Busco un hotel que no sea caro, que esté bien y que sea céntrico.

我要找一家不贵的，条件不错，而且位于市心的酒店。

Sería la primera vez que el grupo terrorista libanés alcanza la zona céntrica.

这将是黎巴嫩恐怖组织首次抵达部地区。

Las zonas más céntricas, como el ayuntamiento de Bilbao, se iban llenando minuto a minuto.

最心的区域，例如毕尔巴鄂市政厅，每分钟都挤满了人。

Los de segunda mano normalmente son más pequeños pero más céntricos.

二手的通常较小，但更心。

De verdad este lugar está muy céntrico, los precios son súper accesibles entonces no se lo pueden perder cuando vengan aquí a Bernal.

说真的，这家心位置，但是价格很亲民，所以，大家来贝纳尔的时候一定不要错过。

Un chalet, con jardín, que estuviera al lado de la playa, que estuviera céntrico también para no coger el coche, eso le compraría para empezar.

一栋别墅，带花园，海边，而且不用坐车就能到市心，一开始我就想给他买的。

No en vano, esta ciudad se apoda la París de Sudamérica debido a la bella arquitectura francesa que engalana los barrios céntricos de la ciudad.

这座城市被称为 “南美的巴黎” 并非浪得虚名，因为它的心街区都是美丽的法式建筑。

Siempre está concurrida porque es la salida de la estación Insurgentes del metro, una de las más importantes y céntricas de la ciudad.

它总是很繁忙，因为它是 Insurgentes 地铁站的出口，该地铁站是该市最重要和最心的车站之一。

Las calles asomaban a las esquinas preguntándose por el lugar del crimen y, como desorientadas, unas corrían hacia los barrios céntricos y otras hacia los arrabales.

一条条马路都从街口探出头来相互打听出事的地点，它们晕头转地到处乱跑，有的区，有的城郊。

Pues, muy bien. Estoy muy contento, porque es un barrio me gusta muchísimo estar ahí. Es un barrio muy céntrico, donde hay muchísimas tiendas, hay muchos bares y muchos restaurantes.

嗯，挺好的。我挺高兴的，因为这个街区，我非常喜欢那里居住。它离市心很近，那里有很多商店、酒吧和饭店。

El ataque ocurrió a primera hora de la mañana hora local cuando el responsable del atentado detonó una carga explosiva en una céntrica zona comercial de la ciudad turca.

袭击发生当地时间凌晨一点，袭击者土耳其首都市心发动第一起爆炸。

El ataque se produjo frente a esta cafetería, provocando el pánico en esta céntrica calle de Tel Aviv, muy concurrida ayer por la jornada de protestas en el país.

袭击发生这家自助厅前，特拉维夫的这条央大街上引起了恐慌，昨天由于该国举行抗议活动， 这条大街非常拥挤。

La tienda estaba en una céntrica  calle de Valencia y justo en frente, en la calle, siempre había un grupo de vendedores ambulantes  vendiendo bolsos de Gucci, Chanel o Louis Vuitton.

这家店位于巴伦西亚的一条央大街上，就它前面的街上，总有一群摊贩兜售Gucci、Chanel或Louis Vuitton的包包。

En la capital, dos principales frentes de batalla fueron la céntrica Plaza Italia y la comuna de Maipú, donde los militares tuvieron que acudir con tanquetas e incluso tuvieron que efectuar disparos al aire.

智利首都的两个主战场，即市心意大利广场及迈普社区，警察不得不出动小坦克，甚至鸣枪示警。

Quizás en una calle céntrica de una ciudad, un domingo por la tarde, por la que paseaban los jóvenes en edad casadera, en edad para casarse, para lucirse, para mostrarse, para conocer gente.

也许一个城市的央大街上，一个星期天的下午， 适婚年龄的年轻人走那里，到了结婚的年纪，去炫耀，去展示自己， 去见人。

Yo vine a este que se llama " El Negrito" que está muy céntrico y bueno pedí cafecito de olla para despertarme, una gordita de frijol, una gordita de rajas con queso pero hay muchísimas variedades.

我来的这一家饭店镇心，叫“El Negrito”，我点了一杯咖啡来提个神，还点了一个菜豆小饼，一个芝士小饼，这里小饼的种类非常丰富。

Sin citarla, se refiere a María Corina Machado, que solo un par de horas antes había llenado una céntrica avenida de Caracas para insistir en que sus actas prueban la victoria de la oposición.

他没有引用她的话， 而是提到了玛丽亚·科里纳·马查多，就几个小时前， 她加拉加斯的一条央大街上坚称她的会议记录证明了反对派的胜利。

El local también reunía a primera vista todos los requisitos necesarios: era espacioso, tenía empaque y no lo flanqueaba un solar sin construir, sino que hacía él mismo esquina abriéndose a dos arterias céntricas y transitadas.

宽敞、有情调，旁边没有闲置的空地，而且本身就两条主千道的交叉点上。

Hasta que todo explotó en marzo del 2008, con ataques violentos en varias ciudades, y una batalla entre tribus urbanas en la Glorieta de Insurgentes, un punto muy concurrido y céntrico de Ciudad de México.

直到 2008 年 3 月，一切都爆发了，多个城市发生了暴力袭击，城市部落之间墨西哥城非常繁忙的心点 Glorieta de Insurgentes 发生了战斗。

La proximidad del Mercado del Eno, la abundancia de lupanares conocidos y sobre todo el vecindario, compuesto de comerciantes que se aglomera en esas calles y callejuelas céntricas de Petersburgo, hace que sea raro asombrarse de ningún encuentro.

伊诺市场邻近， 有大量著名的妓院， 最重要的是，由聚集彼得堡心街道和小巷的商人组成的社区，使得任何相遇都不会感到惊讶。