¿Qué decimos a alguien que cumple años?

我们对过生日的人要说些什么？

Ahora, si esto no se cumplía, las represalias eran terribles.

如果不缴纳贡品，报复是非常可怕的。

Bueno, pero eso sólo hasta que cumplas 15 años, ¿no?

吧，但是仅针对15岁以下，不是吗？

Pero al poco estalló la guerra y no pude cumplir mi promesa.

不久战争爆发 我没有办法实约定。

Es decir, algo que solo puede ocurrir si se cumple otra cosa.

也是说，某事只有另外一件事情完成的条件下才可能发生。

Haremos todo lo posible para cumplir nuestros compromisos con los hermanos africanos.

凡是答应非洲兄弟的事，心力办。

Ea, tenga cuidado con cumplir mis órdenes al pie de la letra.

在要严格按照我的命令行事。”

En su lugar, pensemos en cómo cumplir la orden de nuestro Señor.

还是想想怎么完成主的指令吧。”

Cuando los padres hacen promesas que no cumplen, se rompe la confianza del niño.

当父母做出了无法兑的承诺，破坏孩子的信任。

Cervantes prometió escribir la segunda, pero pasaron los años sin que cumpliera su palabra.

塞万提斯承诺创作第二部分，然而多年过去了，他也没有兑其诺言。

Yo no busco algo específico, solo busco algo que cumpla esa función, limpiarme las manos.

我不找很有特效的那种，只要能有清洁手掌这个功能。

El principito lo miró y le gustó este farolero que tan fielmente cumplía la consigna.

小王子瞅着他，他喜欢这个点灯人如此忠守命令。

Acuérdese que, si no nos cumple, oirá hablar de Perseverancio, que así es mi nombre.

“请您记住，您要是不实诺言，您听到佩尔塞卫兰西奥的名字。这是本人的名字。”

Y no era simplemente por haber hecho todo lo posible por cumplir con su deber.

这不仅仅是因为自己了责任。

Es que hoy cumplo 18 años. Ya soy mayor de edad.

因为我今天年满18岁了。我成年了。

Ojalá cumpla su palabra. Es tan olvidadiza.

希望她别食言。她很健忘的。

Es " que se cumplan todos tus deseos" .

那是“祝你愿望成真”。

Yo cumplo las órdenes de mi superior.

我听从上头的命令。

Saldremos de ésta al cumplir el mes.

住完这个月我们搬走。

No dejes de cumplir tu promesa y escríbeme.

你不要食言呀，一定写信给我。