有奖纠错
| 划词

Se han demolido o incendiado unas 40.000 viviendas serbias, al igual que 150 iglesias y monasterios que databan de varios siglos.

大约有4万塞族人住房以及150座拥有数百年教堂和寺院被拆掉或烧毁。

评价该例句:好评差评指正

En todos estos países, la última ejecución judicial por un delito contra el Estado, aplicada en virtud de leyes de emergencia especiales o por delitos militares, databa de muchos años.

因为这些国家对国家犯罪、特别紧急法律项下犯罪或因为军事犯罪执行死刑已经是多年以前事了。

评价该例句:好评差评指正

Nuestro país, como uno de los vecinos más cercanos del Afganistán, comparte con ese país relaciones históricas de buena vecindad que datan de siglos y está verdaderamente interesado en el restablecimiento de un Estado afgano pacífico y estable.

我国作为阿富汗近邻,与它有数百年睦邻史,它真诚心重新建立和平与稳定阿富汗国。

评价该例句:好评差评指正

En cuanto a las madres reclusas, la oradora dijo que la organización a la que representaba preparaba un proyecto de observación sobre las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos de las Naciones Unidas, las cuales, al datar de hace muchos años, carecían de una perspectiva de género.

于母亲入狱问题,代表指出,贵格会拟订了于联合国囚犯待遇最低限度标准规则评论草案,不过因为是多年以前所拟订,该草案缺乏性别公平观。

评价该例句:好评差评指正

En relación con la sección del informe del Secretario General relativa a los desechos marinos, una delegación señaló que no se hacía referencia a la contaminación proveniente de explosivos y petróleo de buques hundidos, que databa de la segunda guerra mundial, y opinó que este tema debía incluirse en la presente esfera de interés, aun cuando sustantivamente era preferible un enfoque bilateral de la búsqueda de una solución.

代表团指出,秘书长报告海洋废弃物部分没有提到第二次世界大战沉船爆炸物以及油污染问题,认为这课题应纳入目前重点领域中,尽管以双边办法来寻找解决办法在实质上更为可取。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


latifundio, latifundista, latigazo, látigo, latigudo, latigueada, latiguear, latigueo, latiguera, latiguero,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

马德里探

Estas datan del siglo XX, son posteriores.

些壁画要追溯到20世纪,是后来创的。

评价该例句:好评差评指正
千与千寻

Venga, date prisa y entra de una vez.

要进来就快进来吧。

评价该例句:好评差评指正
看广告学西语

date cuenta que era el año 66.

注意了,那时是66年。

评价该例句:好评差评指正
100个女人的生活对话系列

Te pagan poco, Irina. Date cuenta.

他们只付给你一点点,要清楚。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的故事

Pero la última anotación del diario databa de cuatro días atrás, de modo que no sentimos mayor impresión.

但是航行日志上最后记述的是四天以前的事,所以我们感受的印象不深。

评价该例句:好评差评指正
西班牙城市巡游

León cuenta con una maravillosa variedad de monumentos antiguos que datan de la época medieval junto a vanguardistas edificios modernos igual de impresionantes.

莱昂坐拥很多从中世纪时代起就有的雄伟古迹同时还有很多令人叹为观止的现代先锋派建筑。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Esta biblioteca contiene más de 350 mil ejemplares con obras que datan del siglo XV y XVI y manuscritos originales de distintos autores.

个图书馆藏有35万多份15和16世纪的品和不同者的原始手稿。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

En China, los registros escritos de prácticas caníbales, socialmente aceptadas, datan de casi dos mil años.

在中国,社会所接受的食人行为的书面记录可以追溯到近两千多年前。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Pero la sorpresa fue total cuando realizaron los estudios con carbono 14: el lugar databa del año 600 de nuestra era.

但当他们采用碳14进行检测时,结果出乎他们的意料:处遗址可以追溯到公元600年。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Las primeras expediciones de los españoles en la costa atlántica colombiana datan del año 1499, y comenzaron a establecer poblaciones en 1509.

西班牙对哥伦比亚大西洋沿岸的探索可以追溯到1499年,1509年他们开始建立定居点。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

No olviden un like y suscribirse si todavía no lo han hecho, nos encontramos en otra entrega de Detrás del Dato. Saludos.

别忘了点赞并订阅频道,我们将在另一期《数据背后》相见。祝好。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Estas cuestiones no datan de hace varios siglos, sino que se incorporaron luego del referéndum que se celebró en 2003.

些问题的历史并没有几个世纪的历史,而是在 2003 年举行的全民公投后的。

评价该例句:好评差评指正
看广告学西语

Date un paseo por las reconstrucciones de las cabinas de los Airbus 380 y Boeing 787 para elegir lo que mejor se adapte.

你一定要去参观重建之后的空中客车380和波音787客舱,选择最适合你的客舱。

评价该例句:好评差评指正
坎特维尔的幽灵

Data, con precisión, de mil quinientos setenta y cuatro, y no deja de mostrarse nunca cuando está a punto de ocurrir alguna defunción en la familia.

准确地说是从1574年,而且它总是在我们家族中某个成员去世之前的时候出现。

评价该例句:好评差评指正
现代文化时讯

" Este instrumento musical se llama Hujia, es una flauta de pan. Data del año 3.000 antes de Cristo. Es muy antigua y tiene una historia muy interesante."

个乐器叫胡笳,是一种排箫。可追溯到西元前 3000 年,是非常古老的一种乐器,而且有一段很有趣的历史”。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Las distintas versiones de esta historia datan del año 2000 antes de Cristo o incluso antes, pero aún están presentes en la literatura de nuestros días.

个故事的不同版本可以追溯到公元前 2000 年甚至更早,但它们仍然存在于我们个时代的文学中。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Lo que tú quieras, criatura, pero date prisa, que quedan ya menos de dos horas para las seis —añadió intentando disimular su alivio al verme dispuesta a seguir peleando.

“你随便问,孩子,但是赶紧的,现在离六点只剩不到两个小时了。”看到我终于下定决心奋力一搏,她努力掩饰着自己一下子放松下来的神情。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

La primera forma de medir el tiempo fue el reloj de sol y los primeros relojes solares de los que se tiene noticia son los obeliscos que datan desde hace 5 mil años.

最早的报时方法,是使用日晷。考古学发现的最早日晷,是将近5000年前的方尖碑。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Por otro lado, las primeras sepulturas que datan de unos 120.000 años atrás, eran reservadas para los transgresores que quedaban así excluidos de los ritos habituales para honrar a los muertos.

另一方面,最早的坟墓可以追溯到大约 12 万年前,是为违法者保留的, 因此他们排除在通常的纪念死者的仪式之外。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Así que a pesar de todos los intentos de la Tierra de ocultarnos su edad, la datación de uranio-plomo de pequeños pedazos de circonita nos dice que nuestro planeta se formó como mínimo hace 4400 millones de años.

因此,即使地球有种种手段,试图向我们隐藏它真实的年龄,小块立方氧化锆中铀-铅原子的测定还是会告诉我们,至少44亿年前,地球是如何形成的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


lavar con champú, lavar el cerebro a, lavarse, lavativa, lavatorio, lavavajillas, lavazas, lave, lávico, lavotear,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接