El resultado es igual a nuestros cálculos.
结果和预计一样。
El cálculo total de gastos es de 1000 euros.
花费总计1000欧元。
Para cada estrato se efectuarán los cálculos que se indican a continuación.
以下列应进行各层计算。
Se están efectuando otros cálculos para determinar la viabilidad de la Ordenanza Nacional.
目前正在进行精确计算，评估国保育法实施可行性。
El OOPS ha examinado su método de cálculo y ha determinado que es correcto.
近东救济工程处已检查了自己计算方法，认为是正确。
En cambio, el cálculo de la cuantía de la reserva tendría que basarse en hipótesis.
另一方面，所需款额估计数必定是推测性。
Los detalles relacionados con el cálculo del margen figuran en el anexo V del presente informe.
详细比值计算方法载于本报告附件五。
En consecuencia, el Grupo ha realizado los cálculos necesarios al formular sus recomendaciones con respecto a estas 569 familias.
据此，小组就569庭赔偿额提建议时进行了必要计算。
Se ofrecen para el examen dos opciones basadas en el nuevo cálculo de mitad de período descrito anteriormente.
根据上面所述中期重算结果提选择，供审议。
La cifra básica que se utiliza actualmente para el cálculo de todos los límites es de 2.700 puestos.
目前用于计算所有幅度基数是2 700。
La secretaría seguirá negociando con el gobierno anfitrión el cálculo de los gastos y la forma de sufragarlos.
秘书处将继续与东道国政府谈判，以确定有关费用和如何承担这种费用。
La causa Simba está prácticamente concluida y no se ha considerado en los cálculos que figuran a continuación.
Simba案审判实质上已经结束，因此未列入计算。
Se determinaron pequeños cambios en las necesidades de financiación como resultado del perfeccionamiento de los cálculos.
由于作了重新计算而确定供资方面需求略微改变。
Los cálculos demostraron economías de escala sustanciales en la construcción y explotación de instalaciones de reprocesamiento.
计算表明，建造和运行后处理设施具有实际规模经济性。
Los cálculos indican que sólo el 40% de la población tiene acceso a servicios sanitarios básicos.
估计数字表明，仅有40％人口有机会使用基本卫生设施。
Basada en el nuevo cálculo de la necesidad de financiación para la conversión de los IDM en un país.
根据对一国计量吸入器转换方面供资需求重新计算结果。
Para cada estrato se realizarán los cálculos que se indican a continuación
Debido a ese error de cálculo, el Grupo recomendó una indemnización de 529.171,60 dólares de los EE.UU.
由于这项计算错误，小组建议赔偿索赔人D8/D9损失529,171.60美元。
Jamaica tuvo un aumento del 275% en el último cálculo debido a un cambio en la metodología.
由于计算方法改变，牙买加在上次计算时遭遇到增加275％。
Debido a este error administrativo y de cálculo, el Grupo recomendó una indemnización de 203.024,22 dólares de los EE.UU.
由于这项文书和计算错误，小组建议为索赔人D8/D9损失赔偿203,024.22美元。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vamos a hacer un cálculo aquí rápido.
让我们快速做个算术题。
Los científicos abrevian estos números para facilitar los cálculos.
科学家把这些数字简写是为了方便计算。
No dijo una palabra mientras no tuvo un cálculo de su valor.
在没有算出她的价格以前, 他一言不发。
Fui más allá, según mis cálculos, y no encontré nada.
当时我估摸村庄可能在前面，又走了一阵，仍然一无所见。
Estudiamos todas las opciones e hicimos cálculos sin fin.
我们研究了所有可能的选择，进行了无尽的比较和计算。
Estuvo despierta hasta la madrugada, hilando suposiciones y haciendo cálculos de las pérdidas.
到黎她还睛, 做各种推理设想, 估计这次的损失。
Era un cálculo empírico que se basaba en el ensayo-error.
这是一种基于试验和错误的经验计算。
Tomó medidas de temperatura de las minas, las puso en sus cálculos y obtuvo… 20 millones de años.
凯文测量了矿井里的温度，进行了计算然后得出...地球已经有两千万岁了。
Y en mi casa fuimos dieciséis de familia, así que hazte el cálculo del tiempo que lleva muerta.
而我家兄弟姐妹共有16人，这样，你就可以算出她死了已经有多少个年头了。
Un error de cálculo permitido o amparado por la Casa Real.
被王室允许的计划错误。
Si mis cálculos no fallan, la habitación de mi amada queda justo aquí.
如果我算的没错的话，我爱慕的人的房间就在这里。
El cálculo mental de la propina que vas a dar sería el mismo.
你在心里计算给多少小费的方式和前面一样。
De acuerdo con nuestros cálculos, saldríamos del golfo de México después de la media noche.
按照大家的计算，这一天的后半夜我们就应该能驶出墨西哥湾。
Según el cálculo hecho por los expertos, se ahorran cincuenta y tres minutos por semana.
“专家们计算过，这样，每周可以节约五十三分钟。”
Pero a medida que la ciencia se hacía más extensa, los cálculos eran cada vez más complicados.
但是，随科学领域变得越来越广阔，计算也变得越来越复杂。
Pos yo ahí al cálculo diría que unos veinte mil pesos no estarían mal para el comienzo.
“我算了一下，我想我们开始时要有那么二万左右比索就不错了。
Se creen importantes como los baobabs. Les dirán, pues, que hagan el cálculo; eso les gustará ya que adoran las cifras.
他们把自己看得像猴面包树那样重要。你们可以建议他们计算一下。这样会使他们很高 兴，因为他们非常喜欢数目字。
Hice mis cálculos: antes de una hora los aviones estarían allí, dando vueltas sobre mi cabeza.
不出一个小时，就会有飞机来到这里，在我头顶盘旋。
¿Y todo lo que necesito saber para hacer este cálculo dónde está?
进行这个计算我需要知道的一切在哪里？
Este cambio también afecta al cálculo de los impuestos de donaciones, sucesiones y patrimonio.
这一变化也会影响赠与税、继承税和遗产税的计算。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一样。
》 》 Relato de un náufrago Relato de un náufrago 
应进行
保育法实施
村庄可能在前面，又走了一阵，仍然一无所见。
到黎
她还
睛, 做各种推理设想, 
