有奖纠错
| 划词

No obstante, al Comité le preocupa que el número de embarazos de adolescentes siga siendo significativamente elevado.

然而,委关切的是,怀孕人数然过高。

评价该例句:好评差评指正

Las necesidades concretas de protección y asistencia de los adolescentes siguen sin recibir la atención adecuada.

特殊保护和援助需要未得到足够的关注。

评价该例句:好评差评指正

Las tasas de infección de adolescentes con el VIH son considerables y las mujeres jóvenes son las más afectadas.

中艾滋病毒感染率非常高,年轻女性首当其冲受艾滋病毒感染。

评价该例句:好评差评指正

El Gobierno y las ONG están trabajando de consuno para atender a las cuestiones de salud reproductiva de los adolescentes.

政府和非政府组织正在合力对付青生殖保健问题。

评价该例句:好评差评指正

Las esferas prioritarias tercera y cuarta contienen objetivos sobre las necesidades de protección y la vulnerabilidad especial de los adolescentes.

有关青年保护需要和特别脆弱性的具体目标,也列入了重点领域3和4。

评价该例句:好评差评指正

Se logró la participación de muchachas adolescentes en programas deportivos de duración anual que incluyeron actividades de esparcimiento durante el verano.

女参加年都有的体育项目,包括夏季的文娱活动。

评价该例句:好评差评指正

Es común el embarazo de las adolescentes, y es consecuencia de los insuficientes conocimientos de los jóvenes acerca de la salud reproductiva.

女怀孕的事情经常发生,这也是青年缺乏生殖保健知识的结果。

评价该例句:好评差评指正

La segunda esfera prioritaria comprende el apoyo para satisfacer las necesidades de aprendizaje de los adolescentes y ampliar sus oportunidades de aprendizaje.

支持满足青求知需要、扩大青年的学习机,也纳入了重点领域2。

评价该例句:好评差评指正

El Comité recomienda que en la elaboración de estos programas participen de forma voluntaria adolescentes que han sido víctimas de explotación sexual comercial.

在制订这些方案时,委建议自己是商业性性剥削受害者的青年在自愿的基础上进行参与。

评价该例句:好评差评指正

Un 29% de los adolescentes jóvenes (15 a 19 años) tiene por lo menos un hijo y el 24% ya tiene dos hijos.

大约29%年(15-19岁)有一个孩子,而24%的人已经有两个孩子了。

评价该例句:好评差评指正

Millones de adolescentes se encuentran expuestos y son vulnerables a la infección de VIH a medida que se van acercando a la edad adulta.

好几百万的在进入成年期时有容易感染艾滋病毒的危险。

评价该例句:好评差评指正

También se ha prestado atención a los problemas de salud reproductiva de los adolescentes, que tienen repercusiones físicas y mentales para las personas afectadas.

年生殖保健问题也引起了注意。

评价该例句:好评差评指正

Se realizó un estudio para evaluar los conocimientos y las actitudes de los adolescentes sobre cuestiones relacionadas con la familia y la procreación y los comportamientos conexos.

为评估青年对家庭和生殖健康问题的知识和态度及生活方式,进行了一项研究。

评价该例句:好评差评指正

Además, la epidemia sigue afectando de manera desproporcionada a los adolescentes y a los jóvenes, registrándose la mitad de las nuevas infecciones entre este grupo de edad.

此外,艾滋病毒对青年和青年人的影响然偏大,新感染者半数为此年龄段的人。

评价该例句:好评差评指正

Muchos millones de adolescentes corren peligro de contraer la infección por el VIH y son vulnerables a ella cuando se acercan a la adultez y la madurez sexual.

好几百万在接近成年和性成熟时极易感染艾滋病毒。

评价该例句:好评差评指正

De un total de más de 6.000 adolescentes, 3.250 muchachas participaron en los programas deportivos semanales previstos para aliviar el estrés y los efectos nocivos de la violencia.

000多名青年中,3 250名女士每周参加体育项目,以减轻压力并消除暴力的负面影响。

评价该例句:好评差评指正

Existen asimismo programas de capacitación para comadronas y personal de planificación familiar que tienen por objeto mejorar la salud reproductiva de los adolescentes proporcionando asesoramiento y servicios adecuados.

还为助产士和计划生育外地工作人编制了培训方案,这些人的目的是通过提供适当的指导和服务加强青生殖保健。

评价该例句:好评差评指正

El Comité recomienda que el Estado Parte continúe reforzando los programas educativos en materia de salud reproductiva en las escuelas secundarias, como "Amor Joven", para prevenir los embarazos de adolescentes.

建议缔约国在中学继续加强有关“早恋”等的生殖卫生教育以防止怀孕

评价该例句:好评差评指正

El Fondo de Educación para los Refugiados colabora con el ACNUR en actividades de promoción y recaudación de fondos para fomentar el derecho de los adolescentes a la educación.

非政府组织难民教育信托与难民专办事处一道,通过倡导和筹款来推动青年受教育的权利。

评价该例句:好评差评指正

La prevención primaria ha de centrarse en los adolescentes, en especial las muchachas, debiendo asegurarse de que éstos tengan acceso a información y servicios de salud sexual y reproductiva.

初级预防应以青年,特别是女童为重点,因此应确保青年获得性和生殖方面的知识和服务。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


吃夜草, 吃早餐, 吃早饭, 吃斋, 吃重, 嗤笑, 嗤之以鼻, , 痴呆, 痴呆的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

新版现代西班牙语第五册

En las escalinatas exteriores, una pandilla de adolescentes juega con sus iPhone.

外面台阶上,一群青少年正在玩 iPhone。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

No podemos seguir teniendo generaciones de adolescentes mal dormidos.

我们不能继续有一代又一代眠质量不佳青少年

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 课堂

La corteza de los adolescentes todavía está desarrollándose.

青春期皮质仍在发育。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

Un estudio internacional ha analizado el cerebro de 800 adolescentes europeos.

一项国际研究分析了 800 名欧洲青少年大脑。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Entonces, los horarios de los adolescentes a esas horas están muy mal montados.

所以,那个时候青少年日程安排得很糟糕。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

La madurez cerebral importa y la madurez de los adolescentes es bastante tardía.

大脑成熟度很重要,而青少年成熟度相当晚。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Pero sí la acompañaba y ahí conoció bien a muchos de estos adolescentes, los escuchaba, orientaba… básicamente los adoptó.

但他确实陪伴了她, 在那里他很了解这些青少年中许多人,他倾听他们意见, 他指导他们...... 他基本上收养了他们。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Y el 85% de los adolescentes no duermen lo suficiente, algo alarmante si consideramos que la consolidación de la memoria ocurre mientras dormimos.

85%青少年眠不足,考虑到记忆巩固是在觉时进行,这件事就令人震惊了。

评价该例句:好评差评指正
Español con Juan

Eso es un ruido, eso es un ruido de moto normal, digamos, pero luego están estas motos de, de adolescentes... yo lo odio.

那是一种噪音,比方说是正常摩托车噪音,但还有这些青少年摩托车......我讨厌它。

评价该例句:好评差评指正
ARTE․tv Cultura

Puedes encontrar jubilados que bailan sin complejos hasta el anochecer, pandillas de adolescentes que amanecen bailando, familias con bebés que no duermen, parejas y almas solitarias.

你可以看到退休人员毫无顾忌地一直跳舞到黄昏,青少年群体整夜跳舞,有带着婴儿不家庭, 还有情侣和孤独灵魂。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Valentina recuerda que eran perfiles de adolescentes como ella en los que a veces compartían fotos de sus cuerpos para mostrar los cambios que habían tenido.

瓦伦蒂娜记得,这些都是像她一样青少年个人资料,他们有时会分享自己身体照片,以展示他们所经化。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Esa imagen, la que interpretaba Kristoff, era la que querían mantener algunos rockerillos, en especial los antiemo: fuertes, rudos, superiores… fastidiados de estos adolescentes emotivos.

克里斯托夫所诠释这一形象是一些摇滚乐手想要维持形象,尤其是反情绪形象:强大、粗鲁、优越… … 这些情绪化青少年感到恼火。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Fijaos en que el 15 % de los chicos y chicas del mundo, de los adolescentes, están diagnosticados de algún trastorno mental, de alguna enfermedad mental.

请注意,全球有15%青少年被诊断出患有某种精神障碍或精神疾病。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Al anochecer, las monjas estaban agotadas, incapacitadas para moverse, para impartir una orden más, y todavía el tropel de adolescentes incansables estaba en el patio cantando desabridos himnos escolares.

黑夜来临,为了把姑娘们赶上床铺,修女们累得精疲力尽,可是不管她们怎么卖力,总有一群不知疲倦少女留在院子里,调门不准地高唱校歌。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年7月合集

Fionnuala Ni Aolain declaró que durante una visita a los campos observó la separación de cientos de adolescentes varones de sus madres sin seguir ningún procedimiento legal.

菲奥努拉·尼·奥莱恩 (Fionnuala Ni Aolain) 表示,在访问难民营期间,他看到数百名十几岁男孩在没有遵循任何法律程序情况下与母亲分离。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Y esas cuentas eran de adolescentes que mencionaban con frecuencia a las princesas Ana y Mía, apodos para la anorexia y la bulimia, que promovían estos trastornos alimenticios.

这些账户来自青少年, 他们经常提到安娜公主和米娅公主,这两个绰号是厌食症和暴食症,加剧了这些饮食失调症。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2024年11月合集

Las niñas son especialmente vulnerables, hasta el 25% de las adolescentes sufren violencia de género y hasta el 40% de estos incidentes se producen en los centros escolares.

女孩尤其容易受到伤害,高达 25% 青春期女孩遭受性别暴力,其中高达 40% 事件发生在校。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Narra las aventuras de una pandilla de adolescentes que viven en un pequeño pueblo del Medio Oeste de Estados Unidos en el que de repente suceden una serie de hechos paranormales.

是美国中东部一个小村庄里一群年轻人冒险经,因为这个小村庄里突然出现了一系列超自然现象。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年10月合集

También señala el aumento de la desaparición de niñas, adolescentes y mujeres, siendo los Estados de México, Tamaulipas, Jalisco y Guerrero los que cuentan con el registro más alto.

报告还指出,女童、青少年和妇女失踪人数有所增加,其中墨西哥州、塔毛利帕斯州、哈利斯科州和格雷罗州是失踪人数最多州。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Y, cada vez que en la consulta vemos uno de estos adolescentes y les cambias el ritmo circadiano y consigues que no vayan privados de sueño, eso no tiene precio.

而且,每次我们在办公室看到这些青少年时, 你改他们昼夜节律并确保他们不被剥夺眠,这是无价

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


池汤, 池塘, 池盐, 池沼, 池座, , 驰骋, 驰名, 驰骤, ,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接