Se dice“ te doy mis datos personales”.

而是 datos personales。

Bueno, en primer lugar, por favor dame tus datos personales.

好，首先请告诉我你个人信息。

Como ves, he comentado todos estos datos usando indicativo o subjuntivo.

正如你所看到，我用陈述式或虚拟式来评论所有这些事件。

A ver, lo primero que necesitamos son tus datos. ¿Tu nombre?

首先我们需要是你资料，你是什么？

Compartiendo estos datos con los pescadores no cogían absolutamente ninguna tortuga.

我们和渔民分享这些数据，他们就不会捕捞到任何海龟。

Así que yo dejo mis datos, usted me da los suyos.

所以我把我联系方式留给你，你把你留给我。

Eso es. El desayuno está includo.¿Me rellena esta ficha con sus datos?

是，早也包含。您能在这张卡片上填写信息吗？

¿Qué lugar ocupó España en el turismo mundial según datos de 2004?

根据2004年数据显示，西班牙排世界旅游城市第几？

Luego se crea un fichero con todos los datos de esta pieza.

然后做成包含件各项数据文件夹。

El fichero tendrá cuatro variables además de los datos de cada proveedor.

文件夹含有四个变量，还有每个供货商信息。

Intrigado, mi padre inspeccionó la página con los datos de la edición.

父亲一时好奇，马上检视了书里出版资料。

Hicieron levantarse al guardia rural, pero no pudieron conseguir ningún dato de él.

那里他们把片警叫了起来，可是没有从他这里获得什么讯息。

¡Van a suplantar mi identidad! ¡van a hacer una cédula falsa con mis datos!

他们会假冒我，用我身份做坏事！

Armstrong y Aldrin colocan varios aparatos científicos que transmitirán a la Tierra valiosos datos.

阿姆斯特朗和奥尔德林放置了几台科学设备，这些设备将把宝贵数据传送回地球。

Vale, ya tenemos todos los datos personales.

好，我们已经有你个人信息了。

Constituye un craso error el teorizar sin poseer datos.

在我们得到这些事实之前就加以推测，那是最大错误。

Si guarda su información, si cambia los datos.

还篡改数据，那我没法相信您。

El médico se retrasó estudiando los datos que la enfermera había escrito en una tablilla.

医生落后几步，研究着护士在登记表上写下内容。

Perdone, Vistamar, sí. Comprobamos en un momento los datos.

不好意思，Vistamar, 好。我们需要用片刻时间核实一下信息。

Es como si se hubieran borrado todos los datos.

好像所有记录都被删除了。