Las palabras del principito danzaban en mi mente.

小王子话在我脑海中跳来跳去。

Barigüí, siempre danzando y berreando ante el hombre, esquivaba los golpes.

在小农场主面前，巴里圭一直跳着，嘶吼着，躲避着挨揍。

El fuego libraba además de maleficios y se danzaba alrededor de las fogatas saltándose sobre ellas.

火也是用来辟邪，着篝火跳舞，还会从火上跳过去。

Cuando el joven pescador oyó las palabras de su alma, recordó que la sirenita no tenía pies y no podía danzar.

此刻，年轻渔夫听到了灵魂这番话后，他想起了小美鱼因为没有脚，不能跟他跳舞情形。

Los bailarines danzan en la explanada de la iglesia.

舞者在教堂广场上跳舞。

Dino y Dalia danzan despacio y se divierten de forma activa.

诺和达莉亚慢悠悠地跳舞，玩得很开心。

Éstas dieron tanta priesa en sacar a danzar a don Quijote, que le molieron, no sólo el cuerpo, pero el ánima.

她请唐吉诃德拼命地跳舞，折腾得唐吉诃德不仅身体很累，精神上也感到很疲惫。

'Empieza el baile' en un festival en el que lo complicado es dejar de danzar .

“舞蹈开始”是在一个很难停止跳舞。

En la vieja cocina Waterloo danzaba un alegre fuego y sobre los cristales brillaba la escarcha.

老滑铁卢厨房里，火苗在欢快地舞动，窗户上挂着一层霜。

Estos incluyen el Festival Internacional de Música y Danza, el Festival de Jazz, el Festival de Magia y el Festival de Tango.

这其中包含国际音乐和舞蹈，爵士乐，魔术和探戈。

Sobre el manzanar brillaba una estrella y las luciérnagas danzaban sobre el Sendero de los Amantes, cruzando entre las ramas inquietas.

一颗星星在苹果园上空闪烁，萤火虫在情路上翩翩起舞，穿过躁动树枝。

Y era siempre invierno en casa del gigante, y el viento del Norte, el granizo, el hielo y la nieve danzaban en medio de los árboles.

就这样，巨花园里是终年寒冬，只有北风、冰雹，还有霜和雪在园中林间上窜下跳。

Vallano sonríe, abre la bocaza descomunal, sus ojos bulliciosos danzan, exultan, su nariz palpita, ha adoptado una actitud triunfal, toda la cuadra lo rodea, lo solicita, lo adula.

巴亚诺张开那畸形大嘴笑了。他那活泼异常眼睛狂喜地转动着，摆出一副胜利者姿态。整个宿舍都着他，哀求他，恭维他。

Y ahí empecé a hacer la Escuela Nacional de Danza a la mañana, la escuela primaria a la tarde y la escuela del Teatro Colón a la noche.

于是我开始早上上国家舞蹈学校，下午上小学，晚上上科隆剧院学校。

Mientras que las personas a las que les gusta la música acústica y el folk son generalmente calmados, reflexivos y agradables, y aquellos que disfrutan de la música pop y dance son a menudo optimistas, divertidos, extrovertidos y alegres.

而喜欢不插电音乐和民谣都比较平和、深沉、平易近，喜欢流行乐和舞曲通常是乐观主义者，他性格有趣，外向且开朗。

Y lo hicieron, muchas ya están danzando en otros escenarios.

Viene de dirigir también la Compañía Nacional de Danza de España.

Danza medieval, la de la muerte en Verges, Girona.

Sale también a la pista Dua Lipa en modo dance ochentero.

Y yo que te imaginaba aquí, danzando…