有奖纠错
| 划词

Es una modista muy cuidadosa de los detalles.

她是一个对服装细节非常讲究裁缝。

评价该例句:好评差评指正

Pero esta distinción requiere una determinación y explicación muy cuidadosa.

不过,这一差异要极审慎决定和解释

评价该例句:好评差评指正

Por ello, debemos ser muy cuidadosos al deliberar sobre estas cuestiones.

因此,我们在审议这些问题时必须非常谨慎

评价该例句:好评差评指正

Las recomendaciones que figuran en el informe requieren un análisis cuidadoso y decisiones audaces.

报告中各项建议仔细考虑,果断决定。

评价该例句:好评差评指正

Se adoptan cuidadosas precauciones y medidas estrictas al abordar los incidentes.

在处理事件时,严格执行严密和措施。

评价该例句:好评差评指正

Los métodos de trabajo de dicho órgano deben estudiarse cuidadosa y exhaustivamente.

必须对该机构工作方法进行认真全面讨论。

评价该例句:好评差评指正

Por ello, es necesario mantener un cuidadoso equilibrio entre el desarme y la no proliferación.

因此,要在裁军与不扩散之间取得慎重平衡。

评价该例句:好评差评指正

Una validación cuidadosa, que también lleva mucho tiempo, asegura la integridad del proceso de evaluación.

另一个耗时费力审慎核证,以确保估进程本身是负责

评价该例句:好评差评指正

También tenemos que ser cuidadosos en cuanto a la forma de adoptar dichas medidas.

此外,关于如何制订措施,也应该谨慎

评价该例句:好评差评指正

Estas propuestas merecen nuestra cuidadosa atención.

这些建议值得我们仔细审查。

评价该例句:好评差评指正

Estas circunstancias exigieron una gestión cuidadosa de los gastos en relación con los fondos totales disponibles.

这些情况要求顾及可用资金总额,仔细管理各项开支。

评价该例句:好评差评指正

Esto exigió una gestión cuidadosa para asegurar que los gastos no rebasaran los fondos totales disponibles.

仔细加以管理,以确保开支在可用资金总额范围之内。

评价该例句:好评差评指正

Ese resultado se había conseguido mediante una combinación de gestión cuidadosa y disciplina en el gasto.

取得这个结果是因为结合了谨慎管理和财务纪律。

评价该例句:好评差评指正

Desde entonces, el Consejo de Seguridad ha prestado una atención cuidadosa a este problema tan importante.

从那以来,安全理事会仔细关注了这个非常重要问题。

评价该例句:好评差评指正

Es cuidadosa con enfermos.

她总是小心照顾病人。

评价该例句:好评差评指正

Los importantes problemas mencionados en su informe merecen un estudio cuidadoso y exhaustivo, sin ningún plazo artificial.

报告提出主要问题应得到认真全面审议,而不应设定任何人为期限。

评价该例句:好评差评指正

La falta de apoyo para las llamadas de emergencias olvidadas es un tema que requiere atención cuidadosa.

所谓被遗忘紧急状况得不到支助,我们必须认真重视这个问题

评价该例句:好评差评指正

Además, fuimos cuidadosos al no presentar ideas o términos que carezcan de un consenso que los respalde.

此外,我们还注意不提出缺乏共识支持构想或语言。

评价该例句:好评差评指正

La disposición abarca cuestiones complejas que requieren un cuidadoso estudio y una particular consideración de las disposiciones del Pacto.

这项条文涉及复杂问题,必须审慎研究并特别参照公约规定。

评价该例句:好评差评指正

Por consiguiente, para preparar una lista de productos que pueden suprimirse es preciso realizar una vigilancia y una evaluación cuidadosas.

这就要求在拟就可以中止产出清单前,必须进行认真监测和评价

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


mixipterigio, mixocromosoma, mixofíceas, mixoma, mixomatosis, mixomicetos, mixtamente, mixteca, mixtela, mixti fori,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精选合辑

Son niños muy cuidadosos para tomar decisiones en todos los aspectos de su vida.

不管做什么决定,他都非常小心谨慎

评价该例句:好评差评指正
Spanish Learning Lab 词汇教学

Yo creo que soy cuidadoso, optimista, alegre y práctico.

我自认为是个谨慎乐观、开朗且务实人。

评价该例句:好评差评指正
Kiun B 雅库特

Es un merecido descanso después de un día lleno de duro trabajo y cuidadosa planificación.

经过一天辛勤工作和精心计划后,这是一个值得欢迎休息时间。

评价该例句:好评差评指正
Top 100

Deberían ser más cuidadosos en el futuro.

将来应该更加小心

评价该例句:好评差评指正
Top 100

Debisteis ser más cuidadosos con los detalles.

你应该对节更加小心

评价该例句:好评差评指正
101 个简单西班牙语对话 101 Conversations in Simple Spanish

Lorenzo Reyes: Mariana es muy cuidadosa.

洛伦佐·雷耶斯:玛丽安娜非常小心

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与火焰杯

Siempre tenemos que ser muy cuidadosos a la hora de viajar, y en una ocasión como la de los Mundiales de quidditch...

对于我发时间和一个这样盛事,我要非常小心。”

评价该例句:好评差评指正
hablamos

Podemos ver que pipi no es una persona especialmente cuidadosa, tampoco tacaña, como alguien puede gastarse 5000 € en una comida.

可以看,皮皮并不是一个特别也不是小气, 像一顿饭能花掉5000欧元人。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Con firme y cuidadosa caligrafía agregó estas líneas al manuscrito: Aristú(Aristóteles) denomina tragedia a los panegíricos y comedias a las sátiras y anatemas.

他用稳健稿里加上如下几行文字:亚里士图(亚里士多德)把歌颂作品称为悲剧,把讽刺和谴责作品称为喜剧。

评价该例句:好评差评指正
粉红小猪佩奇

Pero el señor Bull no es muy cuidadoso.

但公牛先生不太小心

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Si respondiste que dices más la palabra " no" , quizás es porque te concibes como una persona más calculadora, más cuidadosa o incluso más miedosa.

如果你回答说你多说了“不” 这个词,也许是因为你认为自己是一个更精打算、更,甚至更可怕人。

评价该例句:好评差评指正
揭秘生产线

El cuidadoso trabajo culmina con la confirmación de que el cargamento cumple con los estándares de viscosidad, pero queda un último secreto, la inserción de las rayas en los tubos.

经过艰苦努力,最终确认装运产品符合粘度标准,但还有最后一个秘密,那就是将条纹插入牙膏管中。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Dijo que debíamos ser muy cuidadosas con los hábitos que adquiramos durante esta edad, porque cuando lleguemos a los veinte nuestro carácter estará desarrollado y echados los cimientos para toda la vida futura.

他说,我应该非常小心这个年龄段养成习惯,因为当我到了二十岁时,我性格就会得到发展,为我未来一生奠定基础。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Se debió elegir como ejemplo a los gatos porque, generalmente, son animales muy cautos y cuidadosos con todos sus actos y movimientos, siendo poco sociables y queriendo descubrir por sí mismo sus dudas sufriendo bastante estrés.

它以猫为例是因为从猫动作和行为来看,猫通常都是非常小心和谨慎,它很少会去社交,也会比较愿意是通过自己来解决那些自身疑惑,这样它会承受很多压力。

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

Así que es mejor que estés muy seguro y seas muy cuidadoso y muy cauteloso antes de decidir que entiendes por qué alguien hizo algo, especialmente si eso es algo que estás juzgando con dureza.

因此,你决定理解某人为什么做某事之前, 你最好非常确定、非常小心、非常谨慎,尤其是当你严厉评判那件事时。

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2016年8月合集

En una reunión de alto nivel celebrada la semana pasada, China subrayó la importancia de la política fiscal proactiva y la política monetaria prudente, así como la administración cuidadosa de la velocidad y la dirección de la política macroeconómica.

上周一次高层会议上,中国强调了积极财政政策和稳健货币政策以及谨慎管理宏观经济政策速度和方向重要性。

评价该例句:好评差评指正
影视资讯精选

Su padre le dice que no irá al mundo real hasta que aprenda a ser más cuidadoso, pero Nezha creía que ya estaba listo, así que se roba el pincel de su maestro y escapa.

他父亲告诉他,他学会更加小心之前,不会让他去现实世界但哪吒认为自己已经准备好了,所以他偷了师父笔逃跑了。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

Así que he sido muy cuidadosa, para que nadie pueda reconocerse.

评价该例句:好评差评指正
《琅琊榜》西语版(精选片段)

Si saben que el oponente es un príncipe, quizás sean más cuidadosos.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年1月合集

Han analizado los pros y los contras, pero prefieren ser cuidadosos.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


moblar, moble, moca, mocadero, mocanera, mocar, mocárabe, mocarra, mocarrera, mocarro,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接