La respuesta, en vez de tranquilizarlo, aumentó su curiosidad.

这个解释不仅未使奥雷连诺第二平静下来，反而增加了他。

Tenía muy poca curiosidad por lo que le ocurriría luego.

至于这个结局现在正在来临，他倒并不感到多大怪。

Nos quedamos mirando al raro hombre con excesiva curiosidad.

我们怀揣无比心，打量这个怪人。

¿Quién? —repetí tirándole de la manga, incapaz de contener la curiosidad.

‘’到底是谁？" 我心大作，忍不住拉了拉他袖子。

Caminaban entre las filas de tiendas mirando con curiosidad a su alrededor.

他们慢慢地穿过那一排排帐篷，到处张望。

Pero qué es silbar por curiosidad?

不过口哨到底是什么？

Esperamos que te haya gustado la lista y te haya despertado la curiosidad.

希望你喜欢这个清单，希望它唤起了你心。

Así que invita a tus amigos a descubrir más curiosidades haciendo clic en Compartir.

点击分享，让你朋友们发现更多神。

El pastor probó el fruto con curiosidad y encontró desde entonces el fantástico café.

牧羊人带心尝试了这种果实，从此便发现了咖啡这种神东西。

Sí, puede parecer confuso, pero al mismo tiempo es una curiosidad del español, ¿no crees?

确，这可能看似令人困惑，但同时这也是西班牙语妙之处，你不觉得吗？

Así que invita a tus amigos a descubrir más del curiosidades haciendo click en compartir.

所以点击分享键请你朋友们一起来发现更多趣闻轶吧。

Comentaré como curiosidad que este apellido puede escribirse con G, con J o con X.

这个姓可以写成G，J或者是X。

José Arcadio Segundo siguió demostrando tanta curiosidad, pidió tantas explicaciones, que Petronio perdió la paciencia.

霍·阿卡蒂奥第二心没有得到满足，他就继续提出许多问题，使得佩特罗里奥终于失去了耐心。

Como curiosidad, ¿cómo se dice lo contrario?

那么，相反意思怎么表示呢？

Si tuviste esa misma curiosidad que yo, descuida.

如果你和我一样，放心。

Melchor tenia tanta curiosidad que decidió ir hacia el horizonte para verla más cerca.

梅尔基奥尔很，决定朝那个方向走以便近距离观察。

La recogí y la abrí por pura curiosidad: casi me muero de la impresión.

我捡起来，出于打开了，一瞬间我感觉要激动死了。

Hoy os vamos a contar algunas curiosidades de este emblemático monumento.

今天我们就来讲讲这个标志性建筑物一些闻异。

Algunas personas también tenían curiosidad sobre mis gustos.

有些人也对我喜感到。

Yo también, a ver cosas nuevas, por curiosidad.

我也是，出于来看看新东西。