queriendo descubrir por sí mismo sus dudas sufriendo bastante estrés.

它以猫为例是因为从猫动作和行为来看，猫通常都是非常小心和谨慎，它很少会去社交，也会比较愿意是通过自己来解决那些自身疑惑，这样它会承受很多压力。

Así que es mejor que estés muy seguro y seas muy cuidadoso y muy cauteloso antes de decidir que entiendes por qué alguien hizo algo, especialmente si eso es algo que estás juzgando con dureza.

因此，你决定理解某人为什么做某事之前， 你最好非常确定、非常小心、非常谨慎，尤其是当你严厉评判那件事时。

En una reunión de alto nivel celebrada la semana pasada, China subrayó la importancia de la política fiscal proactiva y la política monetaria prudente, así como la administración cuidadosa de la velocidad y la dirección de la política macroeconómica.

上周一次高层会议上，中国强调了积极财政政策和稳健货币政策以及谨慎管理宏观经济政策速度和方向重要性。

Su padre le dice que no irá al mundo real hasta que aprenda a ser más cuidadoso, pero Nezha creía que ya estaba listo, así que se roba el pincel de su maestro y escapa.

他父亲告诉他，他学会更加小心之前，不会让他去现实世界，但哪吒认为自己已经准备好了，所以他偷了师父笔逃跑了。

Así que he sido muy cuidadosa, para que nadie pueda reconocerse.

Si saben que el oponente es un príncipe, quizás sean más cuidadosos.

Han analizado los pros y los contras, pero prefieren ser cuidadosos.