Con el significado de… ¡'Proteger, custodiar, vigilar'!

意思是“保护，守卫，看守”。

Hasta custodian fronteras, como el lago Titicaca, con Perú.

海员甚至负责边境的守护工作，如与秘鲁接壤的Titicaca湖泊，就在海员的工作范围内。

Del otro lado del puente, dos discípulos del Anciano custodiaban la hierba.

在桥的另一边，仙翁的两个弟子守护着药草。

La planta estaba custodiada por el Anciano del Polo Sur en las cumbres prohibidas de la cordillera de Kunlun.

这种药草被保存在昆仑山高峰的禁地中，由南极仙翁看守着。

Fue hasta la puerta, la abrió y lo primero que le llamó la atención fueron los dos guardias armados que la custodiaban.

走到病房的门前，打开门向外看了看，门口坐着的两个人立刻站了起来，都是拿着冲锋枪的警卫。

Nos hemos visto llegar a los juzgados esposados y custodiados por la gluglu.

我目睹自己带着手铐来到法庭，并受到咕噜人的看守。

Horas después se llevaron a cinco, incluida ella, a habitaciones separadas custodiadas por vigilantes.

几个时后，包括她在内的五人被带到由警卫把守的单独房间。

Aquí serán custodiados por un máximo de 72 horas y después quedarán en libertad.

在这里被看守最多72时，然后就会被释放。

Son localidades que están rodeadas de una valla de seguridad, para custodiar la entrada en la salida.

它是被安全围栏包围的城镇，在出口处把守入口。

Partieron para asesinar a Humbaba, una criatura de mil caras que custodiaba el Bosque de los Cedros.

出发去杀死守护雪松森林的千面生物洪巴巴。

Estaba incorporado al mecanismo de protección, y aun así lo mataron con todo y el policía estatal que lo custodiaba.

被纳入保护机制，但却杀了， 包括看守的州警察。

La velaban cuatro sillas y un par de vitrinas veladas de suciedad que custodiaban la vajilla, una colección de vasos y un juego de té.

桌巾下还有四张椅子，旁边是个肮脏的玻璃橱，里面摆放着一套玻璃杯和一组茶具。

Ella preparaba la llegada de Sus Majestades y custodiaba las cartas para que no llegaran con ellas mientras visitaban el pueblo.

她为陛下的到来做好了准备，并保管着信件，以免在访问该镇时随身携带。

Después de varios días custodiados las 24 horas, 16 metros por debajo de este escenario, los bombos ya están aquí, preparados para mañana.

经过几天的24时守卫，这些鼓已经在舞台下方16米处准备好迎接明天的到来。

Se estima que unos 100.000 soldados marroquíes lo custodian.

据估计约有10万名摩洛哥士兵守卫着它。

Era un Policía cuando en julio del 43 le tocó formar parte de la guardia de seguridad que tenía que custodiar a Mussolini recién destituido.

是一名警察，但在 1943 年 7 月，必须成为保安人员的一员，该保安人员必须保护刚刚被解雇的墨索里尼。

Bajo el dominio romano, el " queso seco" o " caseus aridus" se convirtió en una comida esencial para los 500 000 soldados que custodiaban las vastas fronteras del Imperio Romano.

在罗马的统治下，干奶酪，或称“caseus aridus”，是一种非常重要的军需，供给守卫罗马帝国广大边境的50万名士兵食用。

Un individuo vestido de lona café, seguido de un soldado que le custodiaba remington al hombro, puñal a la cintura, cartuchera de tiros al riñón, entró cuando salía la viuda de Carvajal.

卡瓦哈尔的遗孀刚走出门，一个身穿咖啡色平纹布衣服的男人，在一名肩上扛着美国雷明顿步枪，皮带上挂着短剑，腰间系着子弹带的兵士的押解下，走了进来。

Eran voces jóvenes, supuse que serían los soldados a cargo de custodiar la estación e intenté no pensar en que probablemente tendrían órdenes expresas de disparar sin miramientos ante cualquier sospecha fundada.

听嗓音都很年轻，我想可能是负责监视火车站的那些士兵。我强迫自己不去想是否得到了特殊授权，对任何可疑人员都可以直接开枪。

Experimentos para la transición del cine mudo al sonoro, ninguna de estas películas llegó a las salas y están custodiadas por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos.

从无声电影过渡到有声电影的实验，这些电影都没有进入影院， 它由美国国会图书馆保护。