No podemos seguir teniendo generaciones de adolescentes mal dormidos.

我们不能继续有一代又一代睡不佳的青少年。

En las escalinatas exteriores, una pandilla de adolescentes juega con sus iPhone.

外面的台阶上，一群青少年正在玩 iPhone。

La corteza de los adolescentes todavía está desarrollándose.

青春期的皮仍在发育。

Entonces, los horarios de los adolescentes a esas horas están muy mal montados.

所以，那个时候青少年的日程安排得很糟糕。

La madurez cerebral importa y la madurez de los adolescentes es bastante tardía.

大脑成熟度很重要，而青少年的成熟度相当晚。

Y el 85% de los adolescentes no duermen lo suficiente, algo alarmante si consideramos que la consolidación de la memoria ocurre mientras dormimos.

85%的青少年睡不足，考虑到记忆巩固是在睡觉时进行的，这件事就令人震惊了。

Esa imagen, la que interpretaba Kristoff, era la que querían mantener algunos rockerillos, en especial los antiemo: fuertes, rudos, superiores… fastidiados de estos adolescentes emotivos.

克里斯托夫所诠释的这一形象是一些摇滚乐手想要维持的形象，尤其是反情绪的形象：强大、粗鲁、优越… … 对这些情绪化的青少年感到恼火。

Al anochecer, las monjas estaban agotadas, incapacitadas para moverse, para impartir una orden más, y todavía el tropel de adolescentes incansables estaba en el patio cantando desabridos himnos escolares.

黑夜来临，为了把娘们赶上床铺，修女们累得精疲力尽，可是不管她们怎么卖力，总有一群不知疲倦的少女留在院子里，调门不准地高唱校歌。

Fionnuala Ni Aolain declaró que durante una visita a los campos observó la separación de cientos de adolescentes varones de sus madres sin seguir ningún procedimiento legal.

菲奥努拉·尼·奥莱恩 (Fionnuala Ni Aolain) 表示，在访问难民营期间，他看到数百名十几岁的男孩在没有遵循任何法律程序的情况下与母亲分离。

Las niñas son especialmente vulnerables, hasta el 25% de las adolescentes sufren violencia de género y hasta el 40% de estos incidentes se producen en los centros escolares.

女孩尤其容易受到伤害，高达 25% 的青春期女孩遭受性别暴力，其中高达 40% 的事件发生在学校。

Narra las aventuras de una pandilla de adolescentes que viven en un pequeño pueblo del Medio Oeste de Estados Unidos en el que de repente suceden una serie de hechos paranormales.

讲的是美国中东部一个小村庄里的一群年轻人的冒险经历，因为这个小村庄里突了一系列超自象。

También señala el aumento de la desaparición de niñas, adolescentes y mujeres, siendo los Estados de México, Tamaulipas, Jalisco y Guerrero los que cuentan con el registro más alto.

报告还指，女童、青少年和妇女失踪人数有所增加，其中墨西哥州、塔毛利帕斯州、哈利斯科州和格雷罗州是失踪人数最多的州。

Y, cada vez que en la consulta vemos uno de estos adolescentes y les cambias el ritmo circadiano y consigues que no vayan privados de sueño, eso no tiene precio.

而且，每次我们在办公室看到这些青少年时， 你改变他们的昼夜节律并确保他们不被剥夺睡，这是无价的。

Sin embargo hubo un instante en que ella se descuidó y cuando miró a la sala nuevamente, ésta pareció tener sólo la mitad de los adolescentes y Anita no se encontraba allí.

而有那么一刻她疏忽了，当她重新看向大厅的时候，只剩下一半的青年了，并且Anita不在这里面。一。

Como digo, no es tan " cani" , pero es más típico de adolescentes… y de algunas personas, pero no reflejan mucha… mucha elegancia, no tiene mucha elegancia escribir " xfa" .

正如我所说， 它不是那么“cani” ，而是更典型的青少年......和某些人，但他们没有体太多......太多优雅，写“xfa” 不是很优雅。

Según Lawrence Schick practicar juegos de rol tiene las siguientes ventajas en el desarrollo cognitivo, especialmente de adolescentes: Son un entretenimiento activo y no pasivo, a diferencia de la televisión o ver videos, por ejemplo.

劳伦斯·希克 (Lawrence Schick) 认为， 玩角色扮演游戏在认知发展方面具有以下优势，尤其是对于青少年：它们是主动而非被动的娱乐，不像电视或观看视频。

Era evidente que le gustaba la casa, que pasaba todo el año soñando con el alboroto de adolescentes que provocaba su llegada, y que no andaba muy lejos de la vocación festiva y los desafueros hospitalarios de su padre.

十分显，她喜欢这个家，她整年都在幻想年轻小伙子见到她时的热烈场面，她也象父亲那样喜欢娱乐和漫无节制地接待客人。

A lo largo de mi experiencia profesional, he tenido la oportunidad de trabajar con adolescentes y jóvenes, desarrollando habilidades docentes y estrategias pedagógicas para evaluar con precisión sus necesidades individuales y adaptar el material didáctico en función de ellas.

在我的职业生涯中，我有机会与青少年和年轻人一起工作，发展教学技能和教学策略， 以准确评估他们的个人需求并相应地调整教材。

Un estudio que publicó una revista muy importante demostró que el 50 % de los adolescentes que fuman, habrá que ver si sus padres o sus amigos lo hacen, lo hacen porque han visto a gente hacerlo en las pantallas.

一本非常重要的杂志发表的一项研究表明， 50%的青少年吸烟，我们将不得不看看他们的父母或朋友是否吸烟，因为他们在屏幕上看到人们吸烟。

La región registra la segunda tasa más alta de embarazos adolescentes del mundo.